Terms containing parametro

Subject	Spanish	German
commun., IT	adaptación de parámetro entre modems	Anpassung des Datenflußes zwischen Modems
el.	aparato de medida de los parámetros de transistores	Transistorparameter-Messgerät
IT	argumento de parámetro	Parameterargument
IT	asociación de parámetro	Parameterzuordnung
IT	asociación de parámetros	Parameterzuordnung
IT	bloque de parámetros	Blockparameter
comp., MS	bloque de parámetros	Parameterblock
commun., IT	campo de parámetro	Parameterfeld
commun.	compromiso entre los parámetros	Kompromiß zwischen Parametern
health., nat.sc.	concentración que produce el 50% de inhibición de un parámetro dado	Konzentration, die 50% Inhibition eines bestimmten Parameters bewirkt
health., nat.sc.	concentración que produce el 50% de inhibición de un parámetro dado	Konzentration, bei der für einen gegebenen Parameter eine 50%ige Hemmung zu verzeichnen ist
comp., MS	consulta con parámetros	parametrisierte Abfrage
comp., MS	consulta de parámetros	Parameterabfrage
commun.	control de los parámetros de utilización	Nutzungsparametersteuerung
commun.	conversión de parámetros de facsímil	Umwandlung der Telefaxparameter
el.	de parámetros concentrados	konzentriert
el.	de parámetros distribuidos	verteilt
earth.sc.	define el parámetro cristalino del óxido espinelo encontrado	den Kristallparameter des Spinelloxids bestimmen
IT	determinación de parámetros	Parametrisierung
econ.	documento sobre parámetros de política económica PPE	policy framework paper
econ.	documento sobre parámetros de política económica PPE	Rahmenpapier
econ., fin.	documento sobre parámetros de política económica	wirtschaftspolitisches Grundlagenpapier
IMF.	documento sobre parámetros de política económica	wirtschaftspolitisches Rahmendokument
el.	ecuaciones de parámetros s	s-Parametergleichungen
scient., life.sc.	elaboración de parámetros de modelos climáticos	Parameterbestimmung von Klimamodellen
auto.ctrl.	elemento de transferencia de parámetros distribuidos	Übertragungsglied mit verteilten Parametern
IMF.	establecimiento de parámetros	Benchmarking
IT, dat.proc.	estimación de parámetros	Parametereinschätzung
math.	estimación de un parámetro	statistische Variable
math.	estimación de un parámetro	Stichproben-Statistik
math.	estimación de un parámetro	Statistik
meas.inst.	evaluación de parámetros	Parameterermittlung
gen.	fijar parámetros	parametrieren
comp., MS	filtro de fila con parámetros	parametrisierter Zeilenfilter
el.	filtro de parámetro imagen	Kernparameter-Filter
IT, transp.	identificación del parámetro	Parameter-Kennung
commun., IT	identificador de grupo de parámetros	Kennung der Parametergruppe
commun., IT	identificador de parámetro	Parameterkennung
comp., MS	informe con parámetros	parametrisierter Bericht
automat.	instrucción para situar parámetros	Substitutionsteil
gen.	Juego de Parámetros de Seguridad Fundamentales	Minimalbestand an Sicherheitskenngroessen
gen.	Juego de Parámetros de Seguridad Fundamentales	Mindestsatz von Sicherheitsparametern
met.	la ley de fluencia hiperbólica en función de parámetros de la tensión	hyperbolisches Kriechgesetzt mit parametern in Abhaengigkeit von der Spannung
el.	lectura de valores de parámetros EDD	Ablesen der PAD-Parameterwerte
IT	lista de parámetros	Parameterliste
comp., MS	lista de parámetros de tipo genérico	Liste der generischen Typparameter
IT, dat.proc.	literal de parámetro	Parameterliteral
IT, dat.proc.	literal de parámetro interpretado	interpretierte Parametervariable
IT	modo de parámetro formal	Parameterart
IT	modo de parámetro formal	Modus eines formalen Parameters
