| Subject | Spanish | German |
| nat.sc., agric. | arado offset | Offset-Weinbergpflug |
| chem. | arrollamiento polar offset | versetzte Polwicklung |
| chem. | cilindro offset | im Tiefdruckwerk zwischengeschaltete Walze |
| chem. | cilindro offset | Offset-Walze |
| el. | corriente de offset | Offset-Strom |
| el. | corriente de offset | Offsetstrom |
| el. | corriente de offset | Fehlstrom |
| commun. | elemento impregnante de la prensa offset | Beschichtungsvorrichtung der Offsetdruckmaschine |
| agric. | grada de discos "offset" | Auslegerscheibenegge |
| agric. | grada de discos "offset" | Offset-Scheibenegge |
| commun. | graneado de una plancha offset | Koernen einer Offset-Druckplatte |
| gen. | impresión en offset | Offsetdruck |
| gen. | impresión en offset | Offsetdruckarbeiten |
| lab.law. | impresión en prensas offset | Druck auf Offsetpressen |
| pack. | impresión offset | Offsetdruck (impresión plana) |
| pack. | impresión offset | Offset (impresión plana) |
| gen. | impresión offset | Offsetdruck |
| commun., mater.sc. | impresión offset en seco | Trockenoffsetdruck |
| pack. | impresión offset seca | Trockenoffsetdruck |
| IT, dat.proc. | impresión por offset | Offsetdruck |
| pack. | impresora tipográfica offset | Offsetdruckpresse |
| pack. | impresora tipográfica offset | Offsetpresse |
| chem. | máquina de recubrimiento con rodillos offset | Tiefdruckwerk mit zwischengeschalteter Offset-Walze |
| chem. | máquina de recubrimiento con rodillos offset | Offset-Walzenbeschichter |
| mech.eng. | máquina offset de oficina | Buero-Offsetmaschine |
| commun., mater.sc. | máquina para impresión offset de hojas | Offsetbogendruckmaschine |
| commun. | máquina para sensibilizar las planchas de cine de offset | Plattenschleuder |
| commun. | máquina para sensibilizar las planchas de cine de offset | Beschichtungsmaschine zum Aufbringen der Lichtempfindlichen Schicht auf Offset-Zinkplatten |
| commun., mater.sc. | máquina rotativa de impresión offset | Offsetrotationsmaschine |
| commun., mater.sc. | máquina rotativa de impresión offset | Offsetrotationsdruckmaschine |
| life.sc., construct. | método offset | Einrückverfahren |
| el. | offset cero | Nullpunktverschiebung |
| tech., chem. | offset de desacoplamiento | Entkopplersoffset |
| commun., industr. | offset seco | Letterset |
| commun., industr. | offset seco | indirekter Hochdruck |
| commun. | offset seco | Trockenoffset |
| commun. | operador en offset | Offsetdrucker |
| industr., construct. | papel offset | Offsetpapier |
| industr., construct. | papel offset | Flachdruckpapier |
| industr., construct. | papel para impresión en offset | Offsetpapier |
| industr., construct. | papel para impresión en offset | Flachdruckpapier |
| industr., construct. | papel para reproducir textos en máquinas offset de oficina | Papier zum Vervielfaeltigen von Texten oder Zeichnungen auf Buero-Offset-maschinen |
| industr. | placa offset | Offsetplatte |
| tech., industr., construct. | prensa offset | Offsetpresse |
| commun. | prensa offset de bobinas | Offsetrollendruckmaschine |
| commun. | prensa offset de hojas | Offsetbogendruckmaschine |
| commun. | procedimiento offset | Offsetverfahren |
| commun. | rotativa offset | Rollenoffset |