| Subject | Spanish | German |
| gen. | Acuerdo europeo relativo a las señales sobre el pavimento de las carreteras | Europäisches Übereinkommen über Strassenmarkierungen |
| chem., met. | barniz para pavimentos | Fußbodenfirniss |
| chem., met. | barniz para pavimentos | Fußbodenlack |
| transp. | calefacción del pavimento | Straßenheizung |
| agric. | cama en el pavimento | Bodenbeet |
| transp., construct. | carretera sin pavimentar | Schotterstraße |
| commun., IT | detector de pavimentos resbaladizos | Rutschgefahrdetektor |
| agric. | diseño del pavimento | Art des Bodens |
| transp., construct. | el borde del pavimento generalmente termina en forma oblicua | der Rand der Decke ist in der Regel abzuboeschen |
| industr., construct. | fabricación de baldosas de pavimento y de revestimiento | Herstellung von Boden-und Wandfliesen |
| transp. | gestión del mantenimiento de pavimentos | Management für die Unterhaltung der Straßenbefestigungen |
| transp., construct. | la base soporta el pavimento de la calzada y descansa sobre la subbase | die obere Tragschicht traegt die Fahrbahndecke und liegt auf der unteren Tragschicht |
| transp. | marcas en el pavimento | Markierung |
| transp. | marcas en el pavimento | horizontale Leiteinrichtung |
| transp. | marcas en el pavimento | Fahrbahnmarkierung |
| transp. | marcas en el pavimento | Straßenmarkierung |
| transp. | marcas en el pavimento | Bodenmarkierung |
| transp. | marcas sobre el pavimento | Fahrbahnmarkierung |
| transp. | marcas sobre el pavimento | Markierung |
| transp. | marcas sobre el pavimento | horizontale Leiteinrichtung |
| transp. | marcas sobre el pavimento | Straßenmarkierung |
| transp. | marcas sobre el pavimento | Bodenmarkierung |
| transp., construct. | mejora del pavimento | Verstärkung |
| transp., construct. | mejora del pavimento | Wiederherstellung der Ebenheit |
| agric., industr. | mejora del pavimento | Oberflächenbehandlung |
| construct. | mosaico losa de pavimento | Bodenplatte |
| construct. | mosaico losa de pavimento | Bodenfliese |
| transp. | nivel de pavimento | Niveau des Bürgersteigs |
| transp., avia. | número de clasificación de pavimento | Lastklassifikationszahl des Belages |
| transp., avia. | número de clasificación de pavimento | PCN |
| transp., avia. | número de clasificación de pavimentos | PCN |
| transp., avia. | número de clasificación de pavimentos | Lastklassifikationszahl des Belages |
| transp., construct. | pavimento a cielo abierto | offene Fahrbahndecke |
| transp., construct. | pavimento bituminoso | bituminöse Fahrbahndecke |
| transp., construct. | pavimento bituminoso sobre capas de firme de hormigón | bituminoes gebundene Fahrbahndecke auf Zementbetontragschichten |
| environ. | pavimento calcáreo | nackter kalkreicher Fels |
| nat.sc., life.sc. | pavimento calcáreo | nackte kalkreiche Felsen |
| transp., construct. | pavimento cerrado | geschlossene Fahrbahndecke |
| construct. | pavimento compuesto | Boden-Verbundbelag |
| construct. | pavimento continuo | fugenloser Bodenbelag |
| construct. | pavimento de baldosas de cemento | Tonhohlplatten-Zementboden |
| transp., construct. | pavimento de bloques de hormigón | Betonsteinpflasterstraße |
| transp., construct. | pavimento de bloques de hormigón | Betonpflastersteindecke |
| transp., construct. | pavimento de calzada de hormigón | Zementbetonfahrbahndecke |
| industr. | pavimento de caucho para pisos | Kautschukbodenbelag |
| construct. | pavimento de estructura compuesta | Verbundestrich |
| industr., construct. | pavimento de goma | Bodenbelag von Gummi |
| transp., construct. | pavimento de hormigón | Fahrbahndecke aus Beton |
| transp., construct. | pavimento de hormigón | Betonfahrbahn |
| transp., construct. | pavimento de hormigón | Zementbetonbelag |
| transp., construct. | pavimento de hormigón | Betonstraße |
| industr., construct., met. | pavimento de la solera | Bodenbelag |
| transp., construct. | pavimento de mosaico | Kleinsteinpflaster |
| transp., construct. | pavimento de mosaico | Kleinpflaster |
| construct. | pavimento de piedra natural | Naturstein/wildpflaster |
| mech.eng. | pavimento de sustentación del núcleo | Kerntragplatte |
| transp., construct. | pavimento del puente | Brückenbelag |
| gen. | pavimento del suelo | Fußbodenbelag |
| life.sc. | pavimento desértico | Wuestenpflaster |
| life.sc. | pavimento desértico | Wuestenpflasterboden |
| construct. | pavimento enlosado | massiver Fussboden |
| transp., construct. | pavimento flexible | flexibler Oberbau |
| construct. | pavimento flexible | nicht massiver Bodenbelag |
| construct. | pavimento industrial | Industriefussbodenbelag |
| construct. | pavimento industrial | Industriefussboden |
| construct. | pavimento industrial | Industriebodenbelag |
| construct. | pavimento industrial | Industrieboden |
| transp., construct. | pavimento rígido | starrer Oberbau |
| environ. | pavimentos calcáreos | nackter kalkreicher Felsen |
| gen. | pavimentos de asfalto | Asphaltpflastersteine |
| gen. | pavimentos de madera | Holzpflasterblöcke |
| gen. | pavimentos luminosos | Leuchtpflastersteine |
| gen. | pavimentos metálicos | Pflastersteine aus Metall |
| gen. | pavimentos no metálicos | Pflastersteine, nicht aus Metall |
| construct. | placa de pavimento | Bodenplatte |
| construct. | placa de pavimento | Bodenfliese |
| chem. | prefabricacion de paneles de revestimientos o pavimentos ceramicos | Vorfertigung von Betonteilen mit Fliesen oder Platten |
| transp., construct. | refuerzo del pavimento | Verstärkung |
| transp., construct. | renovación del pavimento | Wiederherstellung der Ebenheit |
| transp., avia. | requisito de resistencia del pavimento | Bestimmungen hinsichtlich der Tragkraft |
| transp., avia. | resistencia del pavimento | Tragkraft |
| mech.eng., construct. | revestimiento de pavimento de cabina | Kabinen-Bodenbelag |
| mech.eng., construct. | revestimiento de pavimento de cabina | Fahrkorb-Bodenbelag |
| chem., construct. | yeso de pavimento | Estrichgips |
| transp., mech.eng. | zapata para pavimentos | Straßenplatte |