IT	nombre de parámetro	Parametername
meas.inst.	optimización de parámetros	Parameteroptimierung
math.	ortogonalidad del parámetro	Parameterorthogonalität
textile	parametro característico	Kennziffer
math.	paramétro estructural	Strukturparameter
econ.	parámetro ambiental	Umwelteinflußgröße
commun., IT	parámetro anterior a la demodulación	Parameter vor der Demodulation
comp.	parámetro arbitrario	freier Parameter
econ.	parámetro característico	Kenngroße
econ.	parámetro codificado	kodifizierte Größe
el.	parámetro colorimétrico	Kolorimetrischer Parameter
econ.	parámetro conceptual	konzeptionelle Größe
commun., IT	parámetro condicional	bedingungsabhängiger Parameter
IT, dat.proc.	parámetro condicional	bedingtes Argument
IT, dat.proc.	parámetro condicional	bedingter Parameter
IT	parámetro controlado por código informático	rechnercodierter Parameter
transp.	parámetro controlado por códijo informático	rechnercodierter Parameter
el.	parámetro correspondiente a la irregularidad del terreno	Parameter für Bodenunregelmäßigkeit
transp., mater.sc.	parámetro crítico de intensidad de esfuerzo	Parameter der kritischen Spannung
econ.	parámetro cualitativo	Qualitätskennwert
econ.	parámetro cualitativo	qualitativer Parameter
econ.	parámetro cuantitativo	quantitativer Parameter
meas.inst.	parámetro de admitancia	Leitwertparameter
antenn.	parámetro de agrupamiento	Ballungsmass
el.	parámetro de alta frecuencia	Hochfrequenzparameter
gen.	parámetro de apertura	Benchmark für die Eröffnung eines Verhandlungskapitels
gen.	parámetro de apertura	Benchmark für die Verhandlungseröffnung
earth.sc.	parámetro de aspereza	Rauhigkeitsparameter
IT	parámetro de atenuación	Dämpfungsparameter
IT	parámetro de atenuación	Begrenzungskurve des Dämpfungswertes
transp., mater.sc.	parámetro de avance	Fortschrittsgrad
scient., el.	parámetro de características	Laufparameter
semicond.	parámetro de circuito	Schaltungsparameter
el.	parámetro de compatibilidad de circuitos	Leitungsparameterverträglichkeit
agric.	parámetro de comportamiento	Verhaltensparameter
math.	parámetro de concentración	Konzentrationsparameter
IT	parámetro de conmutación	Schaltparameter
commun., IT	parámetro de coordinación	Koordinierungsparameter
life.sc.	parámetro de Coriolis	Coriolis-Parameter
met.	parámetro de corte	Parameter von Schnitten
automat.	parámetro de cortocircuito	Kurzschlussparameter
meas.inst.	parámetro de cristal	Kristallparameter
math.	parámetro de curva	Kurvenparameter
commun., IT	parámetro de denegación de uso	Parameter der untersagten Nutzung
transp., mater.sc.	parámetro de deslizamiento	Fortschrittsgrad
transp., mater.sc.	parámetro de desplazamiento	Fortschrittsgrad
econ.	parámetro de diseño	Gestaltungsparameter
econ.	parámetro de diseño	Projektierungskennziffer
stat.	parámetro de dispersión	Dispersionsparameter
antenn., opt.	parámetro de dispersión del material	Materialdispersionsparameter
antenn., opt.	parámetro de dispersión del perfil	Profildispersionsparameter
stat.	parámetro de distribución	Verteilungsparameter
antenn.	parámetro de distribución	Streukoeffizient
antenn.	parámetro de distribución	Streuparameter
commun., el.	parámetro de distribución Sij	Streuparameter
commun., el.	parámetro de distribución Sij	Streukoeffizient
commun., el.	parámetro de distribución Sij	Sij
transp., avia.	parámetro de empuje en autorrotación de Glauert	Glauertscher Autorotations-Auftriebsparameter
IT, dat.proc.	parámetro de entorno	Umgebungsparameter
IT	parámetro de entrada	Inputparameter
IT	parámetro de entrada	Eingabegröße
IT	parámetro de entrada	Eingangsgröße
econ.	parámetro de error	Fehlergröße
