| Subject | Spanish | German |
| agric. | alambrado ondulado | Welldrahtgeflecht |
| met. | alambre ondulado | gewellter Draht |
| gen. | aparatos electrotérmicos para ondular el cabello | Lockenwickler, elektrothermische |
| gen. | aparatos electrotérmicos para ondular el cabello | Ondulierapparate elektrisch beheizt |
| mech.eng., el. | arrollamiento ondulado | Wellenwicklung |
| agric. | azadón ondulado | Wellenjaeter |
| met. | borde ondulado | welliger Rand |
| gen. | borde ondulado | gewellte Bandkante |
| construct. | bordillo ondulado | Wulst |
| mater.sc., industr., construct. | caja de cartón ondulado | Wellpappeschachtel |
| earth.sc. | campo magnético ondulado | gewelltes Magnetfeld |
| IT, el. | cartón ondulado | Wellpappkarton |
| industr. | cartón ondulado | Wellpappe |
| industr. | cartón ondulado | Wellkarton |
| gen. | cartón ondulado | gewellte Pappe |
| mater.sc., industr., construct. | cartón ondulado de acanalado cruzado | gekreuzte Wellpappe |
| mater.sc., industr., construct. | cartón ondulado de acanalado pequeño | feinwellige Pappe |
| tech., industr., construct. | cartón ondulado de doble cara | zweiseitige Wellpappe |
| tech., industr., construct. | cartón ondulado de doble cara | einwellige Wellpappe |
| tech., industr., construct. | cartón ondulado de dos ondas | zweiwellige Wellpappe |
| tech., industr., construct. | cartón ondulado de tres ondas | dreiwellige Wellpappe |
| tech., industr., construct. | cartón ondulado doble-doble | zweiwellige Wellpappe |
| agric., mech.eng. | cilindro ondulado | Ringelwalze |
| agric., mech.eng. | cilindro ondulado | Profilwalze |
| industr., construct., mech.eng. | clavo ondulado | Wellennagel |
| mech.eng., construct. | devanado ondulado | Wellenwicklung |
| mech.eng., el. | devanado ondulado serie | einfache Wellenwicklung |
| mech.eng., el. | devanado ondulado serie paralelo | mehrfache Wellenwicklung |
| mech.eng., el. | devanado ondulado serie paralelo de orden dos | zweifache Wellenwicklung |
| earth.sc. | esfuerzo ondulado | schwingende Belastung |
| industr., polit. | Federación Europea de Fabricantes de Cartón Ondulado | Europäische Föderation der Wellpappefabrikanten |
| earth.sc., mech.eng. | flujo ondular | Wellenstroemung |
| industr., construct. | grapa hecha con fleje ondulado | Wellhafte |
| industr., construct. | hilo flameado ondulado | exzentrisches Garn |
| industr., construct. | hilo ondulado | Welliggarn |
| industr., construct. | hilo ondulado | Gewelltgarn |
| gen. | horquillas para ondular el cabello | Onduliernadeln |
| mater.sc., industr., construct. | ondulado con grandes acanaladuras | grobwellig |
| agric., industr., construct. | ondulado de contracción | Welligwerden |
| industr., construct. | ondule tissue | Onde Tissue |
| industr., construct. | orillo ondulado | wellige Leiste |
| industr., construct. | orillo ondulado | lockere Leiste |
| forestr. | papel ondulado | gewelltes Papier |
| tech., industr., construct. | papel ondulado | Wellpapier |
| industr., construct., wood. | papel para ondular | Papier zum Wellen |
| transp., mater.sc. | perfil ondulado | Welligkeit |
| chem. | plato perforado ondulado | Wellsiebboden |
| earth.sc., el. | punzón ondulado | Quetschverbindung |
| environ., industr., construct. | recortes nuevos de cartón ondulado | Wellpappenspäne,neu |
| mater.sc., industr., construct. | relleno de cartón ondulado | Wellpappepolster |
| earth.sc., life.sc. | resalto ondulado | wellenfoermiger Sprung |
| transp. | riel ondulado | Riffelschiene |
| agric. | rodillo ondulado | Profilwalze |
| agric. | rodillo ondulado | Rauhwalze |
| industr., construct. | tablero ondulado | gewellte Faserplatte |
| earth.sc. | toro ondulado | eingebeulter Torus |
| industr., construct., met. | vidrio ondulado | gewelltes Tafelglas |
| industr., construct., met. | vidrio ondulado | Wellglas |
| chem. | vidrio ondulado | gewelltes Glass |
| industr., construct., met. | vidrio ondulado armado | Wellglas |
| industr., construct., met. | vidrio ondulado armado | Wellenglas |