| Subject | Spanish | German |
| commun., IT | adaptación de parámetro entre modems | Anpassung des Datenflußes zwischen Modems |
| el. | módem adaptable con modulación de frecuencia de banda estrecha | Schmalbandfrequenzmodulationsmodem |
| commun. | módem celular compatible | zellulares kompatibles Modem |
| commun. | módem compatible no celular | nichtzellulares kompatibles Modem |
| el. | módem de modulación de amplitud y de fase | Amplituden- und Phasen-Modulationsmodem |
| el. | módem en banda de base | Basisbandmodem |
| commun., IT | módem para datos de baja velocidad | Datenmodem mit niedriger Geschwindigkeit |
| IT | módem para la modulación por impulsos | PCM-Modem |
| commun., IT | módem para transmisión de datos en dúplex total | Vollduplex-Zweidraht-Modem |
| patents. | módems de ordenador | Computermodems |
| commun., IT | número almacenado en el módem | gespeicherte Nummer |
| commun., IT | número prerregistrado en el módem | gespeicherte Nummer |
| patents. | ordenadores, aparatos para el tratamiento de la información, equipos informáticos, módems y periféricos de | Computer, Datenverarbeitungsgeräte, Computeranlagen, Computermodems und periphere Geräte |
| comp., MS | servidor de módems | Modemserver |