math.	parámetro de escala	Skalierungsparameter
stat., scient.	parámetro de escala	Parameter der Lage
IT, dat.proc.	parámetro de escala	Skalierung
IT, dat.proc.	parámetro de escala	Skalenwert
math.	parámetro de escala	Skalenparameter
stat., scient.	parámetro de escala	Parameter des Maßstabs
wind.	parámetro de escala de la turbulencia	Turbulenzlängenparameter
comp., MS	parámetro de fecha de finalización	Parameter "Enddatum"
chem.	parámetro de flujo	Stroemungsparameter
chem.	parámetro de flujo	Stroemungsbeiwert
chem.	parámetro de flujo	Durchflussparameter
stat.	parámetro de forma	Formparameter
math.	parámetro de forma	Gestaltsparameter
earth.sc.	parámetro de frecuencia	reduzierte Frequenz
earth.sc.	parámetro de frecuencia	Frequenzparameter
transp.	parámetro de funcionamento reprogramable	umprogrammierbarer Betriebsparameter
el.	parámetro de funcionamiento	Betriebsparameter
el.	parámetro de funcionamiento	Leistungsparameter
econ.	parámetro de funcionamiento	Funktionsparameter
IT	parámetro de funcionamiento reprogramable	umprogrammierbarer Betriebsparameter
IT, el.	parámetro de ganancia	Verstärkung
earth.sc., el.	parámetro de histéresis del núcleo	Parameter der Kernhysterese
earth.sc., el.	parámetro de histéresis del núcleo	Kernfaktor C1
IT, dat.proc.	parámetro de identificación de carácter de función	Steuerzeichenidentifikationsparameter
magn.	parámetro de inductancia de un núcleo	Kern-Induktivätsparameter
magn.	parámetro de inductancia de un núcleo	Kernfaktor C1
earth.sc., el.	parámetro de inductancia del núcleo	Parameter der Kerninduktivität
earth.sc., el.	parámetro de inductancia del núcleo	Kernfaktor C1
econ.	parámetro de informaciones	Informationsparameter (Signal)
el.	parámetro de información	Informationsparameter
IT, dat.proc.	parámetro de introducción de datos	Dateneingabeargument
el.	parámetro de irregularidad del terreno	Parameter für Bodenunregelmäßigkeit
pwr.lines.	parámetro de la catenaria	Kettenlinienparameter
IT	parámetro de la subrutina	Unterprogrammgröße
math.	parámetro de localización	Lageparameter
transp., mater.sc.	parámetro de mantenibilidad	Wartbarkeitsparameter
transp., mater.sc.	parámetro de masa del avión	Flugzeugmassenverhältnis
transp., mater.sc.	parámetro de masa lateral	seitliches Massenverhältnis
econ.	parámetro de medición	Meßgröße
environ.	parámetro de medida de una emisión de partículas	Parameter für Emissionsmessungen von Partikeln
energ.ind.	parámetro de moderación	mittleres logarithmisches Energiedekrement
comp., MS	parámetro de modificador	Switch-Parameter
stat., scient.	parámetro de no centralidad	Nichtzentralitätsparameter
math.	parámetro de nocentralidad	Nichtzentralitätsparameter
health.	parámetro de olor	Geruschsparameter
el.	parámetro de onda	Wellenparameter
el.	parámetro de onda	Wellenkenngröße
el.	parámetro de onda	Wechselgröße
el.	parámetro de onda	Wellenkenngrößen
cyber.	parámetro de operaciones	Betriebsparameter
el.	parámetro de orden	Ordnungsparameter
supercond.	parámetro de orden	Supraleitungs-Ordnungsparameter
supercond.	parámetro de orden Ginzburg-Landau	GL-Parameter
supercond.	parámetro de orden Ginzburg-Landau	Ginzburg-Landau-Parameter
el.	parámetro de pequeña señal	Kleinsignalparameter
commun., IT	parámetro de perfil	Profilparameter
IT, dat.proc.	parámetro de planeidad	Flachheitsparameter
stat., scient.	parámetro de posición	Parameter der Lage
stat.	parámetro de posición	Positionsparameter
stat., scient.	parámetro de posición	Parameter des Maßstabs
math.	parámetro de posición	Lokationsparameter
math.	parámetro de posición	Lageparameter
