Terms containing optimo

Subject	Spanish	German
IT	acoplamiento óptimo	optimales Koppeln
IT	acoplamiento óptimo	optimale Kopplung
fin.	acuerdo de la comisión óptima	Höchstprovisionsvereinbarung
stat.	afijación óptima	bestmögliche Aufteilung nach Schichten
math.	afijación óptima	optimale Aufteilung
antenn.	agrupamiento inférior al óptimo	unterkritische Paketbildung
antenn.	agrupamiento inférior al óptimo	unterkritische Ballung
antenn.	agrupamiento óptimo	optimale Ballung
antenn.	agrupamiento óptimo	kritische Paketierung
IT	ajuste óptimo	best fit
math.	ajuste óptimo	beste Anpassung
transp., avia.	alcance óptimo	Flugprofil für beste Reichweite
econ.	alternativa óptima	optimale Alternative
transp., avia.	altitud óptima de crucero de largo alcance	für den Langstreckenflug beste Höhe
earth.sc., mech.eng.	altura total optima de la bomba	Bestfoerderhoehe
meas.inst.	amortiguamiento óptimo	optimale Dämpfung
energ.ind.	América Latina - Utilización óptima de los recursos energéticos	Lateinamerika - optimale Nutzung der Energieressourcen
energ.ind.	América Latina - Utilización óptima de los recursos energéticos	ALURE-Programm
agric.	anchura óptima de cada franja	optimale Breite des Düngerbandes
agric.	anchura óptima de distribución	optimale Verteilerbreite
agric.	anchura óptima de la banda	optimale Breite des Düngerbandes
econ.	aprovechamiento óptimo	optimale Nutzung
math.	asignación óptima	optimale Aufteilung
stat.	asintótico localmente diseño óptimo	asymptotisch lokal-optimales Design
earth.sc.	audición óptima	Höroptimum
earth.sc.	audición óptima	Hörmaximum
IT	búsqueda por valor óptimo	optimierende Suche
econ.	calidad óptima	Optimalqualität
econ.	calidad óptima	Bestqualität
econ.	calidad óptima	beste Qualität
IT, dat.proc.	camino óptimo de decisión	optimaler Entscheidungspfad
el.	carga óptima	wirtschaftliche Belastung
fin.	cartera óptima	optimales Portfolio
earth.sc., construct.	caudal óptimo de riego	optimale Kapazitaet eines Auslasses
chem.	condición óptima	optimale Bedingung
transp.	contenido óptimo de humedad	optimaler Wassergehalt
tech., construct.	contenido óptimo de humedad	optimaler Feuchtigkeitsgehalt
IT	control óptimo	optimale Steuerung
IT	control óptimo	Bestzeitsteuerung
el.	control óptimo	optimale Regelung und Steuerung
auto.ctrl.	control óptimo	optimale Regelung
life.sc., construct.	curva de explotación óptima	Steuerkurve
life.sc., construct.	curva de explotación óptima	Betriebskurve
IT	código óptimo	optimaler Kode
tax., transp.	derechos por almacenamiento óptimo	Gebühr für optimale Stauung
econ.	dimensión óptima de la empresa	optimale Betriebsgröße
stat.	dimensión óptima de la muestra	optimaler Stichprobenumfang
el.	dimensión óptima del haz	optimales Strahlbündel
stat., scient.	diseño localmente óptimo asintóticamente	asymptotisch lokal optimaler Versuchsplan
el.	distancia óptima de separación	optimaler Abstand
life.sc., agric.	dotación óptima de agua para el riego	optimaler Bewaesserungsbedarf
econ.	eficiencia óptima	optimaler Wirkungsgrad
econ.	eficiencia óptima	optimale Leistungsfähigkeit
econ.	el empleo óptimo de los factores de producción	der bestmoegliche Einsatz der Produktionsfaktoren
el.	elevación óptima	optimale Elevation
med.	empaste óptimo	optimale Füllung
IMF.	escenario óptimo	bestmögliches Szenario
chem.	estado óptimo	optimale Bedingung
math.	estadìstica óptima	optimale Statistik
math.	estadìstica óptima	bester Schätzer
stat.	estadística óptima	beste statistische Maßzahl
stat., scient.	estadística óptima	beste Schätzfunktion
stat.	estadística óptima	optimale Statistik
stat., scient.	estadístico de la prueba óptima	optimale Teststatistik
fin., insur.	estimación optima	beste Schätzung
stat.	estimador de riesgo constante uniformemente óptimo	gleichmäßig beste Schätzfunktion mit konstantem Risiko
stat., scient.	estimador lineal casi óptimo	nahezu bester linearer Schätzer
IMF.	estimador lineal insesgado óptimo	bester linearer erwartungstreuer Schätzer
