| Subject | Spanish | German |
| med. | aceleracion del pulso | beschleunigter Puls |
| med. | aceleracion del pulso | Beschleunigung des Pulsschlages |
| med. | ausencia de pulso | Akrotismus |
| med. | ausencia de pulso | Pulslosigkeit |
| med. | ausencia de pulso | Akrotie |
| commun., IT | botón a pulsar | Schaltfläche |
| commun., IT | botón de pulsar | Schaltfläche |
| earth.sc., el. | botón pulsar para probar | Prüftastschalter |
| mater.sc. | calefacción por aire pulsado | Luftheizung mit Luftumwälzung |
| earth.sc. | campo magnético pulsado | gepulstes Magnetfeld |
| earth.sc. | cañón de plasma pulsado | gepulste Plasmakanone |
| earth.sc. | confinamiento pulsado | gepulste Einschliessung |
| med. | curva del pulso | Pulsform |
| med. | debilitación del pulso por hemorragia | Blutungspuls |
| med. | Doppler pulsado | Puls-Doppler-Verfahren |
| med. | déficit del pulso | Pulsdefizit |
| med. | déficit del pulso | Meiosphygmie |
| med. | eco Doppler pulsado | Puls-Doppler-Verfahren |
| med. | ecocardiografía Doppler pulsado | gepulste Dopplersonographie |
| med. | ecocardiografía Doppler pulsado | Puls-Doppler-Verfahren |
| earth.sc. | energía disipada por pulso | Energiedissipation je Puls |
| med. | enlentecimiento del pulso | die Pulsverlangsamung |
| med. | enlentecimiento del pulso | Verlangsamung des Pulsschlags |
| life.sc. | esquema hecho a pulso | Handzeichen |
| med. | estado del pulso | Pulsqualität |
| med. | frecuencia de pulso | Pulsfrequenz |
| med. | frecuencia del pulso | Pulsfrequenz |
| med. | frecuencia del pulso | Pulszahl |
| med. | frecuencia del pulso | Impulsrate |
| el. | funcionamiento pulsado | Pulsbetrieb |
| comp., MS | gesto de pulsar | Tippbewegung |
| mech.eng. | manipulado a pulso | mit freiem Arm gehandhabt |
| comp., MS, mexic. | mantener pulsado | tippen und halten |
| comp., MS | mantener pulsado, tocar y sostener | tippen und halten |
| med. | prueba del pulso de Ejrup | Ejrup Verfahren |
| comp., MS | pulsar con dos dedos | mit zwei Fingern tippen |
| comp., MS | pulsar dos veces | doppeltippen |
| IT | pulsar el botón | klicken |
| comp., MS, mexic. | pulsar para abrir | zum Öffnen tippen |
| comp., MS, mexic. | pulsar para combinar | für Konferenz tippen |
| comp., MS, mexic. | pulsar para emparejar | Gerät koppeln |
| comp., MS, mexic. | pulsar para expandir | zum Erweitern tippen |
| comp., MS, mexic. | pulsar para intercambiar | zum Makeln tippen |
| comp., MS | Pulsar y hablar | Push-to-Talk |
| IT | pulsar y soltar | klicken |
| comp., MS | pulsar y sostener, mantener presionado | Gedrückthalten |
| med. | pulso capilar | Quincke-Zeichen |
| med. | pulso capilar | Kapillarpuls |
| gen. | pulso carótido | Karotispuls |
| IT | pulso conmutador | Kommutierungsimpuls |
| med. | pulso de Bamberger | Bamberger Zeichen |
| med. | pulso de Bamberger | Bamberger Puls |
| commun. | pulso de sincronización | Zeitsteuerimpuls |
| commun. | pulso de sincronización | Zeittaktimpuls |
| commun. | pulso de sincronización | Taktimpuls |
| commun. | pulso positivo | positiver Impuls |
| med. | pulso primario | Elementarpuls |
| med. | pulso primario | Grundpuls |
| med. | pulso primario | Primärpuls |
| med. | pulso primario | Anfangspuls |
| med. | pulso rarus | Pulsus rarus |
| med. | pulso regular | Pulsus regularis |
| el. | pulso sustentador | Halteimpuls |
| med. | pulso vibrans | Pulsus vibrans |
| med. | pulso yugular | Jugularvenenpuls |
| med. | pulso yugular | Jugularispuls |
| el. | reactor de fusión pulsado | gepulster Fusionsreaktor |
| el. | reactor de fusión pulsado | Fusionsreaktor für Impulsbetrieb |
| met. | soldadura por arco pulsado | pulsierende Lichtbogenschweißung |
| met. | soldadura por arco pulsado | Impulsschweißen |
| industr., construct., met. | soplado a pulso | Herstellung von Hand |
| transp. | vagón de descarga por aire pulsado | Druckluftentladewagen |
| med. | velocidad del pulso | Herzfrequenz |