IT, dat.proc.	parámetro de procedimiento	Prozedurparameter
IT, dat.proc.	parámetro de procedimiento	Prozedurargument
automat.	parámetro de programa	Programmparameter
IT	parámetro de protocolo de Internet	Parameter für die Internet-Leitwegprozedur
tech.	parámetro de proyecto	Auslegungsparameter
IT, el.	parámetro de prueba	Prüfparameter
commun., IT	parámetro de recepción	Empfangsparameter
commun.	parámetro de red	Netzparameter
IMF.	parámetro de referencia	Referenzgröße (P45)
IMF.	parámetro de referencia	Referenzwert (P45)
IMF.	parámetro de referencia	Richtgröße (P45)
IT, dat.proc.	parámetro de reglas de denominación	Parameter der Benennungsregeln
el.	parámetro de regresión	Regressionsparameter
automat.	parámetro de regulación	Regelparameter
econ.	parámetro de rendimiento	Leistungsparameter
el.	parámetro de reparto	Streukoeffizient
el.	parámetro de reparto	Streuparameter
transp., mater.sc.	parámetro de resistencia al avance del rotor	Rotorwiderstandsparameter
nat.sc.	parámetro de Rossby	Rossby-Parameter
IT, dat.proc.	parámetro de salida	Ausgabeargument
IT	parámetro de salida	Ausgangsparameter
comp., MS	parámetro de salida	Ausgabeparameter
IT	parámetro de salida	Output-Parameter
IT	parámetro de salida	Ausgangsgröße
transp.	parámetro de seguridad	Sicherheitskenngröße
IT	parámetro de señal	Signalparameter
IT, dat.proc.	parámetro de sintaxis concreta	darstellungsabhängige Syntaxparameter
el.	parámetro de sintonía de un transmisor	Einstellparameter eines Senders
tech., mater.sc.	parámetro de solubilidad	Löslichkeitsparameter
math.	parámetro de suavizado	Bandbreite
IT, dat.proc.	parámetro de tipo de elemento	Parameter von Elementtypen
comp., MS	parámetro de tipo genérico	generischer Typparameter
econ.	parámetro de trabajo	Arbeitskennziffer
commun., IT	parámetro de traducción	Übersetzungsparameter
math.	parámetro de translación	Verschiebungsparameter
auto.ctrl.	parámetro de un sistema	Systemparameter
IT, dat.proc.	parámetro de uso de nombre reservado	Benutzungsparameter eines reservierten Namens
ecol.	parámetro de utilidad	Funktionsparameter
econ.	parámetro de utilización	Ausnutzungsgrad
econ.	parámetro de utilización	Ausnutzungskoeffizient
mech.eng.	parámetro de velocidad	Schnelllaufzahl
mech.eng.	parámetro de velocidad	Schnelläufigkeit
el.	parámetro del centro de impurezas	Störstellenzentrum-Parameter
comp., MS	parámetro del conjunto de datos	Dataset-Parameter
el.	parámetro del control de carga	Parameter der Ladungssteuerung
IT	parámetro del intervalo	Intervallparameter
transp., avia.	parámetro del motor critico	kritischer Motorparameter
antenn., opt.	parámetro del perfil	Profilparameter
environ.	parámetro ecológico	Ökologischer Parameter
nat.sc., life.sc.	parámetro edáfico	edaphischer Parameter
el.	parámetro eléctrico	elektrischer Parameter
econ.	parámetro emulativo	Wettbewerbskennziffer
stat.	parámetro estadístico	statistischer Parameter
econ.	parámetro estadístico	statistische Kennziffer
econ.	parámetro estocástico	stochastischer Parameter
stat.	parámetro estructural	Strukturparameter
IT	parámetro formal	Formalparameter
IT	parámetro formal	Hilfsargument
IT, dat.proc.	parámetro formal	formale Parameter
IT	parámetro formal	formaler Parameter
IT	parámetro formal	Platzhaltesymbol
industr.	parámetro fundamental	Eckwert
econ.	parámetro fundamental	Grundparameter
el.	parámetro físico	physikalischer Parameter
commun., IT	parámetro generador de alarma	Alarmgabeparameter
commun., IT	parámetro generador de alarma	Alarmgabekriterium
el.	parámetro h incremental	inkrementaler h-Parameter
el.	parámetro h total	gesamter h-Parameter