stat.	estimador regular óptimo asintóticamente normal	bester regulärer asymptotisch normalverteilter Schätzer
math.	estimador óptimo	bester Schätzer
math.	estimador óptimo	optimale Statistik
stat., scient.	estimador óptimo asintóticamente normal	bester asymptotisch normalverteilter Schätzer
stat., scient.	estimador óptimo asintóticamente normal	bester asymptotisch normaler Schätzer
stat.	estimador óptimo con distribución asintóticamente normal	bester asymptotisch normalverteilter Schätzer
IMF.	estrategia de búsqueda óptima	optimale Suchstrategie
math.	estratificación óptima	optimale Schichtung
light.	estímulos de color óptimos	Optimalfarben
life.sc.	evapotranspiración óptima	optimaler Wasserverbrauch fuer Transpiration und Verdunstung
med.	exposición óptima a la sustancia objeto de ensayo por inhalación	maximierte Exposition durch Inhalation der Prüfsubstanz
el.	frecuencia óptima	optimale Betriebsfrequenz
el.	frecuencia óptima de funcionamiento	optimale Betriebsfrequenz
commun.	frecuencia óptima de trabajo	optimale Arbeitsfrequenz
commun.	frecuencia óptima de trabajo	günstigste Verkehrsfrequenz
commun.	frecuencia óptima de tráfico	optimale Arbeitsfrequenz
commun.	frecuencia óptima de tráfico	günstigste Verkehrsfrequenz
econ.	funcionamiento óptimo	optimale Wirkungsweise
el.	gama óptima de sintonía del dispositivo mecánico	optimaler mechanischer Durchstimmbereich
el.	ganancia óptima	optimale Verstärkung
IT, el.	grafico de disposición optima de componentes	vom Plotter gezeichnetes Layout
met.	humedad óptima	formgerechte Feuchtigkeit
nat.sc., agric.	humedad óptima	optimale Feuchtigkeit
commun.	impedancia óptima de carga	optimale Last
el.	integración de escala optima	optimierte Schaltungsintegrierung
gen.	intensidad de corriente óptima de funcionamiento	optimaler Arbeitspunkt
gen.	intensidad de corriente óptima de funcionamiento	Arbeitspunkt
met.	intervalo de humedad óptima para moldeo	Bereich der formgerechten Sandfeuchtigkeit
agric., construct.	intervalo óptimo entre riegos	ideale Umlaufzeit
stat., scient.	intervalos de confianza insesgados óptimos de Neyman	kleinstes unverzerrtes Konfidenzintervall nach Neyman
commun., IT	itinerario optimo entre puntos de origen y de destino limitados	optimale Route zwischen festgelegten Herkunfts-/Bestimmungsort-Paaren
IMF.	línea de ajuste óptimo	lineare Regression
IMF.	línea de ajuste óptimo	Kurve der besten Anpassung
IMF.	línea de ajuste óptimo	Trendlinie
IMF.	línea de ajuste óptimo	Regressionslinie
econ.	magnitud óptima de empresa	optimale Betriebsgröße
meas.inst.	mando óptimo	Optimalwerkregelung
meas.inst.	mando óptimo	optimale Regelung
transp.	margen de capacidad óptima	praktische Leistungsfähigkeit
el.	memoria de sintonías óptimas	Best-Tuning-Memory
nat.sc., agric.	momento óptimo de inseminación	Besamungszeitpunkt
med.	mínimo proteico óptimo	hygienisches Eiweißminimum
med.	mínimo proteico óptimo	funktionelles Eiweißminimum
life.sc., agric.	necesidad óptima de agua	optimaler Wasserbedarf
agric., construct.	necesidades hídricas óptimas	nützlicher Wasserbedarf
fin.	nivel de inversiones y ventas inferior al óptimo	suboptimales Niveau der Verkäufe und Investitionen
radio	optima frecuencia de trabajo	günstigste Verkehrsfrequenz
gen.	Optimo Climático Medieval	Mittelalterliche Warmzeit
fin.	optimo del capital	Kapital-Optimum
transp.	perfil de vuelo óptimo	optimiertes Flugdurchführungsprofil
med.	pH óptimo de actividad	ph-Optimum
econ., construct.	plan de acondicionamiento óptimo	optimaler Entwicklungs-Plan
stat.	población óptima	Bevölkerungsoptimum
econ.	población óptima de plantas	optimaler Pflanzenbestand
med.	posición óptima de Bruenings	Optimumstellung
med.	posición óptima de Bruenings	Bruenings Optimumstellung
earth.sc., mech.eng.	potencia util optima de la bomba	Bestfoerderleistung
el.	potencia óptima	Bestleistung
law, econ.	potencia óptima	Optimalleistung
el.	potencia óptima de salida	optimale Ausgangsleistung
