Terms containing protocolar

Subject	Spanish	German
IT	analizador de protocolo	Protokoll-Analysator
commun.	arquitectura del protocolo de demanda	Anforderungsprotokoll-Architektur
commun., IT	capa de protocolo	Protokoll-Layer
IT, earth.sc.	circuito de control de protocolo de datos	Datenprotokollkontrolleinheit
IT	circuito de control de protocolo múltiple	Multiprotokoll-Kontrollbaustein
commun., IT	clase de protocolo	Protokollklasse
environ.	Comité de Cumplimiento del Protocolo de Kyoto	Ausschuss für Erfüllungskontrolle
comp., MS	configuración de protocolo	Protokolleinstellung
commun.	control del protocolo	Protokollsteuerung
commun.	conversión de protocolo	Protokollwandlung
obs., polit.	Dirección de Comunicación, Prensa y Protocolo	Direktion D
polit.	Dirección de Protocolo, Conferencias, Edificios y Logística	GD A 2
polit.	Dirección de Protocolo, Conferencias, Edificios y Logística	Direktion 2 - Protokoll, Konferenzen, Gebäude, Logistik
polit.	Dirección de Protocolo y Conferencias	GD A 2A
polit.	Dirección de Protocolo y Conferencias	Direktion 2A - Protokoll, Konferenzen
commun.	discriminador de protocolo	Protokolldiskriminator
commun., IT	elemento de protocolo	Protokollelement
comp., MS	enlace troncal de Protocolo de inicio de sesión	SIP-Trunking (Session Initiation-Protokoll)
commun.	entidad del protocolo	Protokollinstanz
commun., IT	error de protocolo	Protokollfehler
commun., IT	identificador de conexión de protocolo N	N-Protokoll-Verbindungskennung
commun., IT	identificador de conexión de protocolo de una capa	Kennung der Protokollverbindungen einer Schicht
commun., IT	identificador de conexión de protocolo de una capa	N-Protokoll-Verbindungskennung
commun., IT	identificador de protocolo N	N-Protokoll-Kennung
commun., IT	identificador de protocolo de una capa	Protokollkennung einer Schicht
commun., IT	identificador de protocolo de una capa	N-Protokoll-Kennung
gen.	Jefe adjunto de Protocolo	Amtierender Chef des Protokolls
gen.	Jefe de Protocolo	Amtierender Chef des Protokolls
commun.	mensaje del protocolo	Protokollnachricht
econ., fin.	modificación al protocolo de acuerdo	Zusatz zum Grundsatzprotokoll
commun., IT	máquina de protocolo de sesión	Kommunikationssteuerungsprotokollmaschine
econ.	operación horizontal fuera de protocolo	horizontale Zusammenarbeit außerhalb der Finanzprotokolle
IT	parámetro de protocolo de Internet	Parameter für die Internet-Leitwegprozedur
commun., IT	perfil de protocolo	Protokollprofil
fin.	plazo de ratificación del protocolo	Frist für die Ratifizierung des Protokolls
commun.	procedimiento de control de protocolo MFBT	Steuerungsverfahren für das DTMF-Protokoll
law	protocolo administrativo	Verwaltungsprotokoll
environ.	Protocolo al Tratado Antártico sobre Protección del Medio Ambiente	Umweltschutzprotokoll zum Antarktisvertrag
comp., MS	protocolo aéreo	Luftschnittstellenprotokoll
commun.	Protocolo Christensen	Xmodem
commun.	protocolo cliente a cliente	Client-to-Client-Protocol
law	Protocolo complementario	Ergänzungsprotokoll
commun.	protocolo de acceso	Zugangsprotokoll
IT	protocolo de acceso	Protokollführung über die Zugriffe
IT	protocolo de acceso	Protokollierung der Zugriffe
commun.	protocolo de acceso	Zugriffsprotokoll
IT	protocolo de acceso	Aufzeichnung der Zugriffe
commun.	protocolo de acceso a acceso	Gateway-to-Gateway-Protokoll
comp., MS	Protocolo de acceso a mensajes de Internet	Internet Message Access-Protokoll 4 (IMAP4)
comp., MS	Protocolo de acceso implícito	Digest Access-Protokoll
IT	protocolo de acceso x	X-Zugangsprotokoll
