| Subject | Spanish | German |
| coal. | acero con incrustaciones de oro | mit Gold eingelegter Stahl |
| industr., construct. | aleación de oro | Goldlegierung |
| med. | alergia al oro | Goldallergie |
| econ., fin. | bloque del oro | Goldblock |
| nat.sc., agric. | boca de oro | Afrikanische Streifensüßlippe (Parapristipoma octolineatum) |
| fin. | bono respaldado con oro | Goldminen-Aktie |
| nat.sc., agric. | boton de oro | Abutilon indicum |
| nat.sc., agric. | botón de oro | scharfer Hahnenfuß (Ranunculus acer, Ranunculus acris) |
| industr., construct. | chapado de oro | Golddouble |
| industr., construct. | chapado de oro | Golddublee |
| gen. | chapado de oro | Goldplattierung |
| mun.plan. | cierre de oro | Verschluss aus Gold |
| mun.plan. | clip de oro | goldener Clips |
| fin. | cláusula oro | Goldklausel |
| fin. | cobertura oro | Golddeckung |
| med. | cojinete de oro | Goldpellet |
| med. | cojinete de oro | Goldkügelchen |
| industr. | collar de perlas con cierre de oro | Perlenkollier mit Verschluss aus Gold |
| water.suppl. | columna intercambiad ora de iones | Ionenaustauscherfilter |
| water.suppl. | columna intercambiad ora de iones | Ionenaustauschersäule |
| chem. | compuesto del oro | Goldverbindung |
| med. | corona de oro | Goldkrone |
| fin. | depositó de oro | Golddepot |
| el. | diodo unido por oro | Golddraht-Diode |
| el. | dispositivo con oro difundido | golddotiertes Bauelement |
| fin. | divisas oro | Golddevisen |
| med. | empaste con papel de oro | Goldklopffüllung |
| med. | empaste con papel de oro | Goldhämmerfüllung |
| med. | empaste con papel de oro | Folienfüllung |
| health. | enganche con revestimiento de oro | Goldmantelstift |
| fin. | fondos oro | Goldfonds |
| agric. | frijol de oro | Jerusalembohne (Phaseolus aureus) |
| food.ind. | fríjol de oro | Jerusalembohne (Phaseolus aureus, Vigna radiata) |
| chem. | hiposulfito doble de oro y de sodio | Goldnatriumthiosulfat |
| industr., construct. | hoja de oro puro | Blatt aus reinem Gold |
| el. | impurificación con oro | Golddotierung |
| tech., chem. | lana de oro | Goldwolle |
| social.sc. | Medalla de oro | Goldmedaillle |
| el. | mentalización cromo-oro | Chrom-Gold-Metallisierung |
| chem., el. | mezcla eutéctica oro-germanio | Gold-Germanium-Eutektikum |
| chem., el. | mezcla eutéctica oro-silicio | Gold-Silizium-Eutektikum |
| coal. | mineralización del oro | Gold-Mineralisierung |
| fin. | moneda de oro | Goldmünze |
| account. | monetización/desmonetización del oro | Monetisierung/Demonetisierung von Gold |
| med. | obturación con oro | Goldstopffüllung |
| med. | ora serrata | Ora serrata (ora serrata retinae) |
| fin. | oro bruto | unverarbeitetes Gold |
| chem. | oro coloidal | kolloides Gold |
| fin. | oro de inversión | Anlagegold |
| fin. | oro distinto del oro de inversión | Gold,das kein Anlagegold ist |
| fin. | oro distinto del oro de inversión | Anlagegold |
| fin. | oro financiero | finanzielles Gold |
| industr. | oro heráldico | Gold |
| industr., construct., chem. | oro líquido | Schüttelgold |
| mater.sc. | oro líquido | Goldtinktur |
| fin. | oro monetario | Waehrungsgold |
| econ. | oro monetario | Währungsgold |
| econ. | oro no refinado | nicht raffiniertes Gold |
| gen. | oro nórdico | Nordisches Gold |
| industr., construct. | oro platinado | platiniertes Gold |
| med. | oro platino | Platingold |
| industr., construct. | oro puro | reines Gold |
| med. | oro radiactivo | Radiogold |
| industr., construct. | oro satinado | Seidenmattgold |
| nat.sc., agric. | palma de frutos de oro | gemeine Goldfruchtpalme (Dypsis lutescens, Chrysalidocarpus lutescens) |
| fin., lab.law. | paracaídas de oro | goldener Handschlag |
| fin. | paridad oro | Goldparitaet |
| econ. | patrón de cambios-oro | Golddevisenstandard |
| fin. | patrón de numerario oro | Goldumlaufwaehrung |
| fin. | patrón-oro | Goldwaehrung |
| econ. | patrón oro | Goldstandard |
| account. | permutas financieras de oro no monetario | Tausch von Nichtwährungsgold gegen Einlagen |
| social.sc. | pico de oro | Goldener Schuss |
| social.sc. | pico de oro | Golden Shot |
| gen. | premio "Estrella de oro del hermanamiento" | Preis "Etoile d'or du jumelage" |
| nat.sc. | Programa Ora | Ora-Programm |
| chem. | protocloruro de oro | Gold-I-chlorid |
| chem. | protocloruro de oro | Aurochlorid |
| med. | prótesis de oro ligado | Goldgussbasis |
| fin. | puntos del oro | Goldpunkte |
| econ. | regla de oro | goldene Haushaltsregel |
| econ. | regla de oro | Regel des ausgeglichenen Haushalts |
| fin. | reserva de oro | Goldreserve |
| fin. | reserva de oro | Golddeckung |
| fin. | reserva-oro | Goldreserven |
| fin. | reservas de oro | Goldreserven |
| industr., construct., chem. | sal de oro | Goldsalz |
| nat.sc. | sello de oro | Orangenwurzel (Hydrastis canadensis) |
| el. | sistema molibdeno-oro | Molybdän-Gold-Verbindungs-system |
| chem. | sulfocianuro doble de oro y de sodio | Goldnatriumrhodanid |
| chem. | sulfuro de oro | Goldsulfid |
| chem. | sulfuro de oro | Au2S3 |
| fin. | supertramo de oro | Supergoldtranche |
| chem. | telururo de oro | Goldtellurid |
| chem., el. | temperatura eutéctica oro-germanio | eutektische Temperatur eines Gold-Germanium-Gemenges |
| chem., el. | temperatura eutéctica oro-silicio | eutektische Temperatur eines Gold-Silizium-Gemenges |
| fin. | tenencia de oro | Goldbestand |
| fin. | tenencia de oro | Goldreserve |
| fin. | tramo de oro | Goldtranche |
| geogr. | Triángulo de Oro | Goldenes Dreieck |
| fin. | Unidad de cuenta paridad-oro | Goldparitaets-Rechnungseinheit |
| fin. | volatilidad del oro | Volatilität des Goldes |
| el. | ánodo de oro | Goldanode |
| industr., construct. | ópalo de oro | Goldopal |