| Subject | Spanish | German |
| work.fl., IT | expresión de la pregunta por la lógica de Boole | Boolesche Suchfrage |
| gen. | hacer la pregunta suya | eine Anfrage übernehmen |
| law | pregunta a los peritos | Frage an den Sachverständigen |
| math. | pregunta abierta | offene Frage |
| gen. | pregunta acusatoria | Frage, welche auf ein Geständnis abzielt |
| comp., MS | pregunta calificada | benotete Frage |
| math. | pregunta cerrada | Frage mit vorgegebenen Antwortmöglichkeiten |
| math. | pregunta cerrada | geschlossene Frage |
| work.fl., IT | pregunta codificada | verschlüsselte Sachfrage |
| work.fl., IT | pregunta codificada | verschlüsselte Suchfrage |
| polit. | pregunta complementaria | Zusatzfrage |
| comp., MS | pregunta con espacio para rellenar | Lückentext-Frage |
| polit. | pregunta con solicitud de respuesta escrita | Anfrage zur schriftlichen Beantwortung |
| polit. | pregunta con solicitud de respuesta oral | Anfrage zur mündlichen Beantwortung |
| polit. | pregunta con solicitud de respuesta oral | Anfrage zur mündlichen Beantwortung mit Aussprache |
| polit. | pregunta con solicitud de respuesta oral seguida de debate | Anfrage zur mündlichen Beantwortung mit Aussprache |
| polit. | pregunta con solicitud de respuesta oral seguida de debate | Anfrage zur mündlichen Beantwortung |
| stat., scient. | pregunta de interpretación abierta | frei beantwortbare Frage |
| stat. | pregunta de interpretación abierta | freibeantwortbare Frage |
| math. | pregunta de interpretación abierta | offene Frage |
| stat., ed. | pregunta de respuesta múltiple | Multiple-choice-Frage |
| stat., ed. | pregunta de respuesta múltiple | Auswahlfrage |
| comp., MS | pregunta de tipo test | Multiple-Choice-Frage |
| econ. | pregunta escrita | schriftliche Anfrage |
| work.fl., IT | pregunta formulada | Suchfrage |
| IT | pregunta formulada frecuentemente | häufig gestellte Frage |
| IT | pregunta frecuentemente hecha | häufig gestellte Frage |
| work.fl., IT | pregunta indizada | verschlüsselte Suchfrage |
| IT | pregunta más frecuente | häufig gestellte Frage |
| polit. | pregunta no prioritaria | Anfrage ohne Vorrang |
| econ. | pregunta oral | mündliche Anfrage |
| polit. | pregunta parlamentaria | Parlamentarische Anfrage |
| econ. | pregunta parlamentaria | parlamentarische Anfrage |
| work.fl., IT | pregunta ponderada | gewichtete Suchfrage |
| polit. | pregunta prioritaria | Anfrage mit Vorrang |