environ., el.	Protocolo de acuerdos de verificación	Protokoll der Verifikationsabkommen
comp., MS	Protocolo de adaptación y de control de enlace a nivel lógico	Logical Link Control and Adaptation-Protokoll
law	protocolo de adhesión	Protokoll über den Beitritt
law	protocolo de adhesión	Beitrittsprotokoll
comp., MS	Protocolo de administración de grupos de Internet	Internet Group Management-Protokoll (IGMP)
commun.	protocolo de aparato	Geräteprotokoll
commun.	protocolo de aplicación inalámbrica	drahtloses Anwendungsprotokoll
comp., MS	Protocolo de aplicación inalámbrica , protocolo WAP	Wireless Application-Protokoll
commun.	protocolo de archivos de Apple	Apple-Filing-Protocol
comp., MS	protocolo de arranque	Bootstrapprotokoll
comp., MS	Protocolo de autenticación por desafío mutuo	Challenge Handshake Authentication-Protokoll (CHAP)
market., fin.	protocolo de ayuda	Entwicklungshilfeprotokoll
gen.	Protocolo de Bioseguridad	Protokoll von Cartagena über die biologische Sicherheit zum Übereinkommen über die biologische Vielfalt
comp., MS	protocolo de codificación	Codierungsprotokoll
commun.	protocolo de comunicación entre procesadores	Interprocessor-Communication-Protocol
commun., IT	protocolo de comunicación multimedio	Protokoll für Multimedienkommunikation
comp., MS	Protocolo de configuración dinámica de host	Dynamic Host Configuration-Protokoll
commun.	protocolo de control de comunicación	Kommunikations-Steuerungsprotokoll
commun., comp.	protocolo de control de mensajes de internet	Internet-Control-Message-Protocol
commun., comp.	protocolo de control de transmisión	Transmission Control Protocol
commun., comp.	protocolo de control de transmisión	Übertragungskontrollprotokoll
comp., MS	Protocolo de control de transmisión	Transmission Control-Protokoll
comp., MS	Protocolo de control de transmisión de centro de datos	Data Center Transmission Control-Protokoll
commun., comp.	Protocolo de control de transmisión/Protocolo entre redes	TCP/IP
commun., comp.	protocolo de control de transmisión/protocolo Internet	Übertragungsprotokoll/Netzprotokoll
commun., comp.	protocolo de control de transmisión/protocolo Internet	TCP/IP
comp., MS	Protocolo de control de vínculos	Link Control-Protokoll
commun.	protocolo de convergencia de capa física	Physical-Layer-Convergence-Protocol
gen.	protocolo de conversión	Umwandlungsprotokoll
law, fin., tax.	Protocolo de Cooperación Aduanera	Protokoll über die Zusammenarbeit im Zollwesen
commun.	protocolo de correo electrónico	Simple-Mail-Transfer-Protocol
IT	protocolo de CPU	CPU-Synchronisationsimpulsaustausch
commun., IT	protocolo de datagrama a nivel de usuario	User Datagram Protocol
commun., IT	protocolo de datagrama de usuario	User Datagram Protocol
commun., IT	protocolo de datagramas de usuario	User Datagram Protocol
commun., IT	protocolo de datagramas de usuario	User-Datagram-Protocol
comp., MS	Protocolo de datagramas de usuario	User Datagram-Protokoll
IT, transp.	protocolo de diagnóstico expandido	erweitertes Diagnoseprotokoll
commun.	protocolo de encaminamiento	Routing-Protokoll
commun.	protocolo de enlace	Datenübertragungsprozedur
commun.	protocolo de enlace	Übermittlungsvorschrift
comp., MS	protocolo de enlace	Handshake
law	protocolo de enmienda	Protokoll zur Änderung
tech., law	protocolo de ensayo	Pruefprotokoll
tech., law	protocolo de ensayo	Lieferungsbescheinigung
comp., MS	protocolo de entrega	Übermittlungsprotokoll
comp., MS	Protocolo de escritorio remoto	Remotedesktopprotokoll
gen.	Protocolo de Estambul	Istanbul-Protokoll
