| Subject | Spanish | German |
| patents. | mesas o paneles de control electrónico | elektronische Steuerpults und -konsolen |
| comp., MS | Panel de control | Systemsteuerung |
| forestr. | panel de control | Armaturenbrett |
| IT | panel de control | Bedienungsfeld |
| commun. | panel de control | Steuer- und Überwachungstafel |
| commun., IT, el. | panel de control | Schalttafel |
| cyber. | panel de control | Bedienungspaneel |
| cyber. | panel de control | Steuertafel |
| commun., IT, el. | panel de control | Schaltbrett |
| el. | panel de control | Kontrolltafel |
| railw., sec.sys. | panel de control | Stellpult |
| railw., sec.sys. | panel de control | Stelltafel |
| mech.eng. | panel de control de carga | Schalttafel für Lademeister |
| industr. | panel de control de emergencia | Notfallkontrollpult |
| comp., MS | panel de control de Exchange | Exchange-Systemsteuerung |
| commun. | panel de control de funcionamiento | Betriebskontrollpult |
| IT | panel de control de mantenimiento | Wartungskontrolltafel |
| comp., MS | Panel de control de Microsoft Lync Server 2010 | Microsoft Lync Server 2010-Systemsteuerung |
| transp., mech.eng. | panel de control de sistema de armas | Bedienpult für Waffensystem |
| radio | panel de control de sonido | Tonregiepult |
| radio | panel de control de sonido | Tonregietisch |
| commun. | panel de control principal | Endkontrollpunkt |
| nat.sc. | panel de control principal | Endkontrollpult |
| railw., sec.sys. | panel de mando y de control | Gleisbildstelltafel |
| patents. | paneles de control | Steuertafel |
| transp. | soporte de panel de control de artillero | Schütze für Bedienungspult |
| transp. | soporte de panel de control de artillero | Halterung für Bedienungspult |
| comp., MS | Ventana principal del Panel de control | Startseite der Systemsteuerung |