| Subject | Spanish | German |
| construct. | anclaje de un poste | Pfahlverankerung |
| agric. | barrenadora para postes | Pfostenbohrer |
| agric. | barrenadora para postes | Erdbohrer |
| agric. | barrenadora para postes | Lochbohrer |
| commun. | cruceta de poste telegráfico | Querträger für Telegraphenmast |
| industr., construct. | descortezadora de postes | Pfahlschaelmaschine |
| gen. | encuadernación en poste | Schraubenbindung |
| gen. | Envío a "Poste restante" | postlagernde Sendungen |
| gen. | formato postale normalizado | Postnormformat |
| math. | muestreo por universos del poste | Klumpenstichprobe nach der Auswahl |
| agric. | pastoreo atado a un poste | Tüderweide |
| agric. | pastoreo atado a un poste | Anpflocken |
| agric. | pastoreo atado a un poste | Tüdern |
| commun., transp. | poste anunciador de señal | Bake |
| commun., transp. | poste anunciador de señal | Ankündigungsbake |
| mater.sc. | poste de alarma | Brandmeldersaeule |
| transp., el. | poste de amarre | Abspannstange |
| transp., el. | poste de amarre | Abspannmast |
| law, life.sc. | poste de amojonamiento | Grenzpfahl |
| transp., el. | poste de anclaje | Abspannmast |
| mater.sc. | poste de aviso de alarma | Brandmeldersaeule |
| transp., construct. | poste de busco | Schlagsaeule |
| transp., construct. | poste de busco | Grundwasser-Absenkung |
| transp., construct. | poste de busco | Schlagsaeule des Schleusentors |
| transp. | poste de catenaria | Fahrleitungsmast |
| mech.eng., el. | poste de celosía | Gittermast |
| forestr. | poste de electricidad | Strommasten |
| mater.sc. | poste de incendio hidrante | ueberflurhydrant |
| transp. | poste de llamada | Rufsäule |
| agric. | poste de lámina de acero con ganchos | Stahlblechpfahl mit Haken |
| transp., el. | poste de línea aérea | Stützpunkt einer Freileitung |
| transp., el. | poste de línea aérea | Mast einer Freileitung |
| transp. | poste de montante | Strebenspitzbogen |
| agric. | poste de puerta | Torpfahl |
| transp., construct. | poste de quicio | Wendesaeule |
| el. | poste de remate | Abspannmast |
| transp. | poste de seguridad | Sicherheitsstütze |
| transp. | poste de señal | Signalmast |
| transp., polit. | poste de señalización | Leitbake |
| transp. | poste de señalización | Signalmast |
| commun., construct. | poste de socorro | Rufsäule |
| commun., construct. | poste de socorro | Notrufsäule |
| construct. | poste durmiente | Ständer |
| construct. | poste durmiente | Pfosten |
| construct. | poste durmiente | Schwelle |
| construct. | poste durmiente | Rähmbalken |
| gen. | poste durmiente | Fachwerkbalken |
| construct. | poste en celosía | Gittermast |
| agric. | poste esquinero | Eckpfosten |
| transp., mater.sc. | poste esquinero | Eckpfeiler |
| transp., mater.sc. | poste esquinero | Ecksäule |
| agric. | poste esquinero | Eckpfahl |
| construct. | poste indicador | Leitpfosten |
| life.sc., construct. | poste indicador de dirección | Richtpfahl |
| transp. | poste indicador de pendiente | Neigungsanzeigermast |
| transp., tech. | poste kilométrico | Kilometerstein |
| el. | poste metálico | Stahlmast |
| transp., el. | poste para catenaria | Oberleitungsmast |
| agric. | poste portacarrete | Zaunpfahl mit Drahthaspel |
| forestr. | poste principal | Kransäule |
| tech., industr., construct. | poste radicular | Wurzelstifte |
| engl. | "poste restante" | postlagernd |
| commun., construct. | poste SOS | Rufsäule |
| commun., construct. | poste SOS | Notrufsäule |
| transp., el. | poste tubular | Stützrohr |
| el. | poste tubular | Rohrmast |
| el. | poste venteado | Abspannmast |
| transp. | postes delineadores con elementos reflectantes | Leitpfosten |
| transp. | postes delineadores con elementos reflectantes | Leitpflock |
| gen. | postes para paneles indicadores | Ständer für Wegweiserschilder |
| commun. | soporte de poste telegráfico | Querträger für Telegraphenmast |
| el. | subestación sobre poste | Maststation |
| el. | transformador de poste | Masttransformator |
| agric. | tratamiento del cuello de un poste | Schutzbehandlung der Erd-Luft-Zone |
| agric. | tratamiento del cuello de un poste | Nachschutzverfahren |