Terms containing precision

Subject	Spanish	German
meas.inst.	acción aproximación-precisión	Grob-Fein-Regelung
automat.	ajuste aproximado y de precisión	Grob-Fein-Trieb
mater.sc., mech.eng.	ajuste de precisión	Feinpassung
mater.sc., mech.eng.	ajuste de precisión	Feineinstellung
mech.eng.	ajuste de precisión	Feinverstellung
mater.sc., mech.eng.	ajuste de precisión	Edelpassung
med.	anteojos de precisión de Becker	Becker Praezisionsbrille
meas.inst.	aparato de medida de alta precisión	Präzisionsmessgerät
meas.inst.	aparato de medida de alta precisión	Präzisionsinstrument
meas.inst.	aparato de medida de precisión	Präzisionsmessgerät
meas.inst.	aparato de medida de precisión	Genauigkeitsmesswerkzeug
automat.	aparato de precisión	Laboratoriuminstrument geringerer Genauigkeit
econ.	aparato de precisión	Präzisionsgerät
meas.inst.	aparato de precisión de aguja	Präzisionszeigerinstrument
meas.inst.	aparato de precisión limitada	Subnormalinstrument
meas.inst.	aparato de precisión limitada	Laboratoriumsinstrument geringerer Genauigkeit
meas.inst.	aparato registrador de alta precisión	Präzisionsschreiber
gen.	aparatos de medida de precisión	Präzisionsmeßgeräte
transp., avia.	aproximaciones de no precisión	Nichtpräzisionsanflug
transp., avia.	aproximación de no precisión	Nichtpräzisionsanflug
transp., avia.	aproximación de no precisión hasta los mínimos	Nichtpräzisionsanflug bis zur Sinkflugmindesthöhe
transp., avia.	aproximación de precisión	Präzisionsanflug
transp., avia.	aproximación de precisión	PAR-Anflug
transp., avia.	aproximación de precisión por instrumentos	Präzisionsinstrumentenanflug
transp., avia.	aproximación de precisión por instrumentos hasta los mínimos	Präzisionsinstrumentenanflug bis zur Entscheidungshöhe
transp., avia.	aproximación que no es de precisión	Nichtpräzisionsanflug
transp., avia.	aproximación sin precisión	Anflug ohne Höhenführung
IT, dat.proc.	aritmética de doble precisión	Rechnen mit doppelter Stellenzahl
chem.	balanza de precisión	analytische Waage
meas.inst.	balanza de precisión	Feinwaage
chem.	balanza de precisión	Analysenwaage
tech., mater.sc.	balanza de precisión	Präzisionswaage
chem.	balanza de precisión para la determinación de la densidad de gases	Gasdichtewaage
chem.	balanza de precisión para la determinación de la densidad de gases	Gasdichtemeter
chem.	balanza química de precisión	Präzisionswaage
chem.	balanza química de precisión	chemische Waage
meas.inst.	bloque calibrador de precisión	Präzisionsparallelendmass
chem.	bobina cruzada cilíndrica con arrollamiento de precisión	zylindrische Kreuzspule mit Präzisionswicklung
tech., industr., construct.	bobinado cruzado de alta precisión	geschlossene Präzisionskreuzwicklung
textile	bobinado de precisión	Präzisionswicklung
tech., industr., construct.	bobinado de precisión	Präzisionskreuzwicklung
textile	bobinadora de precisión	Präzisionskreuzspulmaschine
textile	bobinadora de precisión	Präzisionsspulmaschine
textile	bobinaje de precisión	Präzisionsspulen
industr., construct.	bola de precisión	Praezisionskugel
econ.	calidad de precisión	Genauigkeit
tech., el.	campo de precisión	Genauigkeits-Bereich
automat.	campo de precisión de las intensidades de un contador	Bereich höchster Strommessgenauigkeit
IT, el.	canal de datos de precisión	Feinmessungsdatenkanal
el.	carga de precisión	Nennbuerde eines Messwandlers
