Terms containing pie

Subject	Spanish	German
chem.	aceite de pie de buey	Rinderklauenöl
med.	amputación de un pie	Fußamputation
gen.	anillos para los callos de los pies	Hühneraugenringe
med.	aparato para la rotación del pie	Geraet zum Kreisen der Fuesse
med.	aparato para pies zambos	Apparat fuer Klumpfuesse
mun.plan.	apoyo para los pies	Fussraste
nat.sc.	araña de pies de peine	Kugelspinne (Theridion, Theridium)
med.	arco del pie	Woelbung
med.	arco del pie	Fussgewoelbe
med.	arco venoso de la planta del pie	Arcus venosus plantaris
med.	arco venoso dorsal del pie	Arcus venosus dorsalis pedis (arcus venosus dorsalis pedis)
med.	arteria colateral externa del 5° dedo del pie	Arterie plantaris fibularis digiti quinti
med.	articulaciones del pie	Fussgelenke
med.	articulaciones del pie	Articulationes pedis
med.	articulación de la garganta del pie	Articulatio talocruralis
med.	articulación de la garganta del pie	oberes Sprunggelenk
med.	articulación de los pies	Articuli pedis
med.	articulación de los pies	Articulationes pedis
med.	artrodesis de la articulación del pie	Fußgelenksarthrodese
med.	baño de pies	Fußbad
med.	baño de pies	Fussbad
med.	baño de pies	Pediluvium
med.	bolsa de los músculos lumbricales del pie	Bursae musculorum lumbricalium pedis
gen.	bolsas para calentar los pies que no sean eléctricas	Fußsäcke nicht elektrisch beheizt
gen.	braseros para los pies	Fußwärmer elektrisch oder nicht elektrisch
med.	bóveda del pie	Fussgewölbe
med.	bóveda del pie	Plantarbogen
agric.	caballete de pie jencillo	Heinze
agric.	caballete de pie jencillo	Schlagheinze
agric.	caballete de pie jencillo	Hiefter
agric.	caballete de pie sencillo	Heinze
agric.	caballete de pie sencillo	Schlagheinze
agric.	caballete de pie sencillo	Hiefter
med.	cabeza oblicua del músculo abductor del dedo gordo del pie	Caput obliquum musculi adductoris hallucis (caput obliquum musculi adductoris hallucis)
gen.	cadena de juntar los pies	Fuß-Speicherkette
gen.	cadena flexible de pies	Gestellspeicherkette
gen.	calienta-piés eléctricos o no eléctricos	Fußwärmer elektrisch oder nicht elektrisch
tech., el.	candela/pie	Footcandle
nautic.	capacidad de pies cúbicos	Ladekapazität in Kubikfuß
mun.plan.	cenicero con pie	Aschenbehaelter auf Sockel
mun.plan.	cenicero con pie	Aschenbecher auf Sockel
med.	centro clónico del pie	Fussklonuszentrum
med.	centro del clonus del pie	Fussklonuszentrum
mater.sc.	cesto protector para válvula de pie	Schutzkorb fuer den Saugkopf
med.	clono del pie	Fußphänomen
med.	clono del pie	Fußklonus
med.	clonus del dedo gordo del pie	Zehenkrampf
med.	clonus del pie	Fußphänomen
med.	clonus del pie	Fussphänomen
med.	clonus del pie	Fussklonus
med.	clonus del pie	Fußklonus
agric.	conteo de pies	Stammauszählung
agric., tech.	conteo pie a pie	Vollkluppung
agric., tech.	conteo pie a pie	Vollkluppierung
agric.	corta de pies cortables	Erntehieb
agric.	corta del árbol por el pie	Abhieb
agric.	corta del árbol por el pie	Einschlag
agric.	corta del árbol por el pie	Schlag
