Terms containing perlita

Subject	Spanish	German
mater.sc., el.	depósito de doble pared con aislamiento de perlita	Doppelwand-Behälter mit Perlit-Wärmeisolierung
mater.sc., el.	depósito de doble pared con aislamiento de perlita y con vacío en el espacio intermedio	Doppelwand-Behälter mit evakuiertem Perlit
met.	el crecimiento orientado de la perlita	das gerichtete Vorwachsen des Perlits
met.	ferrita con pequeñas regiones de perlita y bainita	Ferrit mit kleineren Inseln von Perlit und Zwischenstufengefuege
chem., met.	influencia del contenido de carbono sobre las proporciones de ferrita, perlita y cementita	Einfluss des Kohlenstoffgehaltes auf die Mengenanteile von Ferrit, Perlit und Zementit
met.	la estructura formada se denomina perlita esferoidizada o, algunas veces, esferodita	es entsteht ein Weichgluehgefuege aus koernigem Perlit
met.	la ferrita rodea a la perlita como una red	der Ferrit umschliesst netzartig den Perlit
met.	la formación de perlita va precedida por una ligera precipitación de carburo proeutectoide	der Perlitbildung laeuft eine geringfuegige Voreutektoidische Karbidausscheidung voraus
met.	la formación de una perlita laminar en una reacción combinada entre el carburo y la ferrita	die Bildung eines streifigen Perlits in einer Koppelreaktion zwischen Karbid und Ferrit
met.	la perlita aparece en laminillas gruesas	der Perlit bildet sich grobstreifig aus
met.	la perlita es sólo parcialmente laminar	der Perlit ist nur zum Teil streifig
met.	la perlita se presenta en bandas más distanciadas	der Perlit ist locker streifig ausgebildet
met.	las laminillas de cementita de la perlita son excepcionalmente grandes y separadas	der Perlit weist ungewoehnliCh breite, locker angeordnete Zementitstreifen auf
met.	los diversos granos de perlita se distinguen por su diferencia de color	die einzelnen Perlitkoerner heben sich durch die unterschiedliche Toenung voneinander ab
coal.	perlita activada	aktivierter Perlit
met.	perlita degenerada	entarteter Perlit
chem.	perlita expandida	geblähter Perlit
met.	perlita globular	körniger Perlit
met.	perlita que se forma por reacciones simultáneas	Bildung des Perlits in einer Koppelreaktion
met.	se puede ver que en algunos puntos la austenita crece con preferencia en las perlitas	es ist zu erkennen dass der Austenit in einigen Stellen bevorzugt in den Perlit hineinwaechst
met.	transformación de perlita gruesa en perlita fina	Bildung von feinlamellarem anstelle von groblamellarem Perlit