transf.	carga de precisión	Bemessungsbürde
el.	cifra de clase de precisión para aparatos de medida	Genauigkeitsklassenzeichen für Messinstrumente
el., meas.inst.	clase de precisión	Genauigkeitsklasse
met.	colado de precisión en moldes especiales	Praezisionguss in Spezialformen
IT	componentes físicos de doble precisión	doppeltgenaue Hardware
forestr.	comprobación de precisión	Kontrollmessung
chem.	con una precisión	auf … genau
meas.inst.	condensador variable de aire de precisión de Sullivan	regelbarer Präzisionsluftkondensator nach Sullivan
econ.	construcción de maquinaria de precisión	Präzisionsmaschinenbau
commun., transp.	controlador de precisión	Landeradarlotse
el.	corriente máxima o mínima de precisión	zulässige obere oder untere Stromgrenzwerte
met.	corte de precisión	Massschnitt
IT	cálculo de coma flotante de doble precisión	Gleitkommarechnung doppelter Genauigkeit
IT	cámara industrial de precisión	industrielle Präzisionskamera
gen.	deriva de la precisión de pose	Drift der Posegenauigkeit
IT	desarrollo e integración de operaciones de alta precisión en cálculo numérico	Entwicklung und Integration von Präzisen Operationen in die numerische Datenverarbeitung
IT, dat.proc.	doble precisión	doppelt genaue Arbeitsweise
IT, dat.proc.	doble precisión	doppelte Wortlänge
comp., MS	doble precisión	doppelte Genauigkeit
agric.	elemento sembrador de precisión	Einzelkorndrillgeraete
life.sc.	estimación de precisión	Genauigkeitsvoranschlag
industr., construct.	fabricación de instrumentos de precisión, de óptica y similares	Feinmechanik
industr., construct.	fabricación de instrumentos de precisión y de aparatos de medida y de control	Herstellung von feinmechanischen Erzeugnissen
transf.	factor límite de precisión de un transformador de intensidad para protección	Genauigkeitsgrenzfaktor eines Stromwandlers für Schutzzwecke
el.	factor nominal de precisión	Nenn-Ueberstromziffer
mech.eng.	filtro de precisión	Präzisionsfilter
health.	fonómetro de precisión	Präzisionsschallpegelmesser
comp., MS	formato de punto flotante de doble precisión	Gleitkommazahlenformat mit doppelter Genauigkeit
transp.	frenado de precisión	Zielbremsung
econ.	fábrica de ingeniería de precisión	Feingerätebaubetrieb
automat.	grado de precisión	Gültigkeit
tech.	grado de precisión	Präzisionsgrad
commun., IT, tech.	grado de precisión	Genauigkeitsgrad
IT	hardware de doble precisión	doppeltgenaue Hardware
el.	impedancia de precisión	Nennbürden
automat.	impedancia de precisión	Nennbürde
el.	impedancia nominal de precisión	Nennbuerde eines Messwandlers
meas.inst.	indicación aproximación-precisión	Grob-Fein-Anzeige
econ.	industria de aparatos de precisión	Feingerätebau
econ.	ingeniería de precisión	Feinwerktechnik
chem.	instrumento de precisión	Präzisionsinstrument
transf.	intensidad límite de precisión asignada de un transformador de intensidad para protección	Bemessungs-Genauigkeitsgrenzstrom eines Stromwandlers für Schutzzwecke
automat.	intensidad máxima de precisión	zulässige obere und untere Stromgrenzwerte
automat.	intensidad mínima de precisión	zulässige obere und untere Stromgrenzwerte
life.sc.	itinerario de precisión	Präzisionspolygonzug
life.sc.	itinerario de precisión	Gerüstpolygonzug
life.sc.	itinerario de precisión	Feinpolygonzug
polit.	jefe de proyecto para efectos de precisión	Projektverantwortlicher Präzisionswirkung