agric.	corta del árbol por el pie	Rohholzeinschlag
agric.	corta del árbol por el pie	Holzschlag
agric.	corta del árbol por el pie	Holzeinschlag
agric.	corta del árbol por el pie	Abholzen
tech., industr., construct.	cuadro de 100 pies	Square
med.	cuarto dedo del pie	Digitus pedis quartus
agric., tech.	cubicado en pie de tabla	Brettervermessung
med.	cuello del pie	Spann
agric.	cultivo en pie	stehende Ernte
agric.	cultivo en pie	Pflanzenbau
agric.	cultivo en pie	Ernte auf dem Halm
construct.	cuneta de pie	unterer Abfanggraben
construct.	cuneta de pie de talud	unterer Abfanggraben
construct.	cuneta de pie de terraplén	unterer Abfanggraben
med.	dedo del pie	Zehe (digitus pedis)
med.	dedo del pie acodado	Digitus superductus
med.	dedo del pie valgo	Valguszehe
med.	dedo del pie valgo	Digitus valgus
med.	dedo del pie varo	Varuszehe
med.	dedo del pie varo	Digitus varus
med.	dedo gordo del pie	große Zehe (hallux)
med.	dedo gordo del pie	Hallux Digitus (hallux)
med.	dedo gordo del pie	Digitus pedis primus (hallux)
med.	dedo gordo del pie	Digitus pedis primus JNA (hallux)
med.	dedo gordo del pie en masa	Hammerzehe
med.	dedo gordo del pie en masa	Krallenzehe
med.	dedo gordo del pie en masa	Klauenzehe
med.	dedo gordo del pie en masa	Digitus malleus
med.	dedo pequeño del pie	Digitus minimus pedis
med.	dedo pequeño del pie	Digitus pedis quintus
med.	dedo pequeño del pie	Digitus pedis minimus
med.	dedo pequeño del pie	Kleinzehe
med.	dedo pequeño del pie	kleine Zehe
med.	dedo pequeño del pie	Digitus V
med.	dedos del pie	Digitus pedis (digitus pedis)
med.	desarticulación del pie	Fußexartikulation
med.	dislocación del pie	Luxatio pedis (luxatio pedis)
med.	dislocación del pie	Fußluxation (luxatio pedis)
med.	dispositivos de deslizamiento del pie	Fußrolle
agric.	distancia entre pies	Stammabstand
med.	distorsión del pie	Fussverstauchung
med.	distorsión del pie	Distorsio pedis
agric.	distribución de pies	Stammverteilung
agric.	distribución de pies	Baumverteilung
med.	dorsiflexión del pie	Fußballenreflex
med.	dorsiflexión del pie	Fußballenreflex Tramer
med.	dorsiflexión del pie de Tramer	Fußballenreflex
med.	dorsiflexión del pie de Tramer	Fußballenreflex Tramer
med.	dorso del pie	Dorsum pedis
med.	dorso del pie	Fussrücken
nat.sc., agric.	enfermedad del pie negro	Schwarzbeinigkeit des Getreides (Gaeumannomyces graminis, Ophiobuolus graminis)
med.	enfermedad del pie urente	burning feet-Syndrom
med.	enfermedad del pie urente	Syndrom der brennenden Fuesse
med.	enfermedad mano-pie-boca	Hand-Fuß-Mundkrankheit
med.	epidermofitosis del pie	Epidermophytose der Füsse (tinea pedis)
med.	epidermofitosis del pie	Dermatophytose der Füsse (tinea pedis)
agric.	escamonda de árboles en pie	Ausästen stehender Bäume
agric., tech.	estadillo de conteo de pies	Kluppierungsliste
agric.	estimar la madera en pie	einen Holzschlag schätzen
agric.	estimar la madera en pie	Schätzung nach Festmeter
med.	falange del pie	Phalanx am Fuss
med.	falange del pie	Zehenglied
med.	falanges del pie	Phalanges dig.
