| Subject | Spanish | German |
| health. | circulación portal | Pfortaderkreislauf |
| comp., MS | dirección URL del portal | Portal-URL |
| comp., MS | Enterprise Portal | Enterprise Portal |
| med. | hipertensión portal | portale Hypertension Pfortaderhypertonie |
| med. | hipertensión portal | portale Hypertonie |
| met., el. | horno con portal basculante | Schwenkportalofen |
| comp., MS | Microsoft Online Services - El portal de mi empresa | Microsoft Online Services-Unternehmensportal |
| comp., MS | Microsoft Online Services - Portal de ventas del partner | Microsoft Online Services-Partnervertriebsportal |
| comp., MS | Microsoft Online Services - Portal del cliente | Microsoft Online Services-Kundenportal |
| med. | parte transversal de la rama izquierda de la vena portal | Pars transversa rami sinistri venae portae |
| comp., MS | portal cautivo | Erfassungsportal |
| comp., MS | Portal de administración | Verwaltungsportal |
| comp., MS | portal de administración de ACS | ACS-Verwaltungsportal |
| comp., MS | Portal de administración de Base de datos SQL de Windows Azure | Verwaltungsportal für Windows Azure SQL-Datenbank |
| comp., MS | Portal de administración de Multi-Factor Authentication | Multi-Factor Authentication-Verwaltungsportal |
| comp., MS | Portal de administración de Windows Azure Multi-Factor Authentication | Windows Azure Multi-Factor Authentication-Verwaltungsportal |
| comp., MS | Portal de autoservicio | Self-Service-Portal |
| comp., MS | Portal de autoservicio de Virtual Machine Manager | Virtual Machine Manager-Self-Service-Portal |
| comp., MS | portal de centralización de control | Verwaltungsportal |
| comp., MS | portal de intranet Live Meeting | Live Meeting-Intranetportal |
| immigr. | Portal de la Inmigración de la UE | EU-Zuwanderungsportal |
| comp., MS | Portal de Microsoft Office 365 | Microsoft Office 365-Portal |
| comp., MS | Portal de TI de Service Manager | Service Manager-IT-Portal |
| comp., MS | Portal de usuarios de Multi-Factor Authentication | Multi-Factor Authentication-Benutzerportal |
| comp., MS | Portal de usuarios de Windows Azure Multi-Factor Authentication | Windows Azure Multi-Factor Authentication-Benutzerportal |
| comp., MS | portal del proyecto | Projektportal |
| comp., MS | portal del proyecto de equipo | Teamprojektportal |
| law, IT | Portal Europeo de e-Justicia | Europäisches E-Justiz-Portal |
| law, IT | Portal Europeo de e-Justicia | Europäisches Justizportal |
| law, IT | Portal Europeo de e-Justicia | EU-Justizportal |
| law, IT | Portal Europeo de Justicia | Europäisches Justizportal |
| law, IT | Portal Europeo de Justicia | Europäisches E-Justiz-Portal |
| law, IT | Portal Europeo de Justicia | EU-Justizportal |
| law, IT | Portal Europeo de Justicia en línea | Europäisches Justizportal |
| law, IT | Portal Europeo de Justicia en línea | Europäisches E-Justiz-Portal |
| law, IT | Portal Europeo de Justicia en línea | EU-Justizportal |
| social.sc., ed., IT | Portal Europeo de la Juventud | europäisches Jugendportal |
| empl. | portal europeo de la movilidad profesional | EURES-Portal |
| empl. | portal europeo de la movilidad profesional | Europäisches Portal zur beruflichen Mobilität |
| comp., MS | Portal holandés de comunicación gobierno - empresas | Overheidstransactiepoort (NL) |
| ed. | Portal sobre Oportunidades de Aprendizaje en el Espacio Europeo | PLOTEUS-Portal |
| ed. | Portal sobre Oportunidades de Aprendizaje en el Espacio Europeo | Portal für Lernangebote in Europa |
| comp., MS | portal web | Webportal |
| comp., MS | portal web de administradores de certificados | Zertifikat-Manager-Webportal |
| comp., MS | portal web de suscriptores de certificados | Zertifikatabonnent-Webportal |
| med. | sistema portal accesorio de Sappey | Venae parumbilicales Sappey |
| med. | sistema portal accesorio de Sappey | Venae adumbilicales |
| med. | sistema portal accesorio de Sappey | Sappeysche Parum bilikalvenen |
| comp., MS | sitio de portal | Portalwebsite |