met.	la micrografía permite identificar con precisión las inclusiones no metálicas	die Mikroradiographie ermμglicht eine genaue Identifizierung der nichtmetallischen Einschlüsse
life.sc.	lectura de precisión	Feinablesung
tech.	limitador de longitud con ajuste de precisión	Längsanschlag mit Feineinstellung
textile	limite de precisión	Genauigkeitsgrenze
meas.inst.	límite de precisión	Genauigkeitsgrenze
IT, el.	límite de precisión asintótica	asymptotischer Grenzwert
meas.inst.	manómetro de precisión	Feinmessmanometer
meas.inst.	manómetro de precisión	Feindruckmesser
tech.	maquinaria de precisión	Präzisionsmaschinenbau
tech.	maquinaria de precisión	Feingeräte
math.	matriz de precisión	Präzisionsmatix
econ.	mecánica de precisión	Feinmechanik
commun.	mediciones destinadas al seguimiento de precisión	Präzisionsverfolgungsmessungen
meas.inst.	medición de precisión	Präzisionsmessung
meas.inst.	medición de precisión	Feinmessung
meas.inst.	medida de alta precisión	Präzisionsmessung
life.sc.	medidas de precisión	Fehlermasse
mech.eng.	mesa pivotante de precisión	Präzisionsdrehtisch
life.sc., tech.	mira de tablilla para nivelación de precisión	Praezisionsnivellierlatte
life.sc., tech.	mira de tablilla para nivelación de precisión	Invarlatte
met.	moldeo de precisión	Wachsausschmelzguss
met.	moldeo de precisión	Präzisionsformguss
automat.	monitor de precisión	Präzisionsmonitor
gen.	municiones dirigidas con precisión	präzisionsgelenkte Waffe
gen.	munición guiada de precisión	Präzisionsmunition
gen.	munición guiada de precisión	präzisionsgelenkte Waffe
mech.eng.	máquina-herramienta de precisión	Präzisionsmaschine
transp., avia.	mínimos de aproximación de no precisión	Anflugmindestbedingungen für Nicht-Präzisionsanflüge
life.sc.	módulo de precisión	Genauigkeitszahl
math.	módulo de precisión	Präzisionsmaß
life.sc.	nivel de precisión	Präzisionsnivellier
life.sc.	nivel de precisión	Feinnivellier
life.sc.	nivelación de precisión	Feinnivellement
life.sc.	nivelación de precisión	Feineinwägung
IT	número de doble precisión	doppeltgenaue Zahl
meas.inst.	observaciones de precisión desigual	Beobachtungen ungleicher Genauigkeit
transp., avia.	operación de aproximación que no es de precisión	Nichtpräzisionsanflug-Betrieb
econ.	operación de precisión	Präzisionsarbeit
comp., MS	panel táctil de precisión	Präzisionstouchpad
tech.	pie de rey de precisión	Präzisionsschieblehre
met.	pieza forjada de precisión	Genau-Schmiedestück
transp.	pista instrumental de precisión	Landebahn mit Präzisionsanflughilfe
transp., avia.	pista para aproximaciones de precisión	Präzisionsanflug-Landebahn
transp., avia.	pista para aproximaciones de precisión, Categoría I	Präzisionsanflug-Landebahn für Betriebsstufe I
transp., avia.	pista para aproximaciones de precisión, Categoría II	Präzisionsanflug-Landebahn für Betriebsstufe II
transp., avia.	pista para aproximaciones de precisión, Categoría III	Präzisionsanflug-Landebahn für Betriebsstufe III
transp., avia.	pista para aproximaciones que no sean de precisión	Nichtpräzisionsanflug-Landebahn
meas.inst.	potencia de precisión	Nennleistung
automat.	potencia máxima de precisión	zulässige obere und untere Leistungsgrenzwerte
meas.inst.	potencia máxima o mínima de precisión	zulässige Leistungsgrenzwerte
automat.	potencia mínima de precisión	zulässige obere und untere Leistungsgrenzwerte