med.	falanges del pie	Ossa digitorum manus bzw.pedis
med.	falso pie cavo	Ballenhohlfuss
med.	fenómeno del pie	Fussphänomen
med.	fenómeno del pie	Fussklonus
med.	fenómeno paradójico del pie	paradoxales Fussphänomen
agric., tech.	formulario de conteo de pies	Kluppierungsliste
earth.sc., construct.	foso de socavación al pie del dique	Kolkbecken
nat.sc., agric.	franca de pie	wurzelechte Rebe
agric.	franco de pie	wurzelechte Rebe
med.	franco de pie	wurzelecht
agric.	freno de pie	Fahrbremse
agric.	freno de pie	Fußbremse
agric.	freno de pie	Betriebsbremse
med.	férula del pie	Fußschiene
med.	férula para pie de Gocht	Gocht Fußhebelschiene
med.	gangrena del pie	Fußbrand
nat.sc., agric.	gangrena del pie del manzano	Lederfäule der Erdbeere (Phytophthora cactorum)
nat.sc., agric.	gangrena del pie del manzano	Kragenfäule des Apfels (Phytophthora cactorum)
life.sc., environ.	gato de pies negros	Schwarzfusskatze (Felis nigripes)
med.	gimnasia del pie ortopédico	orthopädische Fußgymnastik
med.	hinchazón del pie	Fußgeschwulst
med.	hiperhidrosis de los pies	Hyperhidrosis pedum (hyperhidrosis pedum)
med.	hiperhidrosis de los pies	Fußschweiß (hyperhidrosis pedum)
med.	hiperhidrosis de los pies y de las manos	Schweisshand und Schweissfuss
med.	hongo del pie	Myzetom
med.	hongo del pie	Mycetoma
med.	hongo del pie	Fungus indiano
agric.	igualador de pie	Stoppelendenglätter
gen.	infección superficial crónica con hongos de la piel del pie	Tinea pedis
gen.	infección superficial crónica con hongos de la piel del pie	Fußpilz
agric.	injertos sobre viejos pies	Veredlung alter Stöcke
agric.	injertos sobre viejos pies	Umpfropfen
chem., el.	inspección a pie	Abgehen
med.	largura anterior del pie	vordere Fußbreite
med.	ligamento fundiforme del pie	Schleuderband des Fussrückens (ligamentum fundiforme pedis)
med.	ligamento fundiforme del pie	Ligamentum fundiforme pedis (ligamentum fundiforme pedis)
med.	ligamentos cruzados de los dedos de las manos y los pies	Pars cruciformis vaginae fibrosae manus et pedis
med.	ligamentos cruzados de los dedos de las manos y los pies	Ligamenta cruciata s.cruciformia digitorum
med.	linfangiectasia de manos y pies	Blutwarze
med.	linfangiectasia de manos y pies	Angiokeratom
med.	longitud del pie	ganze Fußlänge
med.	luxación del pie	Luxatio pedis (luxatio pedis)
med.	luxación del pie	Fußluxation (luxatio pedis)
agric.	mal de pie	Moderhinke
agric.	mal de pie	Fußfäule
nat.sc., agric.	mal de pie de los cereales	Lagerfußkrankheit (Cercosporella herpotrichoides, Pseudocercosporella herpotrichoides)
nat.sc., agric.	mal de pie de los cereales	Halmbruchkrankheit des Weizens (Cercosporella herpotrichoides, Pseudocercosporella herpotrichoides)
nat.sc., agric.	mal de pie de los cereales	Halmbruchkrankheit des Getreides (Cercosporella herpotrichoides, Pseudocercosporella herpotrichoides)
nat.sc., agric.	mal de pie del trigo	Schwarzbeinigkeit (Ophiobolus cariceti)
nat.sc., agric.	mal de pie del trigo	Fußkrankheit des Getreides (Ophiobolus cariceti)
nat.sc., agric.	mal del pie de los cereales	Fußkrankheiten des Getreides
nat.sc., agric.	mal del pie del trigo	Schwarzbeinigkeit des Getreides (Gaeumannomyces graminis, Ophiobuolus graminis)
med.	malformaciones del pie	Fußdeformität
