| Spanish | German |
| circuito programable de comunicación para conexión | programmierbarer Schnittstellenbaustein für die Datenübertragung |
| dispositivo multicircuito integrado programable por el usuario | anwenderprogrammierbares Logikfeld |
| generador programable de interrupciones periódicas | programmierbarer Generator für periodische Unterbrechungen |
| instrucción programable del usuario | programmierbare Instruktion |
| interfaz programable para la transferencia de datos | Programmierbarer Schnittstellenbaustein für die Datenübertragung |
| Memoria de sólo lectura programable borrable | programmierbarer UV-löschbarer Lesespeicher |
| memoria de sólo lectura programable con borrado eléctrico | elektrisch programmierbarer und löschbarer Festwertspeicher |
| memoria de sólo lectura programable una única vez | nur einmal programmierbarer Nur-Lese-Speicher |
| memoria exclusivamente de lectura, programable, no borrable | Programmierbarer Lesespeicher, nicht löschbar |
| memoria exclusivamente de lectura, programable, que se puede borrar | programmierbarer UV-löschbarer Lesespeicher |
| memoria programable sólo de lectura | programmierbarer Festwertspeicher, programmierbarer Nur-Lese-Speicher |
| memoria programable sólo de lectura | programmierbarer Festspeicher |
| memoria ROM programable y borrable eléctricamente | elektrisch programmierbarer und löschbarer Festwertspeicher |
| memoria sólo de lectura, programable y borrable | elektronisch programmierbarer, UV-löschbarer Lesespeicher |
| red lógica parcialmente programable por el usuario | vom Anwender teilweise programmierbare Schaltmatrix |
| red lógica parcialmente programable, que no se puede borrar | vom Anwender programmierbare, nicht löschbare Schaltmatrix |
| robot programable por aprendizaje | Roboter mit Teach-in-Programmierung |
| secuenciador programable por el usuario | vom Anwender programmierbare Ablaufsteuerung |
| sintetizador programable de señales numéricas | programmierbarer Signalsynthetisator |
| sistema no programable por el usuario final | System,das vom Endnutzer nicht programmiert werden kann |