stat., scient.	predictor lineal óptimo	optimale lineare Prognose
math.	predictor lineal óptimo	optimaler linearer Prädiktor
life.sc.	presión óptima de película	optimaler Filmdruck
life.sc.	presión óptima de película	Gleichgewicht des Ausbreitungsdrucks
IT	primera búsqueda óptima	Bestensuche
IT	primera búsqueda óptima	Best-First-Suche
automat.	programa óptimo	Schnellprogramm
hobby, tech.	programa óptimo	optimales Programm
automat.	programa óptimo	Bestzeitprogramm
econ.	programación óptima	Bestzeitprogrammierung
econ.	programación óptima	Optimierungsrechnung
automat.	programación óptima	Schnellprogrammierung
econ.	programación óptima	Optimalprogrammierung
math.	prueba asintótica óptima	optimaler asymptotischer Test
math.	prueba asintótica óptima	lokal asymptotisch bester trennschärfster, mächtigster Test
math.	prueba óptima	bestmöglicher Test
IMF.	prácticas óptimas	beispielhafte Verfahren
IMF.	prácticas óptimas	bestmögliche Praktiken
IMF.	prácticas óptimas	gute Praktiken
earth.sc., el.	punto de funcionamiento óptimo	Punkt maximaler Leistung
earth.sc., el.	punto óptimo	Punkt maximaler Leistung
stat., scient.	regla de parada óptima	optimale Stoppregel
meas.inst.	regulación óptima	Optimalwerkregelung
meas.inst.	regulación óptima	optimale Regelung
meas.inst.	regulador óptimo	Optimalwertregler
transp., mech.eng.	relación de subida óptima	kraftstoffoptimaler Steigflug
IT	rendimiento óptimo	optimale Ausbeute
law, econ.	rendimiento óptimo	Optimalleistung
el.	reparto óptimo de cargas	wirtschaftliche Auslastung
el.gen.	reparto óptimo de las cargas	wirtschaftliche Auslastung
hobby, tech.	respuesta óptima	optimale Wirkung
law, econ.	ritmo óptimo	Optimalleistung
mech.eng.	régimen óptimo del motor	optimale Triebwerkdrehzahl
IMF.	segunda opción óptima	zweitbestes Optimum
IMF.	según el óptimo de Pareto	Pareto-Effizienz
IMF.	según el óptimo de Pareto	pareto-optimal
IMF.	según el óptimo de Pareto	Pareto-Optimum
IMF.	según el óptimo de Pareto	Allokationseffizienz
IT	selección del punto óptimo de salida de la red	optimales Verlassen eines Netzwerkes
fish.farm.	selección óptima de la población	optimale Auffrischung des Bestands
stat.	solución óptima	optimale Lösung
el.	suministro de aire óptimo	optimale Luftzufuhr
el.	suministro de aire óptimo	optimale Luftversorgung
econ.	surtido óptimo	optimale Auswahl
nat.sc., agric.	temperatura óptima	guenstigste Temperatur
med.	temperatura óptima de confort	Behaglichkeitstemperatur
IMF.	teoría del segundo óptimo	Theorie des Zweitbesten
math.	tiempo de parada óptimo	optimale Stoppregel
econ., agric.	tractor óptimo	günstigster Traktor
life.sc.	uso consuntivo óptimo	optimaler Wasserverbrauch fuer Transpiration und Verdunstung
econ.	utilización óptima	optimale Nutzung
textile	valor óptimo	Bestwert
textile	valor óptimo	Optimalwert
econ.	valor óptimo	Optimum
econ.	variante optima de decisión	optimale Entscheidungsvariante
transp., mech.eng.	velocidad ascensional óptima	kraftstoffoptimaler Steigflug
earth.sc.	velocidad de filtración óptima	beste Filtrier-Anström-Geschwindigkeit
law, econ.	velocidad óptima	Optimalleistung
mech.eng.	velocidad óptima del motor	optimale Triebwerkdrehzahl
transp.	viaje óptimo	optimaler Weg
econ.	zona de actuación óptima	optimales Betätigungsgebiet
earth.sc., el.	zona de sonido óptimo	Sweet-Spot
gen.	ángulo de ataque óptimo	optimaler Anstellwinkel
fin., IT, el.	óptima asignación de recursos	optimaler Faktoreinsatz
life.sc.	óptimo climático	Zeitraum optimalen Klimas
IMF.	óptimo de Pareto	Pareto-Effizienz
IMF.	óptimo de Pareto	Pareto-Optimum
IMF.	óptimo de Pareto	pareto-optimal
IMF.	óptimo de Pareto	Allokationseffizienz
agric.	óptimo de rendimiento	Ertragsoptimun
IMF.	óptimo de segundo grado	zweitbestes Optimum
stat.	óptimo global	globales Optimum
IMF.	óptimo paretiano	Pareto-Optimum
IMF.	óptimo paretiano	Pareto-Effizienz
IMF.	óptimo paretiano	pareto-optimal
IMF.	óptimo paretiano	Allokationseffizienz
stat.	óptimos locales	lokales Optimum