railw., sec.sys.	maniobra a pie de obra	ortsfeste Bedienung
agric.	marca de pie	Fußmarke
agric.	marca de pie	Fesselmarke
agric., tech.	medición al pie	Stump scale
agric., tech.	medición con forcipula de todos los pies	Vollkluppung
agric., tech.	medición con forcipula de todos los pies	Vollkluppierung
agric., industr., construct.	medida en millar de pies de tabla	Brettervermessung
agric.	mezcla pie a pie	Einzelmischung
agric.	mezcla por pies	Einzelmischung
med.	micetoma del pie	Fußmyzetom
med.	micosis del pie	Fußpilzerkrankung
med.	micosis del pie	Fußpilz
agric.	mies en pie	stehende
agric.	mies en pie	stehende Ernte
agric.	mies en pie	Pflanzenbau
agric.	mies en pie	Ernte auf dem Halm
gen.	monitor de pies y manos	Hand-und-Fuss-Zaehler
gen.	monitor de pies y manos	Hand-Fuss-Zaehler
pack.	montante y pie	Runge und Fuß (bei Paletten, de una paleta)
construct.	muro de pie	Fussmauer
gen.	máquina de pies	Fußqütschmaschine
construct.	método de la zanja de pie	Verfahren mit Graben am Boeschungsfuss
med.	músculo accesorio del pie	Sohlenviereckmuskel
med.	músculo accesorio del pie	Massa carnea Jacobi Sylvii
med.	músculo accesorio del pie	Muskel quadratus plantae
med.	músculo extensor común de los dedos del pie	langer Zehenstrecker
med.	músculo extensor común de los dedos del pie	Muskel extensor digitorum pedis longus
med.	músculo extensor corto de los dedos del pie	kurzer Zehenstrecker
med.	músculo extensor corto de los dedos del pie	Muskel extensor digitorum pedis brevis
med.	músculo flexor corto de los dedos del pie	kurzer Zehenbeuger
med.	músculo flexor corto de los dedos del pie	Muskel flexor digitorum pedis brevis
med.	músculo flexor largo común de los dedos del pie	langer Zehenbeuger
med.	músculo flexor largo común de los dedos del pie	Muskel flexor digitorum pedis longus
med.	músculo flexor tibial de los dedos del pie	langer Zehenbeuger
med.	músculo flexor tibial de los dedos del pie	Muskel flexor digitorum pedis longus
med.	músculos interóseos dorsales del pie	dorsale Zwischenknochenmuskeln des Fusses
med.	músculos interóseos dorsales del pie	Muskeln interossei pedis dorsales
med.	músculos lumbricales del pie	Fussspulmuskeln
med.	músculos lumbricales del pie	Fusswurmmuskeln
med.	nacido de pies	mit der Glückshaube geboren
work.fl., commun.	nota a pie de página	Fussnote
patents.	nota al pie de la página	Fußnote
med.	operación del pie zambo de Brockmann	Brockmann Operation
med.	operación del pie zambo de Dunn	Dunn Operation
agric.	ordenación pie a pie	Einzelstammwirtschaft
agric.	ordeñadora de pie	Standmelkeimer
med.	papiloma de la pianta del pie	Fusssohlenwarze
med.	papiloma de la pianta del pie	Verruca plantaris
med.	parte anterior del pie	vorderer Fußteil
med.	parte lateral del arco longitudinal del pie	Pars lateralis arcus longitudinalis pedis (pars lateralis arcus longitudinalis pedis)
med.	parte lateral del arco longitudinal del pie	Kleinzehenbogen (pars lateralis arcus longitudinalis pedis)
med.	parte medial del arco longitudinal del pie	Pars medialis arcus longitudinalis pedis (pars medialis arcus longitudinalis pedis)
med.	parte medial del arco longitudinal del pie	Großzehenbogen (pars medialis arcus longitudinalis pedis)
med.	periosteoartritis del pie	Periosteoarthritis des Fusses
med.	pie arqueado	Hohlfuß