magn.	parámetro histerético de un núcleo	Kern-Hystereseparameter
magn.	parámetro histerético de un núcleo	Kernfaktor C2
IT	parámetro intrínseco	Eigenparameter
el.	parámetro lambda	Lambda-Parameter
IT, dat.proc.	parámetro matricial	Matrixparameter
IT, dat.proc.	parámetro matricial	Matrixargument
forestr.	parámetro mecanicos	....Einstellungen
ecol.	parámetro medioambiental	Umweltparameter
life.sc.	parámetro medioambiental marino	Meeresumweltparameter
environ.	parámetro meteorológico	Meteorologischer Parameter
life.sc.	parámetro meteorológico	meteoroligische Parameter
comp., MS	parámetro necesario	erforderlicher Parameter
commun.	parámetro negociable	verhandelbarer Parameter
econ.	parámetro numérico	Zahlengröße
econ.	parámetro numérico	numerischer Parameter
comp., MS	parámetro obligatorio	verbindlicher Parameter
comp., MS	parámetro opcional	optionaler Parameter
econ.	parámetro operativo	Betriebskennziffer
IT	parámetro para activar una alarma	Parameter um den Alarm auszulösen
econ.	parámetro planificado	Plankennkennzahl
econ.	parámetro planificado	Plankennziffer
meas.inst.	parámetro predeterminado	Vorwegparameter
meas.inst.	parámetro predeterminado	vorgegebener Parameter
econ.	parámetro preestablecido	vorgegebene Kennziffer
comp.	parámetro preestablecido	vorgegebener Parameter
automat.	parámetro prefijado	Vorwegparameter
econ.	parámetro prefijado	vorgegebene Kennziffer
comp.	parámetro prefijado	vorgegebener Parameter
commun., IT	parámetro propuesto	vorgeschlagener Parameter
comp., MS	parámetro que no admite valores NULL	nicht nullbarer Parameter
chem.	parámetro químico	chemische Parameter
IT, dat.proc.	parámetro real	Aktualparameter
IT, dat.proc.	parámetro real	aktueller Parameter
IT	parámetro secreto	geheimer Parameter
meas.inst.	parámetro secundario	Sekundärparameter
commun., IT	parámetro seleccionado	ausgewählter Parameter
environ., industr.	parámetro sustitutivo	Substitutionsparameter
econ.	parámetro tecnológico	technologische Kennziffer
econ.	parámetro tecnológico	technologischer Parameter
environ.	parámetro total	Summenparameter
med.	parámetro toxicocinético	toxikokinetischer Parameter
econ.	parámetro técnico	technische Kenngröße
econ.	parámetro técnico	technischer Parameter
econ.	parámetro técnico-económico	technisch-ökonomischer Parameter
econ.	parámetro variable	Variable
econ.	parámetro variable	variabler Parameter
el.	parámetro visual	sichtbares Merkmal
el.	parámetro y	y-Vierpolparameter
el.	parámetro z	z-Vierpolparameter
el.	parámetros basados en los flujos	lastflussbasierte Parameter
IT	parámetros característicos	Kennwerte
environ.	parámetros climáticos	Klimaparameter
el.	parámetros críticos	kritische Werte
transp.	parámetros de actuación	Leistungsparameter
el.	parámetros de caja negra	y-Vierpolparameter
el.	parámetros de caja negra	Hybridparameter
mech.eng.	parámetros de caudal	Durchflussparameter
fin., IT	parámetros de control del número de identificación personal	PIN-Kontrollparameter
tech.	parámetros de difusión	Diffusionsparameter
tech.	parámetros de difusión	Ausbreitungsparameter
el.	parámetros de dispersión	Streuparameter
comp., MS	parámetros de ejecución	Testlaufeinstellungen
IMF.	parámetros de la población	Populationsparameter
commun.	parámetros de la sala	Raumparameter
commun.	parámetros de la órbita	Umlaufbahnparameter
commun., IT	parámetros de tarificación	Gebührenparameter
el.	parámetros de transistores	Transistorparameter
el.	parámetros de un circuito	Schaltungsparameter
el.	parámetros de un circuito	Leitungsparameter
el.gen.	parámetros de una red	Netzkonstanten
el.gen.	parámetros de una red	Netzparameter