gen.	Protocolo de Estambul	Grundsätze von Istanbul
commun.	protocolo de extremo a extremo	Ende-zu-Ende-Protokoll
environ.	Protocolo de Ginebra	Genfer Protokoll
gen.	Protocolo de Gotemburgo	Göteborg-Protokoll
commun.	protocolo de información común de gestión/servicios de información común de gestión	Managementinformationsprotokoll/Managementinformationsdienste
commun.	protocolo de información de encaminamiento	Routing-Informationsprotokoll
commun.	protocolo de información de enrutamiento	Routing-Informationsprotokoll
commun., IT	protocolo de información de gestión común	common management information Protokoll
commun.	protocolo de información de gestión común/servicio de información de gestión común	Managementinformationsprotokoll/Managementinformationsdienste
comp., MS	Protocolo de inicio de sesión	Session Initiation-Protokoll
gen.	Protocolo de Inspección	Inspektionsprotokoll
commun.	protocolo de intercambio	Quittungsverfahren
commun., IT	protocolo de interconexión	Verbindungsprotokoll
comp., MS	protocolo de interfaz aérea	Luftschnittstellenprotokoll
comp., MS	protocolo de Internet	Internetprotokoll
comp., MS	protocolo de Internet autenticado	Authentifiziertes Internetprotokoll
commun., comp.	protocolo de internet de control de mensajes	Internet-Control-Message-Protocol
gen.	Protocolo de Kyoto	Kyoto-Protokoll
econ.	Protocolo de Kyoto	Kyoto Protocol
gen.	Protocolo de Kyoto	Protokoll von Kyoto zum Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen
commun.	protocolo de liberación	Auslöseprozedur
commun.	protocolo de liberación	Auslöseprotokol
law, fin.	Protocolo de Marrakech	Marrakesch-Protokoll
commun., comp.	protocolo de mensaje de control internet	Internet-Control-Message-Protocol
commun., IT	protocolo de mensajería interpersonal	interpersonelles Mitteilungs-Übermittlungs-System
commun., comp.	Protocolo de Mensajes de Control de Internet	Internet-Control-Message-Protocol
comp., MS	Protocolo de mensajes de control de Internet	Internet Control Message-Protokoll (ICMP)
commun.	protocolo de mensajes digitales celulares	Cellular-Digital-Message-Protocol
tech., chem.	protocolo de muestreo	Probenahmeprotokoll
law	protocolo de no repudio	Protokolle für die Nachweisbarkeit
IT	protocolo de oficina de correos	Post Office Protocol
commun.	protocolo de oficina postal	Post-Office-Protocol
IT	protocolo de oficina postal	Post Office Protocol
gen.	protocolo de origen	Ursprungsprotokoll
IT	protocolo de palabra de acceso	Kennwortdialog
IT	protocolo de palabra de acceso	Einschreiben per Dialog
IT	protocolo de palabra de acceso	Einschreibdialog
gen.	Protocolo de Palermo	Protokoll von Palermo
gen.	Protocolo de Palermo	Palermo-Protokoll
commun.	protocolo de predisposición	Verbindungsaufbau-Protokoll
commun.	protocolo de predisposición	Aufbau-Protokoll
commun., IT	protocolo de presentación y entrega	Protokoll für Sende-und Empfangs-Übergabe
gen.	Protocolo de Privilegios y Inmunidades	Protokoll ueber die Vorrechte und Befreiungen
econ., textile	protocolo de prórroga del AMF	Protokoll zur Verlängerung der MFV
commun.	protocolo de publicidad de servicios	Service-Advertising-Protocol
commun.	protocolo de puerta exterior	Exterior-Gateway-Protocol
commun.	protocolo de puerta interior	Interior-Gateway-Protocol
commun.	protocolo de RDSI	ISDN-Protokoll
commun.	protocolo de redes de Microcom	Microcom-Netzwerkprotokoll
commun.	protocolo de resolución de dirección	Address-Resolution-Protocol
commun.	protocolo de resolución de dirección de retorno	Reverse-Address-Resolution-Protocol