med.	pie artificial	Prothesenfuß
nat.sc., agric.	pie aterciopelado	Samtfussruebling (Collybia velutipes, Flammulina velutipes)
nat.sc., agric.	pie aterciopelado	Winterpilz (Collybia velutipes, Flammulina velutipes)
nautic.	pie board measurement	Board foot (pie b.m., fbm, Holzmaß in USA = 144 cubic inches = 2359,74 cm3)
med.	pie bot	Fussdeformität (cyllosis, pes contortus)
med.	pie bot	Klumpfuss (cyllosis, pes contortus)
med.	pie bot	Talipes (cyllosis, pes contortus)
med.	pie calcáneo	Pes calcaneus
med.	pie calcáneo	Talipes calcaneus
med.	pie calcáneo	Hackenfuss (calcaneus)
med.	pie calcáneo	Fersenfuss (calcaneus)
med.	pie cavo	Pes cavus (pes excavatus)
med.	pie cavo	Pes arcuatus (pes excavatus)
med.	pie cavo	Pes excavatus (pes excavatus)
med.	pie cavo	Hohlfuß (pes excavatus)
med.	pie cavus	Klauenfuss (pes cavus, talipes arcuatus, talipes cavus)
med.	pie cavus	Pes cavus (pes cavus, talipes arcuatus, talipes cavus)
med.	pie cavus	Hohlfuss (pes cavus, talipes arcuatus, talipes cavus)
med.	pie cavus	Pes excavatus (pes cavus, talipes arcuatus, talipes cavus)
med.	pie cavus	Pes cavovalgus
med.	pie cavus	Pes arcuatus (pes cavus, talipes arcuatus, talipes cavus)
med.	pie cavus	Knickhohlfuss
med.	pie chino	chinesischer Fuß
med.	pie concavo	Pes excavatus (pes cavus, talipes arcuatus, talipes cavus)
med.	pie concavo	Pes cavus (pes cavus, talipes arcuatus, talipes cavus)
med.	pie concavo	Klauenfuss (pes cavus, talipes arcuatus, talipes cavus)
med.	pie concavo	Pes arcuatus (pes cavus, talipes arcuatus, talipes cavus)
med.	pie concavo	Hohlfuss (pes cavus, talipes arcuatus, talipes cavus)
med.	pie contrahecho	Klumpfuss (cyllosis, pes contortus)
med.	pie contrahecho	Fussdeformität (cyllosis, pes contortus)
med.	pie contrahecho	Talipes (cyllosis, pes contortus)
med.	pie còncavo calcáneo paralítico	Lähmungshackenhohlfuss (paralytic talipes cavus)
agric.	pie de aclareo	Durchforstungsholz
agric.	pie de aprovechamiento principal	Zukunftsstamm
med.	pie de atleta	Epidermophytose der Füsse (tinea pedis)
med.	pie de atleta	Dermatophytose der Füsse (tinea pedis)
gen.	pie de baño alfombrillas	Badematten
med.	pie de biela	Bodenseite
med.	pie de Charcot	Charcot Fuss
med.	pie de Charcot	tabetischer Fuss
agric.	pie de cuba	Gäransatz
agric., industr., construct.	pie de cubicación en rollo	Rundholz-Boardfuß
med.	pie de Friedreich	Pes equinovarus (pes equinovarus)
med.	pie de Friedreich	Friedreichscher Fuss (pes equinovarus)
med.	pie de Friedrich	Friedreich-Fuß
life.sc.	pie de hielo	Eisfuß
med.	pie de Hong Kong	Epidermophytose der Füsse (tinea pedis)
med.	pie de Hong Kong	Dermatophytose der Füsse (tinea pedis)
med.	pie de Hong-Kong	Hongkongfuß
gen.	pie de imprenta	Verlagsangabe
gen.	pie de imprenta	Impressum
gen.	pie de imprenta	Druckvermerk
med.	pie de inmersión	Trench foot
med.	pie de inmersión	White-Syndrom
med.	pie de inmersión	Immersion foot White
med.	pie de inmersión	Nasserfrierung der Füße
mater.sc., mech.eng.	pie de la paleta	Palettenfuss
agric.	pie de león	gemeiner Frauenmantel (Alchemilla vulgaris)
agric.	pie de león	Frauenmantel (Alchemilla vulgaris)
nat.res.	pie de lobo	Bärlapp (Lycopodium clavatum)
nat.res.	pie de léon	gemeiner Frauenmantel (Alchemilla vulgaris L., Alchemilla xanthochlora Rothm.)
