Terms containing progresiva

Subject	Spanish	German
IT	acceso progresivo	schrittweiser Aufbau
IT, el.	acción flotante progresiva	integrierendes Verhalten
IT, el.	acción flotante progresiva	I-Verhalten
IT, chem., el.	acción progresiva	stetiges Verhalten
meas.inst.	acción progresiva	progressive Wirkung
meas.inst.	acción progresiva	kontinuierliches Verhalten
agric.	aclareos sucesivos por fajas progresivas	Saumkahlschlag methode
agric.	aclareos sucesivos por fajas progresivas	Saumhieb
med.	acro-osteolisis progresiva	Trophopathia pedis myelodysplastica (trophopathia pedis myelodysplastica)
med.	acro-osteolisis progresiva	neurovaskuläre Akrodystrophie (trophopathia pedis myelodysplastica)
med.	acro-osteolisis progresiva	progressive familiäre Akroosteolyse (trophopathia pedis myelodysplastica)
med.	acroosteolisis progresiva	progressive familiaere Akroosteolyse
med.	acroosteolisis progresiva	neurovaskulaere Akrodystrophie
med.	acroosteolisis progresiva	Trophopathia pedis myelodysplastica
med.	acroosteolisis progresiva	Giacchi Syndrom
med.	acro-osteolisis progresiva	Giacchi Syndrom (trophopathia pedis myelodysplastica)
fin.	acuerdo de traspaso progresivo de acciones	Vereinbarung über schrittweisen Rückzug
econ.	acumulación progresiva de capitales	Ansammlung von Vermögen
law	adecuación progresiva del monopolio	schrittweise Umformung des Monopols
transp., mech.eng.	aflojamiento progresivo	stufenweise Lösung
transp., mech.eng.	aflojamiento progresivo	fortschreitende Lösung
med.	alucinosis progresiva	progressive Halluzinose
med.	alucinosis progresiva	phonemische oder verbal-halluzinatorische Schizophrenie
med.	amiotrofia espinal progresiva	Amyotrophia nuclearis progressiva
el.	amplificador de tubo de ondas progresivas	Wanderfeldröhrenverstärker
commun.	antena de onda progresiva	Wanderwellen-Antenne
antenn.	antena de onda progresiva	Wanderwellenantenne
el.	antena directiva del tipo de ondas progresivas	Richtantenne mit fortschreitender Welle
agric., chem.	ataque químico progresivo	Bekämpfung kurz vor Erreichen der Schadensschwelle
med.	ataxia locomotriz progresiva	Tabes dorsalis (tabes dorsalis)
med.	ataxia locomotriz progresiva	Rückendarre (tabes dorsalis)
med.	ataxia locomotriz progresiva	Rückenmarkschwindsucht (tabes dorsalis)
med.	ataxia locomotriz progresiva	ataxie locomotrice progressive (tabes dorsalis)
med.	atrofia cerebelosa progresiva	progressive Kleinhirnatrophie
med.	atrofia cutánea progresiva	progressive Hautatrophie
med.	atrofia muscular peroneal progresiva	neurale Muskeldystrophie
med.	atrofia muscular peroneal progresiva	Charcot-Mariesches Syndrom
med.	atrofia muscular progresiva	Landouzy-Déjerinesche Muskelatrophie (tipo juvenil)
med.	atrofia muscular progresiva mielógena	spinale progressive Muskelatrophie
med.	atrofia muscular progresiva mielógena	Duchenne-Aransche Krankheit
med.	atrofia muscular progresiva neurítica	neurale Muskeldystrophie
med.	atrofia muscular progresiva neurítica	Charcot-Mariesches Syndrom
industr., construct., chem.	avance progresivo	progressive Steigung
commun.	barrido progresivo	Zeilenfolgesystem
el.	barrido progresivo	progressive Abtastung
med.	calcinosis intersticial progresiva	Calcinosis interstitialis progressiva
el.	calentamiento por ondas progresivas	Wanderfeld-Erwärmung
mech.eng.	calentamiento progresivo	Konservierungslauf
agric.	calibradora con orificios de apertura progresiva	Obstsortierer mit Lochband
earth.sc.	campo magnético progresivo	magnetisches Wanderfeld
transp.	carga y descarga progresiva	progressive be-und entlastung
law, fin.	carácter progresivo del impuesto	Steuerprogression
antenn.	circuito d'interacción de un tubo de ondas progresivas	Verzögerungsleitung in einer Lauffeldröhre