commun.	protocolo de resolución de dirección inversa	Reverse-Address-Resolution-Protocol
comp., MS	Protocolo de resolución de nombres de mismo nivel	Peer Name Resolution-Protokoll
comp., MS	protocolo de seguridad	Sicherheitsprotokoll
comp., MS	protocolo de seguridad de Internet	Internetprotokollsicherheit
comp., MS	protocolo de servidor a servidor	Server-zu-Server-Protokoll
comp., MS	protocolo de servidor web	Webserverprotokoll
commun.	protocolo de señalización	Zeichengabeproto koll
commun.	protocolo de señalización	Meldeprotokoll
commun.	protocolo de señalización	Signalisierungsprotokoll
IT	protocolo de señalización	Protokoll
IT	protocolo de sistema x	X-Protokoll
IT	protocolo de supervisión	Überwachungsprotokoll
fish.farm.	Protocolo de Torremolinos	Torremolinos-Protokoll
commun.	protocolo de transferencia de archivos	Datenübertragungsprotokoll
comp., MS	protocolo de transferencia de archivos	Dateiübertragungsprotokoll, File Transfer Protocol
commun.	protocolo de transferencia de correo electrónico	Simple-Mail-Transfer-Protocol
commun.	protocolo de transferencia de ficheros	File Transfer Protocol
commun.	protocolo de transferencia de ficheros	Datenübertragungsprotokoll
commun.	protocolo de transferencia de hipertexto	Hypertext Transfer Protocol
comp., MS	Protocolo de transferencia de hipertexto	Hypertext Transfer-Protokoll
comp., MS	Protocolo de transferencia de hipertexto con cifrado de Capa de sockets seguros	Hypertext Transfer-Protokoll Secure, HTTP über SSL
commun., IT	protocolo de transferencia de mensajes	Mitteilungs-Transfer-Protokoll
commun., IT	protocolo de transferencia de mensajes	Message Transfer Protokoll
comp., MS	protocolo de transporte	Transportprotokoll
commun.	protocolo de transporte de hipertexto	Hypertext-Übertragungsprotokoll
commun.	protocolo de transporte de hipertexto	Hypertext Transfer Protocol
comp., MS	protocolo de túnel de capa dos	Layer Two Tunneling-Protokoll (L2TP)
commun., IT	protocolo de usuario a usuario	Anwender-Anwender-Protokoll
IT	protocolo de usuario a usuario	Benutzer-Benutzer-Protokoll
commun.	protocolo de validación	Validierungsprotokoll
tech., el.	protocolo de verificación	Pruefprotokoll
tech., el.	protocolo de verificación	Eichprotokoll
health.	Protocolo del Acuerdo Europeo relativo al intercambio de sustancias terapéuticas de origen humano	Protokoll zum Europäischen Übereinkommen über den Austausch therapeutischer Substanzen menschlichen Ursprungs
agric.	protocolo del acuerdo pesquero	Protokoll zum Fischereiabkommen
commun.	protocolo del control de acceso	Netzzugangsprotokoll
econ.	protocolo diplomático	diplomatisches Protokoll
comp., MS	protocolo DRT	DRT-Protokoll
commun., comp.	protocolo entre redes	Internet Protocol
tech., mater.sc.	protocolo experimental	Versuchsprotokoll
commun.	protocolo extendido	erweitertes Protokoll
commun.	protocolo extremo a extremo	End-zu-End-Protokoll
gen.	protocolo facultativo	Fakultativprotokoll
fin., social.sc.	protocolo familiar	Familienabkommen
fin.	protocolo financiero	Finanzprotokoll
econ.	Protocolo financiero	Finanzprotokoll
comp., MS	protocolo HTTPS	Hypertext Transfer-Protokoll Secure
commun.	protocolo interino de señalización intercentral	Interim-Interswitch-Signalling-Protocol
commun., comp.	protocolo internet	Internet-Protokoll
commun., comp.	protocolo internet	Internet Protocol
law	protocolo interpretativo	Auslegungsprotokoll
comp., MS	protocolo ligero de acceso a directorios	Lightweight Directory Access-Protokoll
commun.	protocolo pasarela a pasarela	Gateway-to-Gateway-Protokoll
