| Subject | Spanish | German |
| earth.sc., el. | amortiguador del oleaje | Schwingungsdämpfer |
| life.sc., el. | análisis a posteriori del oleaje | Rückberechnung des Seegangs |
| life.sc., el. | análisis a posteriori del oleaje | "hindcasting"-Verfahren |
| transp., chem. | efecto de oleaje | Schwappeffekt |
| energ.ind. | energía del oleaje | Wellenenergie |
| transp. | navegar en oleaje | mit Dünung fahren |
| life.sc., el. | oleaje con distintas frecuencias | Seegang mit verschiedenen Schwingungsfrequenzen |
| life.sc., el. | oleaje cruzado | Waffeldünung |
| life.sc., el. | oleaje en una gama de direcciones | richtungsüberlagerter Seegang |
| life.sc., el. | oleaje multidireccional | mehrfach richtungsüberlagerter Seegang |
| life.sc. | oleaje provocado por el viento | Welle durch Wind verursacht |
| life.sc., el. | oleaje unidireccional | gleichførmig gerichteter Seegang |
| life.sc., el. | pronóstico del oleaje | Wellenvorhersage |
| life.sc., el. | pronóstico del oleaje | Seegangsvorhersage |
| el. | sistema de energía generada por el oleaje | Wellenkraftwerk |