med.	pie de Madura	Fussmyzetom
med.	pie de Madura	Cochinfuss
med.	pie de Madura	Madurafuss
med.	pie de Madura	Mycetoma pedis
med.	pie de Madura	Perikal
earth.sc.	pie de monte	Piedmontfläche
med.	pie de Morton	Metatarsalgie
med.	pie de Morton	Marschperiostitis
med.	pie de Morton	Mittelfussschmerz
gen.	pie de página	Fußnote
nat.res., agric.	pie de pájaro	Serradella (Ornithopus sativus)
nat.sc.	pie de rey	Schublehre
nat.sc.	pie de rey	Schieblehre
tech., mech.eng.	pie de rey de altura con nonio	Präzisions-Höhenreißer
tech.	pie de rey de precisión	Präzisionsschieblehre
agric., mech.eng.	pie de soporte	Stützfuß
agric., mech.eng.	pie de soporte	Rohrhalter
agric., mech.eng.	pie de soporte	Rohrstativ
med.	pie de trinchera	Immersion foot White
med.	pie de trinchera	Trench foot
med.	pie de trinchera	White-Syndrom
med.	pie de trinchera	Nasserfrierung der Füße
med.	pie de trinchera	Schützengrabenfuss
agric.	pie de viña	Rebstock
agric.	pie de viña	Weinstock
agric.	pie de viña	Rebe
antenn.	pie de válvula metálica	Stahlröhrenfuss
agric.	pie de ánade	Guter Heinrich (Chenopodium bonushenricus)
med.	pie deforme	verwachsener Fuß
med.	pie del hipocampo	Pes hippocampi
med.	pie del pedúnculo cerebral	Hirnschenkelfuß (pes pedunculi)
construct.	pie del pilote	Pfahl-Fuss
mun.plan., transp.	pie del retrete	Klosettbecken
construct.	pie del talud	Böschungsfuß
earth.sc.	pie del talud continental	Kontinentalfußzone
earth.sc.	pie del talud continental	Fußregion
antenn.	pie del ánodo	Anodenstab
construct.	pie derecho	Wand
construct.	pie derecho	Schwelle
construct.	pie derecho	Ständer
nat.sc.	pie derecho	Pfosten
construct.	pie derecho	Rähmbalken
construct.	pie derecho	Sockelwand
chem., el.	pie derecho	Pfeiler
chem., el.	pie derecho	Stützmauer
construct.	pie derecho	Sockelmauer
gen.	pie derecho	Fachwerkbalken
med.	pie diabético	Diabetesfuss
agric.	pie dominado	auszumerzender Baum
life.sc.	pie ecuatorial	aequatoriale Montierung
med.	pie egipcio	ägyptischer Fuß
med.	pie equino	Spitzfuss (pes equinus)
med.	pie equino	Strephopodie
med.	pie equino	Pes equinus (pes equinus)
med.	pie espinoso	Igelfuß
med.	pie excavado	Pes arcuatus (pes cavus, talipes arcuatus, talipes cavus)
med.	pie excavado	Klauenfuss (pes cavus, talipes arcuatus, talipes cavus)
med.	pie excavado	Pes cavus (pes cavus, talipes arcuatus, talipes cavus)
med.	pie excavado	Pes excavatus (pes cavus, talipes arcuatus, talipes cavus)
med.	pie excavado	Hohlfuss (pes cavus, talipes arcuatus, talipes cavus)
med.	pie focomélico	Flossenfuss
nat.sc.	pie foliar	Blattgrund
nat.sc.	pie foliar	Blattfuß
med.	pie forzado	Schwellfuss
med.	pie forzado	Marschfraktur
med.	pie forzado	Syndesmitis metatarsea
med.	pie griego	griechischer Fuß
med.	pie hendido	Crurischisis
agric., tech.	pie Hoppus	Hoppusfuß
med.	pie hueco	Pes arcuatus (pes cavus, talipes arcuatus, talipes cavus)
med.	pie hueco	Klauenfuss (pes cavus, talipes arcuatus, talipes cavus)
med.	pie hueco	Pes cavus (pes cavus, talipes arcuatus, talipes cavus)
med.	pie hueco	Pes excavatus (pes cavus, talipes arcuatus, talipes cavus)
med.	pie hueco	Hohlfuss (pes cavus, talipes arcuatus, talipes cavus)
nat.sc., agric.	pie madre	Wurzelstock der Bananenstaude
agric.	pie madre	Mutterrebe
nat.sc., agric.	pie madre clonal	Klonmutterstock
nat.sc., agric.	pie madre clonal	Klonmutterrebe
agric.	pie madre de portainjertos	Unterlagenschnittgärten
