| Subject | Spanish | German |
| gen. | autenticación del origen de los datos | Authentisierung des Empfangers der Daten |
| gen. | autenticación del origen de los datos | Authentifizierung der Datenquelle |
| law, commun. | autenticación del origen de los datos | Authentizität des Ursprungs der Daten |
| gen. | autenticación del origen de los datos | Authentisierung des Senders der Daten |
| gen. | autenticación del origen de los datos | Authentifizierung des Ursprungs der Daten |
| comp., MS | base de datos de origen | Quelldatenbank |
| comp., MS | control de origen de datos | Datenquellensteuerelement |
| comp., MS | controlador de origen de datos | Datenquellentreiber |
| gen. | datos de origen | Primärdaten |
| comp., MS | elementos de orígenes de datos compartidos | freigegebenes Datenquellenelement |
| comp., MS | formato de origen de datos | Datenquellenformatierung |
| comp., MS | integración de datos de origen | Integration von Quelldaten |
| comp., MS | integración de datos de origen de la aplicación | Integration von Anwendungsquelldaten |
| comp., MS | nombre de origen de datos | Datenquellenname |
| comp., MS | nombre de origen de datos del sistema | Name der Systemdatenquelle |
| comp., MS | origen de datos | Datenquelle |
| comp., MS | origen de datos inactivo | inaktive Datenquelle |
| comp., MS | origen de datos ODBC | ODBC-Datenquelle |
| comp., MS | origen de datos secundario | sekundäre Datenquelle |
| comp., MS | origen de datos sin conexión | Offline-Datenquelle |
| comp., MS | vista del origen de datos | Datenquellensicht |