chem., mech.eng.	combustión progresiva	progressiver Abbrand
commun., IT	conferencia progresiva	offene Konferenz
environ., agric.	construcción progresiva de la linea de defensa	progressiver Aufbau einer Bekämpfungslinie
IT, el.	contador progresivo/regresivo	Vorwärts-Rückwärts-Zähler
fin.	convergencia progresiva de las actuaciones económicas	schrittweise Konvergenz der wirtschaftlichen Ergebnisse
med.	craurosis espontánea progresiva del pene	Kraurosis penis spontanea progressiva
med.	craurosis espontánea progresiva del pene	Delbanco Syndrom
antenn.	cristalización progresiva	Kristallziehverfahren
agric.	debilitamiento progresivo	Kümmern
mech.eng.	deceleración del paracaídas progresivo	Bremsfangverzoegerung
med.	degeneración cerebelosa primaria progresiva	progressive Kleinhirnatrophie
med.	degeneración lenticular progresiva	hepatolentikuläre Degeneration
med.	degeneración lenticular progresiva	progressive familiäre Linsenkerndegeneration
med.	degeneración lenticular progresiva	Wilsonsche Linsenkerndegeneration
med.	degeneración lenticular progresiva	S.A.K. Wilsonsche Krankheit
med.	degeneración piramidopalidal progresiva	progressive pyramidopallidaere Degeneration
med.	degeneración progresiva del globus pallidus	Pallidum-Degeneration
radio	degradación progresiva en televisión digital	fortschreitende Verschlechterung beim digitalen Fernsehen
med.	demencia progresiva	progressive Demenz
med.	dermatosis pigmentaria progresiva	Schambergsche Krankheit
social.sc., health.	desaparición progresiva del idioma	Sprachschwund
chem.	descomposición progresiva	progressive Zersetzung
med.	difteria progresiva	progrediente Diphtherie
med.	diplejía cerebral progresiva familiar de Sachs	familiaere progressive zerebrale Diplegie
UN	Directrices voluntarias en apoyo de la realización progresiva del derecho a una alimentación adecuada en el contexto de la seguridad alimentaria nacional	Freiwillige Leitlinien zur Unterstützung der schrittweisen Verwirklichung des Rechtes auf angemessene Nahrung im Rahmen der internationalen Ernährungssicherheit
UN	Directrices voluntarias en apoyo de la realización progresiva del derecho a una alimentación adecuada en el contexto de la seguridad alimentaria nacional	freiwillige Leitlinien zum Recht auf angemessene Nahrung
med.	disinergia cerebelosa progresiva	Dyssynergia cerebellaris progressiva
coal.	disminución progresiva de la ayuda concedida	Degressivität der Beihilfe
fin.	disminución progresiva de los tipos de interés	fortschreitendes Nachgeben der Zinssätze
med.	displasia diafisaria progresiva	Periostitis hyperplastica
med.	displasia diafisaria progresiva	Osteopathia hyperostoica scleroticans
med.	displasia diafisaria progresiva	sklerotische Hyperostose
med.	displasia diafisaria progresiva	symmetrische Diaphysenhyperostose
med.	displasia diafisaria progresiva	Camurati-Engelmann-Syndrom
commun.	distribución progresiva	zum Rand abfallende Belegung
med.	distrofia lipocalcinogranulomatosa progresiva	Hygromatosis lipocalcinogranulomatosa progressiva (hygromatosis lipocalcinogranulomatosa progressiva)
med.	distrofia muscular progresiva	progressive myopathische Muskelatrophie (dystrophia musculorum progressiva)
med.	distrofia muscular progresiva	Muskeldystrophie Leyden-Möbius
med.	distrofia muscular progresiva	progressive Muskeldystrophie (dystrophia musculorum progressiva)
med.	distrofia muscular progresiva infantil	Duchenne- v. Leyden-Syndrom
med.	distrofia muscular progresiva tipo escápulohumeral	Dystrophia musculorum progressiva
med.	distrofia muscular progresiva tipo escápulohumeral	Muskeldystrophie
med.	distrofia muscular progresiva tipo escápulohumeral	Erbsche Muskeldystrophie