agric.	pie madre de portainjertos	als Unterlagsreben dienende Mutterreben
agric.	pie madre de portainjertos	Rebschnittgärten für Unterlagen
agric.	pie madre de portainjertos	Mutterrebenbestand für die Erzeugung von Unterlagen
agric.	pie medio	Mittelstamm
gen.	pie montado	Fuß
gen.	pie montado	bespanntes Gestell
nat.sc., agric.	pie negro	schwarze Fußkrankheit
nat.sc., agric.	pie negro	Schwarzbeinigkeit
nat.sc., agric.	pie negro de la patata	Schwarzbeinigkeit der Kartoffel (Erwinia atroseptica)
med.	pie normal	Normalfuß
med.	pie plano	Pes flexus pronatus reflexus (pes plano valgus)
med.	pie plano	Plattfuß
med.	pie plano	Schaukelfuß (pes plano valgus)
med.	pie plano	Senkfuß
med.	pie plano	Pes planus (pes plano valgus)
med.	pie plano	Plattfuss
med.	pie plano	Senkfuss
med.	pie plano	Flachfuß
med.	pie plano	Flachfuss
med.	pie plano doloroso	schmerzhafte Fusssenkung
med.	pie plano hundido	Pes transversoplanus (pes transversoplanus)
med.	pie plano hundido	Spreizfuss (pes transversoplanus)
med.	pie plano valgo	Talipes planovalgus
med.	pie plano valgo doloroso	Tarsalgie
med.	pie plano valgo doloroso	Fusswurzelschmerz
tech., industr., construct.	pie prensatelas de una mechera	Pressfinger eines Flyers
med.	pie péndulo	Hängefuß
med.	pie péndulo	Dreschflegelfuss
med.	pie talo	Hackenfuss (calcaneus)
med.	pie talo	Talipes calcaneus
med.	pie talo	Fersenfuss (calcaneus)
med.	pie talo	Pes calcaneus (pes calcaneus)
med.	pie talo	Hackenfuß (pes calcaneus)
med.	pie talo excavado	Pes calcaneus excavatus (pes calcaneus excavatus)
med.	pie talo excavado	Hackenhohlfuß (pes calcaneus excavatus)
med.	pie talo ficticio	scheinbarer Hackenfuß
med.	pie talovalgo	Hackenknickfuß (pes calcaneo-valgus)
nat.sc., agric.	pie trasero	Hinterpfote
nat.sc., agric.	pie trasero	Hinterfuß
med.	pie urente	Chacaleh
med.	pie urente	Barashek
med.	pie valgo	Knickfuss
med.	pie valgo	Knickhackenfuss
med.	pie valgo	Fußinsuffizienz
med.	pie varo	Pes adductovarus (pes adductovarus)
med.	pie varo con aducción	Pes adductovarus (metatarsus adductovarus)
med.	pie varo con aducción	Knickfuss (metatarsus adductovarus)
med.	pie varus	Pes varus
med.	pie varus	Strephenopodie
nat.res.	pie violeta	violetter Ritterling (Lepiota nuda, Tricholoma nudum)
nat.res.	pie violeta	violetter Roetelritterling (Lepiota nuda, Tricholoma nudum)
nat.sc., agric.	pie violeta	lilastieliger Rötel-Ritterling (Lepiota personata (Fr. sensu Rick. Lge.etc.), Rhodopacillus nudus, Rhodopaxillus personatus Fr. sensu Lge., Rick, Rhodopaxillus saevus, Tricholoma personatum)
mater.sc., mech.eng.	pie y montante	Fuss und Runge
pack.	pie y montante de la paleta	Palettenfuß und Palettenrunge
pack.	pie y montante de las paletas	Fuß und Runge (bei Paletten)
med.	pie zambo de arco alto	Klumphohlfuß (pes varus)
gen.	pies de aparatos fotográficos	Stative für Photoapparate
med.	pies de astrocitos	Gliafüße
gen.	pies-de-cabra sacaclavos herramientas	Geißfüße Handwerkzeuge
med.	planta del pie	Planta
med.	planta del pie	Planta pedis
med.	planta del pie	Regio plantaris pedis
med.	planta del pie	Fusssohle
agric.	podredumbre del pie	Moderhinke
agric.	podredumbre del pie	Fußfäule
nat.sc., agric.	podredumbre del pie de la remolacha	Wurzelbrand der Rübe (Phoma betae, Pythium debaryanum)
nat.sc., agric.	podrido negro en el pie	schwarze Stielrotte (Bacillus polymyxa)
med.	presentación de pie	Fußlage