interntl.trade.	Protocolo relativo a Determinados Quesos	Protokoll betreffend bestimmte Käsearten
comp., MS	Protocolo RTSP	Real-Time Streaming-Protokoll
gen.	Protocolo Schengen	Protokoll zur Einbeziehung des Schengen-Besitzstands in den Rahmen der Europäischen Union
gen.	Protocolo Schengen	Protokoll über den in den Rahmen der Europäischen Union einbezogenen Schengen-Besitzstand
el.	protocolo sectorial	bereichsspezifisches Protokoll
comp., MS	protocolo seguro de transferencia de hipertexto	Secure Hypertext Transfer-Protokoll (HTTPS)
fin., commun., industr.	protocolo SET	SET-Protokoll
gen.	protocolo SMTP	SMTP-Protokoll
commun.	protocolo SNA	SNA-Protokoll
gen.	Protocolo sobre clorofluorocarburos	Montrealer Protokoll
gen.	Protocolo sobre clorofluorocarburos	Montreal-Protokoll
gen.	Protocolo sobre clorofluorocarburos	Montrealer Protokoll über den Schutz der Ozonschicht
gen.	Protocolo sobre clorofluorocarburos	Montrealer Protokoll über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen
commer., polit.	Protocolo sobre cláusulas de arbitraje	Protokoll über die Schiedsklauseln
polit., fin., econ.	Protocolo sobre determinadas disposiciones relativas a Dinamarca	Protokoll über einige Bestimmungen betreffend Dänemark
polit., fin., econ.	Protocolo sobre Dinamarca	Protokoll betreffend Dänemark
gen.	Protocolo sobre Intercambio de Información	Protokoll über Notifikationen und Informationsaustausch
law, construct., econ.	Protocolo sobre mercado interior y competencia	Protokoll über den Binnenmarkt und den Wettbewerb
nucl.phys.	protocolo sobre pequeñas cantidades	Protokoll betreffend geringe Mengen
polit., fin., econ.	Protocolo sobre Portugal	Protokoll betreffend Portugal
gen.	Protocolo sobre prohibiciones o restricciones del empleo de armas incendiarias	Protokoll über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes von Brandwaffen Protokoll III
gen.	Protocolo sobre prohibiciones o restricciones del empleo de armas incendiarias	Protokoll III zum VN-Waffenübereinkommen
insur., transp., nautic.	protocolo SOLAS	Protokoll zur SOLAS-Vereinbarung
gen.	protocolo SSL	Secure Sockets Layer
med.	protocolo terapéutico	Therapieprotokoll
med.	protocolo terapéutico	Therapieplan
IT	protocolo usuario-usuario	Teilnehmer-Teilnehmerprotokoll
comp., MS	protocolo WebSocket	WebSocket-Protokoll
commun., IT	prueba de protocolo	Protokoll-Testscenarios
commun., IT	prueba de protocolo	Protokoll-Test
commun.	prueba del protocolo	Protokollprüfung
law	reglamento de ejecución del Protocolo de Madrid	Ausführungsordnung zum Madrider Protokoll
IT, dat.proc.	simulador de protocolo	Protokollsimulator
commun.	sucesión de protocolo	Protokollreihe
commun.	unidad de datos de protocolo	Protokolldateneinheit
commun., IT	unidad de datos de protocolo N	N-Protokoll-Dateneinheit
commun.	unidad de datos de protocolo de aplicación	Application Protocol Data Unit
commun., IT	unidad de datos de protocolo de mando	Kommando-Protokoll-Dateneinheit
commun., IT	unidad de datos de protocolo de mando	Befehls-PDU
commun., IT	unidad de datos de protocolo de respuesta	Antwort-Protokoll-Dateneinheit
commun., IT	unidad de datos de protocolo de una capa	N-PDU
commun., IT	unidad de datos de protocolo de una capa	Protokolldateneinheit einer Schicht
commun., IT	unidad de datos de protocolo de una capa	Dateneinheiten des Protokolls einer Schicht
commun., IT	unidad de datos de protocolo de una capa	N-Protokoll-Dateneinheit
commun.	unidad de datos del protocolo de subcapa de convergencia	Convergence-Sublayer-Protocol-Data-Unit
polit.	Unidad de Protocolo	Referat Protokoll