energ.ind.	potencia nominal de precisión	Nennleistung
earth.sc., el.	potenciómetro de precisión	Feinpoti
earth.sc., el.	potenciómetro de precisión	Feinregler
earth.sc., el.	potenciómetro de precisión	Feinpotentiometer
meas.inst.	precisión absoluta	Absolutgenauigkeit
el.	precisión absoluta	absolute Genauigkeit
meas.inst.	precisión angular	Winkelgenauigkeit
transp., mater.sc.	precisión angular	Winkelzuweisungsgenauigkeit
el.	precisión angular	Step-Genauigkeit
life.sc.	precisión cartográfica	Kartierungsgenauigkeit
mech.eng.	precisión de acabado de superficie	effektive Oberflächengenauigkeit
transp.	precisión de acimut	Azimutgenauigkeit
el.	precisión de ajuste	Einstellgenauigkeit
meas.inst.	precisión de ajuste	Anpassungsgenauigkeit
transp., mater.sc.	precisión de alcance	Entfernungszuweisungsgenauigkeit
transp., mater.sc.	precisión de alineación	Ausrichtgenauigkeit
meas.inst.	precisión de calibración	Kalibriergenauigkeit
IT	precisión de calibración	Eichgenauigkeit
meas.inst.	precisión de calibración	Einmessgenauigkeit
IT, dat.proc.	precisión de coma flotante	Gleitkommagenauigkeit
IT, dat.proc.	precisión de coma flotante	Fließkommagenauigkeit
gen.	precisión de distancia	Abstandsgenauigkeit
video.	precisión de enfoque automático	Autofokus-Genauigkeit
meas.inst.	precisión de goniometria	Winkelmessgenauigkeit
el.	precisión de impurificación	Dotierungsgenauigkeit
auto.ctrl.	precisión de la cronología	zeitliche Auflösung
chem.	precisión de la lectura	Ablesegenauigkeit
tech., chem.	precisión de la media	Genauigkeit des Mittelwerts
automat.	precisión de la medición de la distancia	Entfernungsmessgenauigkeit
automat.	precisión de la regulación	Regelunggenauigkeit
agric.	precisión de la siembra	Präzision der Saat
agric.	precisión de la siembra	Gleichstandsaat
meas.inst.	precisión de lectura	Ablesegenauigkeit
automat.	precisión de mando	Steuerungspräzision
commun., transp.	precisión de mantenimiento en latitud	Breitenabweichung
commun., transp.	precisión de mantenimiento en longitud	Längenabweichung
meas.inst.	precisión de medición	Messgenauigkeit
meas.inst.	precisión de medida	Messgenauigkeit
health.	precisión de movimiento	Bewegungsgenauigkeit
mech.eng., construct.	precisión de nivelación	Haltegenauigkeit
chem.	precisión de observación	Ablesegenauigkeit
mech.eng., construct.	precisión de parada	Haltegenauigkeit
IT	precisión de playback	Playback-Genauigkeit
gen.	precisión de pose	Posegenauigkeit
gen.	precisión de pose multidireccional	Mehrfachrichtungspose-Genauigkeit
meas.inst.	precisión de precalibración	Voreinstellgenauigkeit
life.sc., transp.	precisión de puesta en órbita	einschussgenauigkeit
el.	precisión de puntería	Ungenauigkeit der Ausrichtung
el.	precisión de puntería de una antena transmisora	Peilgenauigkeit einer Sendeantenne
comp., MS	precisión de redondeo	Rundungsgenauigkeit
meas.inst.	precisión de registración	Registriergenauigkeit
meas.inst.	precisión de registro	Schreibgenauigkeit
meas.inst.	precisión de registro	Aufzeichnungsgenauigkeit
automat.	precisión de regulación	Regelgenauigkeit
met.	precisión de repetición	Repetiergenauigkeit
el.	precisión de sincronización de la señal de sonido	Synchronisationsgenauigkeit eines Tonsignals
IT	precisión de superposición	Deckungsgenauigkeit
commun., life.sc.	precisión de temporización	Zeitgenauigkeit
