Terms containing percepcion

Subject	Spanish	German
med.	alteracion de la percepcion del tiempo y del espacio	Störung der Raumwahrnehmung und Zeitwahrnehmung
med.	alteracion de la percepcion sensorial	Wahrnehmungsänderung
med.	alteracion de la percepcion sensorial	Beeinträchtigung der Wahrnehmungsfähigkeit
med.	alteraciones de la percepción	Heteropathie
health.	altéración de la percepción sensorial	Wahrnehmungsänderung
health.	altéración de la percepción sensorial	Beeinträchtigung der Wahrnehmungsfähigkeit
med.	aparato de percepción	Schallempfindungsapparat
transp., industr., construct.	aparato de percepción automática	Fahrausweisautomat
earth.sc., el.	aparato de percepción sonora	Schallempfindungsapparat
tax.	base de percepción de los recursos IVA	Erhebungsgrundlage fuer die MWSt-Eigenmittel
health.	campo óptico de percepción	optisches Wahrnehmungsfeld
social.sc., IT	Centro de informática, afiliación y percepción de cotizaciones, común a los institutos de seguridad social	Zentralstelle der Träger der sozialen Sicherheit für Datenverarbeitung, Erfassung der Versicherten und Beitragserhebung
health.	coste de percepción de una tasa	Kosten der Gebührenerhebung
med.	cuadro para percepción de los colores	Tafel zur Pruefung des Farbunterscheidungsvermoegens
med.	dificultad en la percepción del lenguaje	Störung der Sprachverständlichkeit
med.	dificultad en la percepción del lenguaje	Beeinträchtigung der Wörterverständlichkeit
health.	distancia de percepción	Hörweite
med.	distorsion de la percepcion	Wahrnehmungsstörungen
med.	distorsion de la percepcion del tiempo y del espacio	Verzerrung des Zeit- und Raumsinns
med.	distorsion de la percepcion del tiempo y del espacio	Verzerrung der Zeit- und Raumwahrnehmung
med.	distorsion de la percepcion del tiempo y del espacio	Verzerrung des Zeit- und Raumgefühls
health.	distorsión de la percepción	Wahrnehmungsstörung
health.	ensayo de percepción verbal	Sprachhörtest
IT	función percepción	Wahrnehmen
IT	función percepción	Erkennen
IT	gestión de la percepción de entornos no estructurados	Wahrnehmung unstrukturierter Umgebungen
market., transp.	hacer una percepción complementaria	einen zusätzlichen Betrag erheben
med.	identidad de percepción	Wahrnehmungsidentität
transp.	insuficiencia de percepción	zu wenig erhobenes Fahrgeld
transp.	insuficiencia de percepción	zu wenig erhobener Fahrpreis
fin.	la percepción de los derechos aplicados a los productos importados de los demás Estados miembros	die anwendung der Zollsaetze fuer aus anderen Mitgliedstaaten eingefuehrte Waren
med.	latencia de la percepción	Wahrnehmungslatenz
health.	lugar de percepción de las tasas	Ort der Gebührenerhebung
sec.sys.	límite de percepciones anuales	Jahresverdienstgrenze
sec.sys.	límite de percepciones anuales	Jahresentgeltgrenze
sec.sys.	límite de percepciones anuales	Jahresarbeitsverdienstgrenze
law, fin.	modalidades simplificadas de imposición y percepción del impuesto	vereinfachte Modalitaeten fuer die Besteuerung und Steuererhebung
transp., industr., construct.	máquina de percepción automática	Fahrausweisautomat
transp.	mínimo de percepción	Mindestfracht
transp.	mínimo de percepción	Mindestfahrpreis
transp.	mínimo de percepción	Mindestgebühr
health.	nivel de percepción	Hörpegel
health.	nivel de percepción	Empfindungspegel
med.	percepcion del tiempo y del espacio	Zeit- und Raumgefühl
med.	percepcion del tiempo y del espacio	Wahrnehmung von Zeit und Raum
law, lab.law.	percepciones adicionales	zusaetzliches Arbeitseinkommen
law, lab.law.	percepciones adicionales	Nebeneinkommen
stat.	percepciones del período de base	Lohn pro Basisperiode
stat.	percepciones del período de base	Ertrag pro Basisperiode
transp.	percepción a posteriori	nachträgliche Erhebung
transp.	percepción a posteriori	Nachlösung
IT	percepción activa	aktive Wahrnehmung
med.	percepción auditiva	Hoerempfindung
med.	percepción auditiva	Hoerempfang
transp.	percepción automática	Fahrgastselbstbedienung
med.	percepción bucal del espacio	Oralraum
med.	percepción catatímica de la imagen	katathymes Bild-Erleben
econ.	percepción de derechos	Gebührenerhebung
patents.	percepción de derechos de administración	Erhebung von Verwaltungskosten
IT	percepción de entornos	Erkennen von Umgebungen
econ.	percepción de impuestos	Steuereinnahme
fin.	percepción de los derechos del arancel aduanero común	Erhebung der Zoelle des Gemeinsamen Zolltarifs
