| Subject | Spanish | German |
| life.sc., transp. | acuerdo de rasantes | Gefällsausrundung |
| earth.sc., transp. | acuerdo de rasantes | Höhenausgleichsrampe |
| earth.sc., transp. | acuerdo de rasantes | Verbindungsrampe |
| life.sc., transp. | acuerdo de rasantes | Ausrundung des Neigungswechsels |
| life.sc. | cambio de rasante | Neigungswechsel |
| life.sc. | cambio de rasante | Gefällwechsel |
| transp. | capacidad de superar las rasantes exigidas | geforderte Steigfähigkeit |
| nat.sc. | espectroscopia de incidencia rasante | Spektroskopie unter streifendem Einfall |
| nat.sc. | examen por luz rasante | Streiflichtuntersuchung |
| mech.eng., construct. | hueco rasante | buendig mit Schachtwand |
| mech.eng., construct. | hueco rasante | buendiger Schacht |
| mech.eng., construct. | hueco rasante | buendig mit Fahrschachtwand |
| energ.ind. | incidencia rasante | streifender Einfall |
| transp., construct. | inclinación de la rasante | Längsneigung |
| forestr. | plano de rasante | Profilplan |
| construct. | rasante del puente | Brueckengradiente |
| construct. | restauración de rasante | Hebung |
| life.sc. | visual rasante | rasante Visur |
| commun., transp. | vuelo rasante | Tiefstflug |
| transp., avia. | vuelo rasante | im Tiefflug |
| commun., transp. | vuelo rasante | Baumwipfel Höhe |
| el. | ángulo rasante | Streifwinkel |