commun., life.sc.	precisión de temporización	Taktgenauigkeit
el.	precisión de tensión de salida	Toleranz der Ausgangsspannung
gen.	precisión de tiro	Zielgenauigkeit
gen.	precisión de tiro	Treffsicherheit
gen.	precisión de trayectoria	Bahn-Genauigkeit
environ.	precisión de un analizador	Genauigkeit eines Analysators
el.	precisión de un patrón secundario	Genauigkeit der sekundären Referenz
tech.	precisión de una escala	Skalengenauigkeit
gen.	precisión de velocidad de trayectoria	Bahn-Geschwindigkeitsgenauigkeit
IT, dat.proc.	precisión decimal	Anzahl der Nachkommastellen
IT, dat.proc.	precisión decimal	Anzahl der Dezimalstellen
IMF.	precisión del ajuste	Güte der Anpassung
met.	precisión del corte	Schnittgenauigkeit
transp.	precisión del frenado	Zielbremsgenauigkeit
gen.	precisión del fuego	Zielgenauigkeit
gen.	precisión del fuego	Treffsicherheit
commun.	precisión del reloj	Taktgenauigkeit
IT, transp., mech.eng.	precisión del sistema	Fehlerfreiheit des Systems bezüglich der Ausfürhrung
IT	precisión del software	funktionale Richtigkeit der Software
IT	precisión del software	Richtigkeit der Software
met.	precisión dimensional	Massegenauigkeit
tech.	precisión dimensional	Maßhaltigkeit
gen.	precisión en la articulación	Artikulationsexaktheit
meas.inst.	precisión en medida	Messgenauigkeit
CNC	precisión estática	statische Genauigkeit
life.sc.	precisión exterior	äußere Genauigkeit
life.sc.	precisión externa	äußere Genauigkeit
tech., law	precisión intermedia	Laborpräzision
life.sc.	precisión interna	innere Genauigkeit
life.sc.	precisión planimétrica	Lagegenauigkeit
life.sc.	precisión posicional	Lagegenauigkeit
stat.	precisión relativa	relative Genauigkeit
math.	precisión relativa	relative Präzision
automat.	precisión requerida	verlangte Genauigkeit
comp., MS	precisión sencilla	einfache Genauigkeit
IT, dat.proc.	precisión simple	einfache Präzision
IT, dat.proc.	precisión simple	einfache Wortlänge
IT, dat.proc.	precisión simple	einfache Genauigkeit
chem.	procedimiento de precisión de arrollamiento de hilos	Präzisionswickelverfahren
chem.	procedimiento de precisión de arrollamiento de hilos	Fadenwickelverfahren
chem.	producto cerámico de precisión para uso industrial	technisches Präzisionskeramikerzeugnis
dialys.	productos de precisión, artesanía y reparación	Präzisionsherstellung, Handwerk, Reparaturdienste
gen.	proyectil dirigido de precisión	präzisionsgelenktes Geschoß
meas.inst.	prueba de precisión	Genauigkeitsprüfung
el.	puente de medida de precisión	Präzisionsmessbrücke
meas.inst.	puente de medida decádico de capacidad de gran precisión	dekadische Kapazitätsmessbrücke grosser Genauigkeit
commun., el.	radar de precisión de aterrizaje	Präzisionsanflugradar
commun.	radar de precisión para la aproximación	Präzisions-Anflugradar
commun.	radar de precisión para la aproximación	Präzisionsanflugradargerät
nat.sc., transp.	radar de precisión para la aproximación	Präzisionsanflug-Radar
med.	radioterapia de alta precisión	Hochpräzisions-Strahlentherapie
med.	radioterapia de precisión	Präzisionsstrahlentherapie
IT, earth.sc.	rectificador de precisión de doble alternancia	Zwei-Phasen-Präzisionsgleichrichter
earth.sc., mech.eng.	rectificadora perfiladora de precisión de control óptico	Optidress
tech.	regla de precisión	Präzisionslineal
automat.	regulación de precisión	Feineinstellung