fin.	el establecimiento y la introducción progresiva del arancel aduanero común	die Aufstellung und schrittweise Einfuehrung des Gemeinsamen Zolltarifs
mech.eng.	embrague con transmisión progresiva	kraftschlüssige Schaltkupplung stoßfrei einrückbare Kupplung
mech.eng.	embrague con transmisión progresiva	einrückbare Kupplung
mech.eng.	embrague con transmisión progresiva	Einschaltkupplung
med.	encefalopatía esclerosante progresiva	diffuse Hirnsklerose
med.	encefalopatía esclerosante progresiva	Schildersches Syndrom
industr., construct.	encogimiento progresivo	progressive Schrumpfung
IT	encripción progresiva	Blockverkettungstechnik
IT	encripción progresiva	Blockverkettung
med.	enfermedad de Mills hemiplejía ascendente progresiva	aszendierende Hemiplegie
met.	envejecimiento progresivo	Stufenwarmauslagern
med.	eritroqueratodermia congénita progresiva simétrica de Gottron	Erythrokeratodermia verrucosa progressiva
med.	eritroqueratodermia congénita progresiva simétrica de Gottron	Erythrokeratodermia progressiva symmetrica Gottron
med.	eritroqueratodermia congénita progresiva simétrica de Gottron	Erythrokeratodermia congenitalis progressiva symmetrica Gottron
med.	eritroqueratodermia progresiva verrugosa	Erythrokeratodermia verrucosa progressiva
med.	eritroqueratodermia progresiva verrugosa	Erythrokeratodermia progressiva symmetrica Gottron
med.	eritroqueratodermia progresiva verrugosa	Erythrokeratodermia congenitalis progressiva symmetrica Gottron
med.	eritroqueratodermia simétrica progresiva de Besnier	Keratoderma erythematosum symmetricum Besnier (keratoderma erythematosa symmetrica BESNIER)
med.	eritroqueratodermia simétrica progresiva de Besnier	Erythrokeratodermia congenitalis progressiva symmetrica (keratoderma erythematosa symmetrica BESNIER)
comp., MS	escaneo progresivo	Progressive Scan
nat.sc., agric.	especie en evolución progresiva	zunehmende Pflanzenart
stat., scient.	esquema progresivo de Gantt	Arbeitsforschrittsbild
math.	esquema progresivo de Gantt	Arbeitsfortschrittsbild
law, fin.	exención progresiva	Freistellung mit Progressionsvorbehalt
mech.eng.	expansión progresiva	Stufenausdehnung
el.	fallo progresivo	progressive Störung
tech., mater.sc.	fallo progresivo	Driftausfall
transp.	fecha de eliminación progresiva	Zeitpunkt für das Außerdienststellen
transp.	frenado progresivo	stufenweise Bremsung
med.	gangrena cutánea progresiva postoperatoria	postoperative progressive Hautgangrän
dialys.	glomerulonefritis rápidamente progresiva	Rapid progressive GN
med.	hemiatrofia facial progresiva	Trophoneurose
med.	hemiatrofia facial progresiva	Hemiatrophia faciei progressiva
med.	hemiatrofia facial progresiva	halbseitige Gesichtsatrophie
med.	hemiatrofia facial progresiva	umschriebener Gesichtsschwund
med.	hemiatrofia facial progresiva	von Romberg-Krankheit
med.	hemiatrofia facial progresiva	neurotische Gesichtsatrophie
med.	hemiatrofia facial progresiva	Hemiatrophia facialis progressiva
antenn.	hélice progresiva de guíaonda	tordierter Hohlleiter
antenn.	hélice progresiva de guíaonda	Hohlleitertwist
med.	ictericia progresiva por carcinoma de la cabeza pancreàtica	Verschlussikterus bei Pankreaskopfkarzinom
med.	ictericia progresiva por carcinoma de la cabeza pancreàtica	Bard-Pic-Syndrom
fin.	imposición progresiva	progressive Besteuerung
fin.	impuesto progresivo	progressive Steuern
fin.	impuesto progresivo	progressive Besteuerung
gen.	incorporación progresiva	schrittweise Übernahme
lab.law.	inhibición progresiva del Estado	schrittweiser Rückzug des Staates
commun.	interconexión graduada progresiva	Programmverfeinerung
commun.	interconexión gradual progresiva	Programmverfeinerung
commun.	interconexión progresiva	Staffeln
