Terms containing probe

Subject	Spanish	German
automat.	aparato para probar frenos	Bremslängenmesser
tech.	aparato para probar la resistencia inicial en húmedo	Anfangsnassfestigkeitspruefer
earth.sc., el.	botón pulsar para probar	Prüftastschalter
law	determinar los hechos que deben probarse	die zu beweisenden Tatsachen bezeichnen
law	determinar mediante auto los hechos que deben probarse	Beschluß über die Beweismittel und die zu beweisenden Tatsachen
law	hecho que deba probarse	zu beweisende Tatsache
polit., law	hecho que debe probarse	zu beweisende Tatsache
econ.	la obligación de probar cae sobre el demandante	die Beweislast hat der Kläger
el.	máquina para probar aceites	Ölprüfmaschine
gen.	particulate sampling probe	Partikel-Probenahmesonde
law	probar el registro anterior	den Nachweis der vorherigen Eintragung erbringen
law	probar la identidad	sich ausweisen
patents.	probar los hechos	Tatsachen erweisen
patents.	probar un interés	ein Interesse dartun
industr., construct.	taburete para probar	Probierstuhl