| Subject | Spanish | German |
| econ., industr., construct. | Ayuda Financiera a Portugal para un Programa Específico de Desarrollo Industrial | Finanzieller Beitrag zugunsten Portugals für ein Sonderprogramm zur industriellen Entwicklung |
| food.ind., UN | Comité de políticas y programas de ayuda alimentaria | Ausschuss für Politiken und Programme der Nahrungsmittelhilfe |
| food.ind. | Comité de políticas y programas de ayuda alimentaria | Ausschuss für Nahrungsmittelhilfepolitiken und -programme |
| gen. | programa comunitario de ayuda | gemeinschaftliches Unterstützungsprogramm |
| fin. | programa de ayuda | Beihilferegelung |
| fin. | programa de ayuda | Beihilfensystem |
| agric. | programa de ayuda | Hilfsprogramm |
| fin., construct. | programa de ayuda a la construccion | Hilfsprogramm für den Bausektor |
| polit., loc.name., agric. | programa de ayuda a la renta agraria | Programm für landwirtschaftliche Einkommensbeihilfe |
| immigr. | programa de ayuda a la repatriación | Programm für Rückkehrhilfen |
| immigr. | programa de ayuda a la repatriación | Rückkehrprogramm |
| econ. | Programa de Ayuda al Desarrollo de la Capacidad Propia de Investigación Científica y Técnica en los Países en vías de Desarrollo1984-1987 | Hilfsprogramm für den Aufbau einer eigenen wissenschaftlichen und technologischen Forschung in den Entwicklungsländern1984-1987 |
| immigr. | programa de ayuda al retorno | Rückkehrprogramm |
| immigr. | programa de ayuda al retorno | Programm für Rückkehrhilfen |
| econ., food.ind. | programa de ayuda alimentaria | Nahrungsmittelhilfeprogramm |
| agric. | programa de ayuda alimentaria en favor de los más necesitados | Nahrungsmittelhilfeprogramm für bedürftige Bevölkerungsgruppe |
| law | programa de ayuda comunitario | Hilfsprogramm der Gemeinschaft |
| fin., social.sc. | programa de ayuda de urgencia y de reconstrucción | Soforthilfe- und Wiederaufbauprogramm |
| fin. | programa de ayuda financiera a las PYME de carácter innovador y generadora de empleo | Programm zur finanziellen Förderung innovativer und arbeitsplatzschaffender kleiner und mittlerer Unternehmen |
| fin. | programa de ayuda financiera a las PYME de carácter innovador y generadoras de empleo | Programm zur finanziellen Förderung innovativer und arbeitsplatzschaffender kleiner und mittlerer Unternehmen |
| fin., industr. | Programa de ayuda para la creación de empresas | Existenzgründungshilfe |
| econ. | programa de ayudas | Hilfsprogramm |
| polit., agric. | Programa de Ayudas a la Renta Agraria | Programm für landwirtschaftliche Einkommensbeihilfen |
| social.sc., agric. | programa de ayudas a la renta agraria | Programm der landwirtschaftlichen Einkommensbeihilfe |
| agric., mater.sc. | Programa de Ayudas para la Modernización y Renovación del Sector Pesquero | Beihilfeprogramm zur Modernisierung und Erneuerung der Fischwirtschaft |
| comp., MS | programa de mejora de la Ayuda | Programm zur Verbesserung der Hilfe |
| gen. | programa especial de ayuda | Sonderhilfsprogramm |
| econ. | programa regional de ayudas de inversión | Regelung über regionale Investitionsprämien |