commun.	interconexión progresiva	Staffel
commun.	interconexión progresiva asimétrica	unsymmetrische Staffel
commun.	interconexión progresiva simétrica	symmetrische Staffel
comp., MS	JPEG progresivo	progressives JPEG
social.sc.	jubilación anticipada progresiva	schrittweiser Eintritt in den Ruhestand
law, fish.farm.	jurisdicción progresiva	schleichende Ausweitung der Hoheitsgewalt
fin.	la coordinación progresiva de las políticas en materia de cambio	die schrittweise Koordinierung der Devisenpolitik
earth.sc.	lente bifocal progresiva	Gleitsichtglas
IT	lente progresiva	Progressivglas
health.	leucoencefalopatía multifocal progresiva	progressive multifokale Leukoenzephalopathie
med.	leucoencefalopatía multifocal progresiva	multifokale progressive Leukenzephalopathie
fin.	liberalización comercial progresiva y recíproca	schrittweise und gegenseitige Liberalisierung des Handels
med.	lipodistrofia progresiva	Holländer-Simonsche Krankheit (lipodystrophia progressiva)
med.	lipodistrofia progresiva	Barraquersche Krankheit (lipodystrophia progressiva)
med.	lipodistrofia progresiva	Lipodystrophia progressiva (lipodystrophia progressiva)
med.	lipodistrofia progresiva	Simonsche Krankheit (lipodystrophia progressiva)
med.	lipodistrofia progresiva	Barraquer-Simons Krankheit (lipodystrophia progressiva)
met.	línea de deformación progresiva	Kriechverformungsweg
met.	mando de la variación progresiva de la corriente	Schweissverzoegerungszeit
transp., mater.sc.	mantenimiento progresivo	aufgeteiltes Warteereignis
life.sc.	mapa de desarrollo de los cambios dada la renovación progresiva	Entwicklungskarte
met., mech.eng.	matriz progresiva	Mehrstufengesenk
med.	melanosis lenticular progresiva	Atrophoderma pigmentosum (xeroderma pigmentosum, melanosis lenticularis progressiva, lentigo maligna, angioma pigmentosum atrophicum)
med.	melanosis lenticular progresiva	Melanosis lenticularis progressiva (xeroderma pigmentosum, melanosis lenticularis progressiva, lentigo maligna, angioma pigmentosum atrophicum)
med.	melanosis lenticular progresiva	Xeroderma pigmentosum Kaposi (xeroderma pigmentosum, melanosis lenticularis progressiva, lentigo maligna, angioma pigmentosum atrophicum)
environ., agric.	metodo progresivo de construcción de lineas	progressive Konstruktion einer Bekämpfungslinie
med.	miopatía primitiva progresiva	Dystrophia musculorum progressiva
med.	miopatía primitiva progresiva	fazioskapulohumerale Form
med.	miopatía primitiva progresiva	Dystrophia musculorum progressiva Typ Landouzy-Déjerine
med.	miopatía primitiva progresiva de Eichhorst	Eichhorst Typ
med.	miopatía primitiva progresiva de Eichhorst	Dystrophia musculorum progressiva Typ Eichhorst
med.	miopatía primitiva progresiva de tipo seudohipertrófico de Duchenne	Duchenne-Friedreich Atrophie
med.	miopatía primitiva progresiva escapulohumeral	skapulohumerale Form der Dystrophia musculorum progressiva
med.	miopatía primitiva progresiva escapulohumeral	Schulterguertelform
med.	miopatía primitiva progresiva escapulohumeral	juvenile Form der Dystrophia musculorum progressiva
med.	miopatía primitiva progresiva escapulohumeral	Dystrophia musculorum progressiva
health., med.	miopatía primitiva progresiva seudohipertrófica de Duchenne-Griesinger	Muskeldystrophie vom Typ Duchenne (dystrophia musculorum progressiva, typus Duchenne)
health., med.	miopatía primitiva progresiva seudohipertrófica de Duchenne-Griesinger	Duchenne-Muskeldystrophie (dystrophia musculorum progressiva, typus Duchenne)
med.	miositis osificante progresiva	Myopathia osteoplastica
med.	miositis osificante progresiva	Fibrositis ossificans
med.	miositis osificante progresiva	Exostosis luxurians
med.	miositis osificante progresiva	Osteoma multiplex