insur.	percepción de prestaciones	Empfangen von Leistungen
insur.	percepción de prestaciones	Bezug von Leistungen
CNC	percepción de una magnitud perturbadora	Störgrössenaufschaltung
agric.	percepción del clima	Wahrnehmung des Klimas
med.	percepción del ego	Ich-Gefühl
med.	percepción del espacio	Raumauffassung
med.	percepción del lenguaje	Sprachwahrnehmung
commun.	percepción del limbo	Randabtastung
health.	percepción del movimiento	Bewegungswahrnehmung
health.	percepción del movimiento	Bewegungssehen
econ.	percepción del peligro	Gefahrenerkennung
environ.	percepción del riesgo	Risikoerkennung
environ.	percepción del riesgo	Risikowahrnehmung
health.	percepción del tiempo y del espacio	Zeit- und Raumgefühl
health.	percepción del tiempo y del espacio	Wahrnehmung von Zeit und Raum
med.	percepción entóptica indiferenciada	Diktyopsie
agric.	percepción espacial	Wahrnehmung des Raumes
med.	percepción espacial	Raumwahrnehmung
commun.	percepción estereoscópica de ortofotografías	Stereo-Orthofoto
med.	percepción extrasensorial	außersinnliche Wahrnehmung
med.	percepción extrasensorial	Extrasensory perception
med.	percepción imaginaria	Perzeptionsphantasmen
med.	percepción morfoobjetiva	Gestaltwahrnehmung
IT	percepción multisensorial	multisensorische Erkennung
environ.	percepción olfativa	Geruchswahrnehmung
environ.	percepción olfativa	Geruchsperzeption
math.	percepción remota	Fernerkundung
food.ind.	percepción sensorial	Sinneswahrnehmung
food.ind.	percepción sensorial	sensorische Wahrnehmung
econ.	percepción sonora	Schallwahrnehmung
econ.	percepción sonora	akustische Wahrnehmung
econ.	percepción sonora	Schallperzeption
law, insur.	percepción sujeta a cotización	beitragspflichtiges Arbeitsentgelt
law, insur.	percepción sujeta a cotización	beitragspflichtiges Arbeitseinkommen
IT	percepción táctil	taktiles Wahrnehmungsvermögen
econ.	percepción visual	visuelle Wahrnehmung
IT, dat.proc., tech.	prueba de percepción de los colores	Prüfung der Farberkennung
fin.	regimen uniforme de percepción de los recursos proprios	einheitliche Regelung für die Erhebung der Eigenmittel
CNC	regulador de la percepción de una magnitud perturbadora	Regler mit Störgrössenaufschaltung
fin.	restablecimiento de la percepción de los derechos	Wiedererhebung von Zollsätzen
fin.	restablecimiento de la percepción de los derechos	Wiedereinsetzung der Zollsaetze
account.	riesgo de percepción	Aufdeckungsrisiko
IT	sistema de percepción de la información	System zur Wahrnehmung von Informationen
med.	sordera de percepción	Nervenschwerhörigkeit
med.	sordera de percepción	kochleoneurale Schwerhörigkeit
med.	sordera de percepción	Nerventaubheit
med.	sordera de percepción	retrocochleäre Hörstörung
med.	sordera de percepción	sensorineurale Schwerhörigkeit
med.	sordera de percepción	Wahrnehmungstaubheit
med.	sordera de percepción	zentrale Hörstörung
med.	sordera de percepción	Schallempfindungsschwerhörigkeit
med.	sordera de percepción	Perzeptionstaubheit
fin.	suspender la percepción de derechos de aduana	die Erhebung der Zoelle aussetzen
fin.	suspender la percepción de los derechos aplicables	die Anwendung der geltenden Zollsaetze aussetzen
fin.	suspender total o parcialmente la percepción de los derechos	die Anwendung dieser Zoelle ganz oder teilweise aussetzen
transp., construct.	taquilla de percepción y control	Passimeter-Stand
commun.	tasa de percepción	Gebühr
med.	tiempo de percepción	Wahrnehmungszeit
fin.	tipos y demás elementos de percepción	Regelzollsätze und andere Abgaben
stat., transp.	torniquete con sistema de percepción y control	fahrpreisregistrierendes Drehkreuz
med.	umbral de percepción	Perzeptionsschwelle
med.	umbral de percepción	Geschmack/schwellenwert
med.	umbral de percepción	Fühlschwelle
health.	umbral de percepción	Schwellenbeleuchtungsstaerke
med.	umbral de percepción	Wahrnehmungsgrenze
med.	umbral de percepción	Perzeptionsgrenze
isol.	umbral de percepción de corriente	Wahrnehmbarkeitsschwelle
isol.	umbral de percepción de corriente	Wahrnehmungs-Schwellenstrom
el.	umbral de percepción de la corriente	Wahrnehmbarkeitsschwelle
econ.	velocidad de percepción	Aufnahmegeschwindigkeit
earth.sc.	velocidad de percepción	Wahrnehmungsgeschwindigkeit
earth.sc.	velocidad de percepción de contrastes	Unterschiedsempfindungsgeschwindigkeit
gen.	índice de percepción de la corrupción	Korruptionswahrnehmungsindex