automat.	regulador de precisión	Feinregler
automat.	regulador de sintonización de precisión	Feinabstimmregler
automat.	relevador aproximaciór precisión	Grob-Fein-Relais
tech.	resistencia de precisión para amperímetros	Präzisionswiderstand für Amperemeter
earth.sc., el.	resistor bobinado de precisión	Präzisionsdrahtwiderstand
tech., mech.eng.	rodamiento de precisión	Präzisionswälzlager
nat.sc., transp.	rádar de aproximación de precisión	Präzisionsanflug-Radar
agric.	sembradora de precisión	Einzelkorndrillmaschine
agric.	sembradora de precisión	Einzelkornsägerät
agric.	sembradora de precisión	Gleichstanddrillmaschine
agric.	sembradora de precisión automotriz	selbstfahrende Einzelkorn-Beetsaemaschine
agric.	sembradora de precisión con distribuidor de granulados	Einzelkorndrillgeraet mit Granulatstreuer
agric.	semilla de precisión	Präzisionssaatgut
agric.	semillas de precisión	Präzisionssaatgut
el.	separación de precisión	Genauigkeitsabweichung
radio	separación de precisión	Präzisionsoffset
agric.	siembra de precisión	Einzelkornsaat
agric.	siembra de precisión	Präzisionssaat
agric.	siembra de precisión	Gleichstandsaat
automat.	sintonización de precisión	Scharfabstimmung
automat.	sintonización de precisión	Feinabstimmung
commun.	sistema de seguimiento de precisión	Präzisionsbahnverfolgungssystem
health.	sujeción de precisión	Zufassungsgriff
IT, transp.	tacómetro de alta precisión	Präzisionsdrehzahlmesser
industr., construct.	tamiz de precisión	Praezisionssieb
mech.eng.	telemando de precisión	Präzisionsteuer
met.	tolerancia de precision	Praezisionsabweichung
transp., mech.eng.	tornillo con cabeza de arandela de precisión	abgesetzte passchraube
life.sc.	tornillo de precisión	Feinstellschraube
life.sc.	tornillo de precisión	Feintrieb
transp., mech.eng.	tornillo de precisión	passchraube
life.sc.	tornillo de precisión	Feinbewegungsschraube
life.sc.	tornillo de precisión de la alidada	Horizontaltrieb
life.sc.	tornillo de precisión de la alidada	Horizontalfeinschraube
life.sc.	tornillo de precisión de la alidada	Alhidadenfeintrieb
life.sc.	tornillo de precisión de la alidada	Alhidadentrieb
life.sc.	tornillo de precisión horizontal	Horizontaltrieb
life.sc.	tornillo de precisión horizontal	Seitenfeintrieb
life.sc.	tornillo de precisión horizontal	Alhidadentrieb
life.sc.	tornillo de precisión horizontal	Horizontalfeinschraube
life.sc.	tornillo de precisión horizontal	Alhidadenfeintrieb
life.sc.	tornillo de precisión vertical	Höhenfeintrieb
transp., mech.eng.	tornillo hexagonal ranurado de precisión	sechskantpassschraube
transp., mech.eng.	tornillo tope de precisión	präzisions-passchraube
transp., mech.eng.	tornillo tope de precisión	passschraube
econ.	trabajo de precisión	Feinarbeit
law, lab.law.	trabajo de precisión	Präzisionsarbeit
el.	transmisor TV con desplazamiento de frecuencia de precisión	Fernsehsender mit Genauigkeitsabweichung
IT	triple precisión	Dreifachgenauigkeit
industr., construct., chem.	tubo de precisión de vidrio	Präzisions-Glasrohr
meas.inst.	valores de precisión	Genauigkeitswerte
industr., construct., chem.	varilla de precisión de vidrio	Präzisions-Glasstab
IMF.	verificación de la precisión del ajuste	Überprüfung der Anpassungsgüte
IT, transp.	voltímetro de precisión analógico	analoges Präzisionsspannungsinstrument
el.	índice de clase de precisión	Klassenzeichen