med.	miositis osificante progresiva	Calcinosis universalis
med.	miositis osificante progresiva	Myositis ossificans progressiva (myositis ossificans traumatica)
fin.	modalidad de supresión progresiva	stufenweise abbauen
med.	motilidad progresiva	Vorwärtsbewegung
energ.ind., industr.	máquina de entibación progresiva hidráulica	hydraulischer Schreitausbau
med.	necrosis progresiva	Necrosis progrediens
med.	neuritis hipertrófica progresiva familiar	Neuritis hypertrophica progressiva familialis Marie
med.	neuropatía hipertrófica progresiva	Neuritis hypertrophicans
econ., IT	notificación progresiva	Verfahren für die Behandlung eskalierender Probleme, Eskalationsverfahren
work.fl.	número progresivo	laufende Nummer
med.	oftalmoplejía progresiva	obere Bulbärparalyse
med.	oftalmoplejía progresiva	okuläre Myopathie
med.	oftalmoplejía progresiva	Graefesches Syndrom
life.sc., el.	ola progresiva	fortschreitende Welle
earth.sc.	onda progresiva	freie fortschreitende Welle
nat.sc.	onda progresiva	Wanderfeld
life.sc., el.	onda progresiva	fortschreitende Welle
earth.sc.	onda progresiva	Wanderwelle
antenn.	onda progresiva	fortschreitende Welle travelling-wave magnetron-type
nat.sc.	onda progresiva de presión magnética	progressive Magnetdruckwelle
gen.	onda progresiva plana	fortschreitende ebene Welle
med.	parálisis bulbar progresiva infantil	progressive Bulbarparalyse der Kinder
med.	parálisis general progresiva	Lähmungsirresein (dementia paralytica)
med.	parálisis general progresiva	Irrenparalyse (dementia paralytica)
med.	parálisis general progresiva	Dementia paralytica (dementia paralytica)
med.	parálisis general progresiva	progressive Paralyse (dementia paralytica)
med.	parálisis progresiva	Dementia paralytica (dementia paralytica)
med.	parálisis progresiva	progressive Paralyse (dementia paralytica)
med.	parálisis progresiva congénita	Paralysis juvenilis
IT	profundizamiento progresivo	fortschreitende Vertiefung
comp., MS	programación progresiva	Vorwärtsterminierung
econ.	progresión progresiva	beschleunigtes Waschstum
math.	promedio progresivo	fortschreitendes Mittel
IT, dat.proc.	pruebas de color progresivas	Teilfarbenandrücke
IT, dat.proc.	pruebas de color progresivas	Farbskalen
immigr., tech.	pruebas progresivas	Skalendrucke
immigr., tech.	pruebas progresivas	Farbskalen
fin.	práctica progresiva del euro	schrittweise praktische Erfahrungen mit dem Euro
fin.	préstamo hipotecario de amortización progresiva	Staffelanleihe
fin.	préstamo hipotecario de reembolso progresivo	Hypothek mit gestaffelten Tilgungsleistungen
med.	psicosis interpretativa progresiva	progressive Beziehungspsychose
econ.	puesta en común progresiva de reservas	fortschreitende gemeinsame Bildung von Reserven
el.	puesta en tensión progresiva	Spannungshochfahren
el.	puesta en tensión progresiva	Spannungsfahrt
el.	puesta en tensión progresiva	Hochfahren
chem.	pólvora progresiva	progressiv verbrennendes Pulver
med.	queratodermia callosa palmar progresiva	Keratoderma tylodes palmare progressivum (keratoderm tylodes palmare progressivum)
med.	queratosis hereditaria progresiva de las extremidades	Keratosis extremitatum hereditaria progrediens mit dominantem Erbgang (keratosis extremitatum hereditaria progrediens)
med.	queratosis hereditaria progresiva de las extremidades	Keratosis extremitatum hereditaria progrediens (keratosis extremitatum hereditaria progrediens)
med.	queratosis hereditaria progresiva de las extremidades	Keratosis extremitatum hereditaria progrediens KOGOJ (keratosis extremitatum hereditaria progrediens)
med.	queratosis hereditaria transgrediente y progresiva dominante de las extremidades	Keratosis extremitatum hereditaria progrediens mit dominantem Erbgang (keratosis extremitatum hereditaria transgrediens et progrediens dominans GREITHER)
