| Subject | Spanish | German |
| commun., IT | programa de interés general | allgemeines Programm |
| IT | programa de resolución general de problemas | allgemeines Problemlösungsprogramm |
| IT | programa de resolución general de problemas | General Problem Solver |
| IT | programa de uso general | Hauptprogramm |
| IT, nat.sc. | programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de los sistemas telemáticos de interés general | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der allgemeinrelevanten Telematiksysteme |
| IT, el. | programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de los sistemas telemáticos de interés general | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der allgemeinrelevanten Telematiksysteme |
| automat. | programa general | allgemeines Programm |
| earth.sc. | programa general de fusión | allgemeines Fusionsprogramm |
| fin. | programa general de importación | globales Importprogramm |
| fin. | programa general de importación | allgemeines Einfuhrprogramm |
| commer., polit. | Programa General de Importación | allgemeines Einfuhrprogramm |
| law, h.rghts.act. | programa general "Derechos fundamentales y justicia" | Rahmenprogramm "Grundrechte und Justiz" |
| law, h.rghts.act. | programa general "Derechos fundamentales y justicia" | Generelles Programm "Grundrechte und Justiz" |
| polit., agric. | Programa general para el desarrollo de la agricultura en África | afrikanisches Landwirtschaftsentwicklungsprogramm |
| polit., agric. | Programa general para el desarrollo de la agricultura en África | Umfassendes Programm zur Entwicklung der afrikanischen Landwirtschaft |
| immigr. | Programa general "Solidaridad y Gestión de los Flujos Migratorios" | Generelles Programm "Solidarität und Steuerung der Migrationsströme" |
| immigr. | Programa general "Solidaridad y gestión de los flujos migratorios" | Rahmenprogramm für Solidarität und die Steuerung der Migrationsströme |
| automat. | programa intérprete general | allgemein interpretierendes Programm |
| transp., avia. | Programa para el futuro sostenible de la aviación general y de negocios | Agenda für eine nachhaltige Zukunft der allgemeinen Luftfahrt und der Geschäftsreiseluftfahrt |
| fin., industr. | programa polaco para la privatización general | Massen-Privatisierungs-Programm |
| automat. | programa post-mortem general | vollständiges Post-mortem-Programm |
| stat. | programas generales | Allgemeinprogramme |
| UN | sesión especial de la Asamblea General de las Naciones Unidas para revisar el Programa de Acción para los pequeños Estados insulares en desarrollo | Sondertagung der Generalversammlung zur Überprüfung und Bewertung der Umsetzung des Aktionsprogramms für die nachhaltige Entwicklung der kleinen Inselstaaten unter den Entwicklungsländern |