| Subject | Spanish | German |
| industr., construct., met. | agente de pulimento | Poliermittel |
| earth.sc., chem. | cristal tallado y pulimentado | geschliffenes,poliertes Glas |
| mater.sc., construct. | ensayo de pulimento acelerado | Polierbarkeitsversuch |
| transp., mater.sc. | imagen de corte pulimentado | Schliffbild |
| industr., construct., met. | mal pulimento | grau |
| industr., construct., met. | mal pulimento | unzureichende Politur |
| met., mech.eng. | material para pulimentar | Poliermittel |
| med. | método de pulimentado | Anschliffverfahren |
| tech., met. | pulimentado con pastas de diamante | mit Diamantpasten vorpoliert |
| industr., construct., met. | pulimentado fino | Fertigung |
| industr., construct., met. | pulimentado fino | Feinpolieren |
| chem. | pulimento al ácido | Säurepolieren |
| environ., industr. | pulimento con polvo de diamantes | Diamantstaub-Poliermittel |
| gen. | pulimento de cristal óptico | Polieren optischer Gläser |
| textile | pulimento de hilos | Lüstrierung |
| textile | pulimento de hilos | Lüstrieren |
| met. | pulimento de los metales | Polieren von Metallen |
| glass | pulimento por fuego | Feuerpolitur |
| transp., mech.eng. | utillaje de pulimentado de presión | aufrollwerkzeug |
| gen. | varillas metálicas para pulimento y soldadura | Schweißstäbe aus Metall Hart- und Weichlöten |
| gen. | varillas metálicas para pulimento y soldadura | Metallstäbe zum Hart- und Weichlöten Schweißstäbe |
| chem., construct. | yeso de pulimento | Spachtelgips |