med.	queratosis hereditaria transgrediente y progresiva dominante de las extremidades	Keratoma transgrediens (keratosis extremitatum hereditaria transgrediens et progrediens dominans GREITHER)
med.	queratosis hereditaria transgrediente y progresiva dominante de las extremidades	Keratosis extremitatum hereditaria transgrediens et progrediens dominans Greither (keratosis extremitatum hereditaria transgrediens et progrediens dominans GREITHER)
med.	queratosis hereditaria transgrediente y progresiva dominante de las extremidades	Keratosis palmoplantaris transgrediens (keratosis extremitatum hereditaria transgrediens et progrediens dominans GREITHER)
med.	queratosis hereditaria transgrediente y progresiva dominante de las extremidades	GREITHER-Syndrom (keratosis extremitatum hereditaria transgrediens et progrediens dominans GREITHER)
reliabil.	recuperación progresiva del error	Forward-Error-Recovery
reliabil.	recuperación progresiva del error	Wiederherstellung durch Vorwärtssetzen
agric., construct.	regulación por aberturas progresivas	Regelung im Keilsystem
mech.eng.	resorte progresivo	Progressivfeder
fin.	régimen de desarme progresivo	schrittweiser Abbau
el.	sistema de control común progresivo	indirekt gesteuertes System
el.	sistema de control progresivo directo	direkt gesteuertes Vermittlungssystem
el.	sistema de control progresivo directo	direkt gesteuertes System
automat.	sistema de regulación progresiva	stufenloses Regelgetriebe
earth.sc., mech.eng.	sistema progresivo	Progressivsystem
el.	sistema progresivo de control común	indirekt gesteuertes System
el.	solidificación progresiva normal	normales Erkalten
fish.farm.	supresión progresiva	schrittweise Einstellung
fin.	supresión progresiva de los derechos de aduana	stufenweise Zollsenkung
econ.	tarifa progresiva	progressiver Tarif
econ., transp.	tarifa progresiva	Staffeltarif
med.	tinte progresivo	Progressivfärbung
fin.	tipo progresivo	progressiver Steuertarif
med.	tisis orgánica progresiva	Exazerbationsphthise
commun., IT	transferencia progresiva de datos	progressiver Datentransfer
el.	transición de torsión progresiva	Hohlleitertwist
el.	transición de torsión progresiva	tordierte Hohlleiter
antenn.	transición de torsión progresiva	tordierter Hohlleiter
el.	transición progresiva	stufenloser Hohlleiterübergang
antenn.	transición progresiva	trichterförmiger Hohlleiterübergang
econ.	tributación progresiva	progressives Steuersystem
nat.sc.	tubo de onda progresiva	Wanderfeldröhre
nat.sc.	tubo de ondas progresivas	Wanderfeldröhre
antenn.	tubo de ondas progresivas	Wanderfeldröhre travelling-wave tube interaction
antenn.	tubo de ondas progresivas con campo transversal	Wanderfeldröhre mit statischem Querfeld
antenn.	tubo de ondas progresivas con campo transversal	Querfeldwanderfeldröhre
antenn.	tubo de ondas progresivas con haz transversal	Wanderfeldröhre mit transversalem Elektronenfluss transverse field travelling-wave
antenn.	tubo de ondas progresivas con haz transversal	Querstrahlwanderfeldröhre
antenn.	tubo de ondas progresivas del tipo magnetron	Wanderfeldmagnetron
antenn.	tubo de ondas progresivas del tipo magnetron	Wanderfeld-Magnetfeldröhre
antenn.	tubo de ondas progresivas del tipo magnetron	Lauffeldröhre mit gekreuzten statischen Feldern
gen.	una acción progresiva, coherente y a largo plazo	ein schrittweises, folgerichtiges und langfristiges Vorgehen
industr., construct., chem.	vidrio corrector progresivo	verlaufendes Glas
IT, dat.proc.	visualización progresiva	progressive Anzeige
mech.eng.	válvula de abertura progresiva	wärmegeregeltes Ventil