| Subject | Spanish | German |
| patents. | arrendamiento y alquiler de ordenadores, sistemas informáticos, programas de ordenador y software informático | Vermieten von Computern, Computersystemen, Computerprogrammen und Computersoftware |
| health., IT, el. | Comité de gestión COST B2 - programas informáticos en medicina nuclear | Verwaltungsausschuß COST B 2 Nuklearmedizinische Software |
| gen. | descompilación de programas informáticos o de ordenador | Reverse Engineering" |
| gen. | descompilación de programas informáticos o de ordenador | Umkehrtechnik |
| gen. | descompilación de programas informáticos o de ordenador | Dekompilierung |
| IT | elaboración de programas informáticos en gran escala | Entwicklung umfangreicher Programme |
| patents. | manuales de instrucciones, folletos, prospectos e impresos relacionados con programas, datos y software informático | Bedienungsanleitungen, Broschüren, Faltblätter und Druckereierzeugnisse in bezug auf Computerprogramme, -daten und -software |
| patents. | ordenadores y programas informáticos | Computer und Computerprogramme |
| stat., IT | PC/programa informático de regresión y análisis de conglomerados | Personalcomputer/Programm zur Cluster-und Regressionsanalyse |
| reliabil. | programa informático | Rechnerprogramm |
| earth.sc. | programa informático de codificación | Codierprogramm |
| IT | programa informático de ECG | EDV-gestütztes EKG-Programm |
| IT | programa informático de explotación de los datos | EDV-Programm für Datenauswertung |
| IT | programa informático de gestión | EDV-Programm für den Betrieb |
| IT | programa informático de gestión de proyectos | Projektmanagement-Software |
| stat., IT | programa informático de regresión y análisis de conglomerados | Programm zur Cluster-und Regressionsanalyse |
| IT | programa informático de seguridad | Sicherungssoftware |
| IT | programa informático de simulación térmica | thermische Simulationssoftware |
| ed., IT | programa informático educativo | didaktische Software |
| ed., IT | programa informático educativo | Courseware |
| ed., IT | programa informático educativo | Teachware |
| ed., IT | programa informático educativo | Unterrichtssoftware |
| ed., IT | programa informático educativo | Bildungssoftware |
| IT | programa informático individual | Individualsoftware |
| commun., econ., IT | programa informático malintencionado | Schadsoftware |
| commun., econ., IT | programa informático malintencionado | Schadprogramm |
| gen. | programa informático multidimensional | mehrdimensionale Software |
| IT | programa informático "Mundo real" | Realwelt-Software |
| IT, nat.sc. | programa informático para el análisis de las lentillas | Software für die Analyse von Linsen |
| IT | programa informático para ordenador frontal de fácil manejo | benutzerfreundliche Front-End-Software |
| IT | programa informático propietario | proprietäre Software |
| patents. | programas de software informático | Computersoftware-Programme |
| fin. | programas informáticos | Software |
| gen. | programas informáticos | Computerprogramme |
| IT | programas informáticos de código abierto | quelloffene Software |
| patents. | programas informáticos operativos | Betriebsprogramme für Computer |
| social.sc., hobby | sistema paneuropeo de clasificación por categoría de edad de los programas informáticos de ocio | PEGI-Einstufungssystem |
| patents. | software informático, programas informáticos, bases de datos informáticas en soportes de registro comprendidos en esta clase, en concreto CD-ROM, discos, videocasetes, aparatos e instrumentos de audio, vídeo, audio/vídeo y sus partes y accesorios | Computersoftware, Computerprogramme, Computerdatenbanken auf Datenträgern, soweit in dieser Klasse enthalten, nämlich CD-ROMs, Platten, Videokassetten, Ton-, Bild-, audiovisuelle Apparate und Instrumente, deren Teile und Zubehör |
| patents. | software y programas informáticos | Computerprogramme und -software |
| patents. | software y programas informáticos grabados | gespeicherte Computerprogramme und Software |
| patents. | soportes de registro con programas informáticos | Datenträger mit Computer-Programmen |