| Subject | Spanish | German |
| stat., IT | PC/programa informático de regresión y análisis de conglomerados | Personalcomputer/Programm zur Cluster-und Regressionsanalyse |
| stat., ed., commun. | Programa comunitario de análisis estratégico, prospectivo y de evaluación en el campo de la investigación y la tecnología 1989-1993 | Gemeinschaftsprogramm auf dem Gebiet der strategischen Analyse, der Vorausschau und der Bewertung im Bereich von Forschung und Technologie 1989-1993 |
| gen. | Programa Comunitario de Análisis Estratégico,Prospectivo y de Evaluación en el campo de la Investigación y la Tecnología1988-1992 | Gemeinschaftsprogramm auf dem Gebiet der strategischen Analyse,der Vorausschau und der Bewertung im Bereich von Forschung und Technologie1988-1992 |
| nat.sc. | programa comunitario de investigación en materia de análisis estratégicos, prospección y evaluación de la investigación y la tecnología | Gemeinschaftsprogramm auf dem Gebiet der Strategischen Analyse, der Vorausschau und der Bewertung im Bereich von Forschung und Technologie |
| nat.sc. | programa comunitario de investigación en materia de análisis estratégicos, prospección y evaluación de la investigación y la tecnología | gemeinschaftliches Forschungsprogramm betreffend strategische Analyse, Vorausschau und Bewertung im Bereich Forschung und Technologie |
| industr., chem. | programa comunitario en el ámbito de la metrología aplicada y del análisis químico | Gemeinschaftsprogramm auf dem Gebiet der angewandten Metrologie und der chemischen Analysen |
| IT | programa de análisis | Fehlersuchprogramm |
| IT | programa de análisis | Überwachungsprogramm |
| IT | programa de análisis | Überwacher |
| IT | programa de análisis | Prüfprogramm |
| IT | programa de análisis | Ablaufüberwacher |
| el. | programa de análisis | Analyseprogramm |
| environ. | programa de análisis | Untersuchungsprogramm |
| IT, el. | programa de análisis de circuitos eléctricos por computador | ECAP-Programm |
| el. | programa de análisis de circuitos no lineales | Programm für die Analyse nicht linearer Schaltungen |
| el. | programa de análisis de interferencia | Störanalyseprogramm |
| IT | programa de análisis de las instrucciones | Kommandoanalyseprogramm |
| nat.sc. | programa de análisis estratégico, previsiones y evaluaciones en materia de investigación y tecnología | Gemeinschaftsprogramm auf dem Gebiet der Strategischen Analyse, der Vorausschau und der Bewertung im Bereich von Forschung und Technologie |
| nat.sc. | programa de análisis estratégico, previsiones y evaluaciones en materia de investigación y tecnología | gemeinschaftliches Forschungsprogramm betreffend strategische Analyse, Vorausschau und Bewertung im Bereich Forschung und Technologie |
| nat.sc., chem. | programa de investigación y desarrollo en el ámbito de la metodología aplicada y de los análisis químicos | Forschungs- und Entwicklungsprogramm auf dem Gebiet der angewandten Meteorologie und der chmischen Analysen |
| tech., chem. | Programa de Investigación y Desarrollo para la Comunidad Económica Europea en el ámbito de la Metrología Aplicada y del Análisis Químico1988-1992 | Forschungs-und Entwicklungsprogramm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft auf dem Gebiet der angewandten Metrologie und der chemischen Analysen1988-1992 |
| med. | Programa Específico de Investigación en Salud-Diagnóstico Genético:Análisis del Genoma Humano1989-1991 | Spezifisches Forschungsprogramm im Gesundheitsbereich:Prädiktive Medizin:Analyse des menschlichen Genoms1989-1991 |
| health. | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el campo de la Salud:Análisis del Genoma Humano1990-1991 | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung auf dem Gebiet des Gesundheitswesens:Analyse des menschlichen Genoms1990-1991 |
| stat., IT | programa informático de regresión y análisis de conglomerados | Programm zur Cluster-und Regressionsanalyse |
| IT, nat.sc. | programa informático para el análisis de las lentillas | Software für die Analyse von Linsen |
| energ.ind. | Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y actividades relacionadas en el sector de la energía | Mehrjahresprogramm für Studien, Analysen, Prognosen und damit verbundene Arbeiten im Energiebereich |
| energ.ind. | programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otras tareas en el sector de la energía | ETAP-Programm |
| nat.sc., energ.ind. | Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otras tareas en el sector de la energía | Programm ETAP |
| nat.sc., energ.ind. | Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otras tareas en el sector de la energía | Mehrjahresprogramm für Studien, Analysen, Prognosen und damit verbundene Arbeiten im Energiebereich 1998-2002 |
| energ.ind. | programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otras tareas en el sector de la energía | Mehrjahresprogramm für Studien, Analysen, Prognosen und damit verbundene Arbeiten im Energiebereich |
| nat.sc., energ.ind. | programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos en el sector de la energía | Programm ETAP |
| nat.sc., energ.ind. | programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos en el sector de la energía | Mehrjahresprogramm für Studien, Analysen, Prognosen und damit verbundene Arbeiten im Energiebereich 1998-2002 |
| nat.sc., energ.ind. | Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos sobre el sector de la energía | Programm ETAP |
| nat.sc., energ.ind. | Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos sobre el sector de la energía | Mehrjahresprogramm für Studien, Analysen, Prognosen und damit verbundene Arbeiten im Energiebereich 1998-2002 |