med.	presentación de pies	Fusseinstellung
med.	presentación de pies	Fusslage
med.	prueba de la dorsiflexión del pie	Homans Test
med.	prueba de la dorsiflexión del pie	Dorsoflexionstest
agric.	pulverizador para desherbar el pie de los árboles	Spritzgerät zur Unkrautbekämpfung unter den Bäumen
pack.	que puede sostenerse de pie sobre el fondo	Tubenbeutel
pack.	que puede sostenerse de pie sobre el fondo	Standtube
law	quedar en pie	in Kraft bleiben
med.	quinto dedo del pie	Digitus pedis minimus
med.	quinto dedo del pie	Digitus pedis quintus
med.	quinto dedo del pie	Kleinzehe
med.	quinto dedo del pie	kleine Zehe
med.	quinto dedo del pie	Digitus minimus pedis
med.	quinto dedo del pie	Digitus V
construct.	recarga de pie	unterwasserseitige Druckbank
hobby	recorrido a pie	Wandern
gen.	recorta-pies	Hufmesser
med.	red dorsal del pie	Rete dorsale pedis
med.	red venosa dorsal del pie	Rete venosum dorsale pedis (rete venosum dorsale pedis)
agric.	reja de pie de pato	Gänsefußmesserblatt
agric.	reja de pie de pato	Gänsefußschar
agric.	reja de pie de pato	Gänsefuß
gen.	relativo a la posición del pie o causado por ella	orthostatisch
gen.	relativo a la posición del pie o causado por ella	die aufrechte Körperhaltung betreffend
gen.	remedios contra la transpiración de los pies	Heilmittel gegen Fußschweiß
agric.	reserva en pie	stehende Reserve
agric.	secadora de pie	Hiefter
agric.	secadora de pie	Schlagheinze
agric.	secadora de pie	Heinze
med.	segundo dedo del pie	Digitus pedis secundus
nat.sc., agric.	sin pie	ohne Stiel
nat.sc., agric.	sin pie	ohne Fuss
gen.	soportes para pies planos	Schuheinlagen gegen Senkfüße
construct.	suministro a pie de obra	etwas unmittelbar an die Baustelle bringen
med.	síndrome de los pies ardientes	Gopalan-Syndrom
med.	síndrome de los pies ardientes	Syndrom der brennenden Füsse
med.	síndrome mano-pie	Hand-Fuß-Syndrom
agric., tech.	tabla de volúmenes en pie	Silve
med.	talla del pie	Fußhöhe
life.sc., environ.	tamarín de pies blancos	Weissfussäffchen (Saguinus leucopus)
med.	tarso del pie	Fusswurzel (tarsus pedis)
med.	tercer dedo del pie	Digitus pedis tertius
pack.	¡transportar en pie!	aufrecht transportieren! (voz de manutención impresa en los embalajes)
med.	tumefacción del pie	Fußgeschwulst
nat.sc., agric.	tumor del pie contagioso	Ballengeschwülst
life.sc., environ.	turón de pies negros	Schwarzfussiltis (Mustela nigripes)
med.	vainas tendinosas del pie	Ligamenta vaginalia digitorum pedis (ligamenta vaginalia digitorum pedis)
econ., agric.	valor en pie	Stockwert
econ., agric.	valor en pie	Forstabschätzung
med.	venas colaterales dorsales de los dedos del pie	Venae digitales pedis dorsales (venae digitales pedis dorsales)
med.	venas digitales comunes del pie	Venae digitales communes pedis (venae digitales communes pedis)
med.	venas interóseas dorsales del pie	Venae metatarseae dorsales pedis (venae metatarseae dorsales pedis)
med.	vendaje enyesado del pie	Fußgipsverband
agric.	viñedo de pies madres	Schnittgarten
nat.sc., agric.	viñedo de pies madres	Rebmuttergarten
agric.	viñedo de pies madres	Muttergarten
chem.	válvula de pie	Fußventil
gen.	árbol muerto en pie	toter Baumstamm
med.	úlcera del pie	Madurafuss
med.	úlcera del pie	Fussmyzetom
med.	úlcera del pie	Mycetoma pedis
med.	úlcera del pie	Perikal
med.	úlcera perforante del pie	Malum perforans (malum perforans pedis)