| Subject | Spanish | German |
| med. | base del pulmón | Lungenbasis (basis pulmonis) |
| med. | base del pulmón | Basis pulmonis (basis pulmonis) |
| med. | capacidad difusora del pulmón | Diffusionskapazität der Lunge |
| med. | cavidad residual de un absceso de pulmón | Gitterlunge |
| med. | cisura horizontal del pulmón derecho | Fissura horizontalis pulmonis dextri |
| med. | cisura horizontal del pulmón derecho | Fissura accessoria pulmonis dextri |
| med. | cisura oblicua del pulmón | Fissura obliqua pulmonis |
| med. | colapso del pulmón | Atelektase |
| med. | concreción del pulmón | Pneumolith |
| med. | concreción del pulmón | Lungenkonkrement |
| med. | concreción del pulmón | Pulmolith |
| med. | concreción del pulmón | Lungenstein |
| med. | cáncer de pulmón | Bronchialkrebs (carcinoma pulmonum) |
| med. | cáncer de pulmón | Carcinoma pulmonum (carcinoma pulmonum) |
| med. | cáncer de pulmón | Lungenkrebs (carcinoma pulmonum) |
| med. | cáncer de pulmón | Bronchialkarzinom (carcinoma pulmonum) |
| med. | cáncer del pulmón | Lungenkrebs |
| health., food.ind. | dejar de fumar reduce el riesgo de enfermedades mortales de corazón y pulmón | Wer das Rauchen aufgibt, verringert das Risiko tödlicher Herz- und Lungenerkrankungen |
| environ. | depósito de partículas en el tejido conjuntivo intersticial del pulmón | Ablagerung von Partikeln im interstitiellen Gewebe der Lunge |
| gen. | enfermedad del pulmón | Pneumopathia |
| gen. | enfermedad del pulmón | Lungenerkrankung |
| health., food.ind. | fumar provoca cáncer mortal de pulmón | Rauchen verursacht tödlichen Lungenkrebs |
| med. | hilio del pulmón | Lungenpforte (hilus pulmonis, porta pulmonis) |
| med. | hilio del pulmón | Hilus pulmonalis (hilus pulmonis, porta pulmonis) |
| nat.sc., agric. | hígado, corazón, lengua y pulmón, con la tráquea y el esófago, todo ello unido | Schweinegeschlinge |
| med. | impresión cardíaca del pulmón | Impressio cardiaca pulmonis (incisura apicis cordis, impressio cardiaca pulmonis) |
| med. | impresión cardíaca del pulmón | Incisura apicis cordis (incisura apicis cordis, impressio cardiaca pulmonis) |
| med. | impresión costal en el pulmón | Impressio costae primae pulmonis |
| med. | infarto del pulmón | Pneumonia embolica |
| med. | infarto del pulmón | Lungenembolie |
| gen. | inflamación de los alvéolos del pulmón | Entzündung der |
| gen. | inflamación de los alvéolos del pulmón | Wurzelhautentzündung des Zahnes |
| gen. | inflamación de los alvéolos del pulmón | Alveolitis |
| environ. | la mitad de las partículas inhaladas que llegan al pulmón se exhala | die Haelfte der die Lungen erreichenden inhalierten Partikel wird wieder ausgeatmet |
| med. | ligamento del pulmón | Plica mediastinopulmonalis (ligamentum pulmonale, ligamentum pulmonis, ligamentum latum pulmonis) |
| med. | ligamento del pulmón | Ligamentum pulmonale (ligamentum pulmonale, ligamentum pulmonis, ligamentum latum pulmonis) |
| med. | lòbulo inferior del pulmón | Lobus dorsocaudalis (lobus inferior pulmonis) |
| med. | lòbulo inferior del pulmón | Lobus inferior pulmonis (lobus inferior pulmonis) |
| med. | lòbulo inferior del pulmón | Lungenunterlappen (lobus inferior pulmonis) |
| med. | lóbulo medio del pulmón | Lungenmittellappen (lobus medius pulmonis) |
| med. | lóbulo medio del pulmón derecho | rechter Lungenmittellappen |
| med. | lóbulo superior del pulmón | Lobus superior pulmonis (lobus superior pulmonis) |
| med. | lóbulo superior del pulmón | Lobus ventrocranialis pulmonis (lobus superior pulmonis) |
| med. | lóbulo superior del pulmón | Lungenoberlappen (lobus superior pulmonis) |
| med. | pulmón artificial | eiserne Lunge |
| mater.sc., mech.eng. | pulmón artificial | Druckausgleichblase |
| mater.sc., mech.eng. | pulmón artificial | künstliche Lunge |
| mater.sc., mech.eng. | pulmón artificial | Atemsack |
| med. | pulmón artificial | Cuirass-Ventilator |
| med. | pulmón cardíaco | Stauungslunge |
| med. | pulmón cardíaco | Herzfehlerlunge |
| med. | pulmón con patrón reticular | Gittertüll-Lunge |
| med. | pulmón de acero | eiserne Lunge |
| med. | pulmón de acero | Cuirass-Ventilator |
| health. | pulmón de criador de palomas | Taubenzüchterkrankheit |
| health. | pulmón de criador de pájaros | Vogelhalterlunge |
| health. | pulmón de cultivador de hongos | Pilzarbeiterlunge |
| health. | pulmón de harina de pescado | Fischmehllunge |
| health. | pulmón de harina de pescado | Fischmehl-Alveolitis |
| health. | pulmón de los aserradores | Holzstaublunge |
| med. | pulmón de los criadores de aves | Hühnerzüchterlunge |
| med. | pulmón de los viñadores | Winzerlunge |
| med. | pulmón de los viñadores | Weinbergspritzerlunge |
| health. | pulmón de peletero | Kürschnerlunge |
| med. | pulmón del ahogado | Ertrinkungslunge |
| med. | pulmón del ahogado | Hyperaërie |
| med. | pulmón del ahogado | Oedema aerosum |
| med. | pulmón del ahogado | trockenes Oedem |
| med. | pulmón del ahogado | Emphysema aquosum |
| med. | pulmón del ahogado | Ballonierung |
| med. | pulmón en panal | Kirchenfensterlunge |
| med. | pulmón en panal | Honigwabenlunge |
| med. | pulmón policístico | Waben lunge |
| med. | pulmón policístico | Zystenlunge |
| med. | pulmón policístico | Cirrhosis cystica |
| med. | pulmón policístico | muskuläre Lungenzirrhose |
| med. | pulmón policístico | Sacklunge |
| med. | quistes aéreos del pulmón | ballonierte Zyste |
| med. | quistes aéreos del pulmón | Riesenzyste |
| med. | quistes aéreos del pulmón | Ballonzyste |
| med. | raíz del pulmón | Lungenwurzel (radix pulmonis) |
| med. | raíz del pulmón | Lungenstiel (radix pulmonis) |
| gen. | relativo a los bronquios y a los pulmones | Lungen- |
| gen. | relativo al pulmón | pulmonal |
| gen. | relativo al pulmón | die Lunge betreffend |
| med. | sobremortalidad por cáncer de pulmón | überhöhtes Sterblichkeitsrisiko bei Lungenkrebs |
| med. | teoría del pulmón accesorio de Rektorzik | Fraktionstheorie Rektorzik |
| med. | volumen residual del pulmón | Kollapsluft |
| med. | vértice del pulmón | Lungenspitze (apex pulmonis) |