chem., met.	parámetros de una red cristalina	Gitterparameter
IT	parámetros del circuito	Schaltungsparameter
el.	parámetros del perfil del índice de refracción	Brechzahlprofil-Parameter
IT, el.	parámetros del sistema	Systemparameter
stat.	parámetros enojosos	lästiger Parameter
math.	parámetros enojosos	lästige Parameter
math.	parámetros enojosos	Nuisance-Parameter
el.	parámetros equivalentes del terreno	äquivalente Parameter der Erde
stat.	parámetros estructurales	Strukturparameter
math.	parámetros fastidiosos	lästige Parameter
math.	parámetros fastidiosos	Nuisance-Parameter
el.	parámetros fundamentales	Hauptparameter
IMF.	parámetros fundamentales de la economía	Fundamentaldaten
IMF.	parámetros fundamentales de la economía	Eckdaten
IMF.	parámetros fundamentales de la economía	gesamtwirtschaftliche Eckdaten
el.	parámetros generales	allgemeine Parameter
commun.	parámetros globales	globale Parameter
el.	parámetros h	h-Parameter
el.	parámetros h	Hybridparameter
forestr.	parámetros hidrológicos	Feuchtigkeitsparameter
el.	parámetros híbridos	h-Parameter
el.	parámetros híbridos	Hybridparameter
math.	parámetros incidentales	Nebenparameter
CNC	parámetros localizados	konjugierte Parameter
el.	parámetros menores	Nebenparameter
environ.	parámetros meteorológicos	meteorologische Parameter
math.	parámetros molestos	Nuisance-Parameter
math.	parámetros molestos	lästige Parameter
transp.	parámetros orbitales	Umlaufbahnparameter
el.	parámetros para señales débiles	Kleinsignalparameter
math.	parámetros perturbadors	lästige Parameter
math.	parámetros perturbadors	Nuisance-Parameter
IT, dat.proc.	parámetros por defecto	Standardparameter
IT, dat.proc.	parámetros por defecto	voreingestellte Parameter
IT, dat.proc.	parámetros supletorios	voreingestellte Parameter
IT, dat.proc.	parámetros supletorios	Standardparameter
IT, el.	parámetros z	Z-Parameter
IT, dat.proc.	pasar parámetros	Parameter übertragen
avia.	preselección de los parámetros de vuelo	Voreinstellung von Flugplandaten
math.	punto parámetro	Parameterpunkt
IT, dat.proc.	registro de parámetros	Parameterdatensatz
comp., MS	restricción de constructor sin parámetros	parameterlose Konstruktoreinschränkung
comp., MS	restricción de parámetro de tipo genérico	Einschränkung eines generischen Typparameters
tech.	satisfacer los parámetros de proyecto	die Auslegungsparameter einhalten
tech.	satisfacer los parámetros de proyecto	den Auslegungsparametern genuegen
el.	selección de asignaciones de parámetros EDD	Auswahl der PAD-Parameter-Bestimmungen
IT, dat.proc.	separador de parámetros	Parametertrenner
commun., IT	servidor de parámetros del anillo	Ringparameterserver
auto.ctrl.	sistema de parámetros distribuidos	System mit verteilten Parametern
gen.	sistema de visualización de los parámetros de seguridad	Sicherheitsparameter-Anzeigesystem
nucl.phys.	sistema de visualización de parámetros de seguridad	Anzeigesystem für Sicherheitsparameter
earth.sc.	técnica de identificación de parámetros energéticos	Verfahren zur Energieparameterermittlung
IT, transp.	valor de identificación de parámetro	Parameter-Kennungs-Wert
IT, transp.	valor de identificación de parámetro	PID-Wert
fin., commun., IT	valor de parámetro	Parameterwert
transp.	valor di identificación de parámetro	Parameter-Kennungs-Wert
transp.	valor di identificación de parámetro	PID-Wert
CNC	variación de parámetros	Parametervariation
life.sc.	vector de parámetros desconocidos	Unbekanntenvektor
IT, dat.proc.	verificación de parámetros	Parametertest
IT, scient.	verificación incompleta de parámetro	unvollständige Parameterprüfung