| Subject | Spanish | German |
| chem. | calentador de matraces | Kolbenheizer |
| chem. | calienta matraces | Kolbenheizer |
| chem. | cuello del matraz | Kolbenhals |
| med. | fémur en matraz de Erlenmeyer | Erlenmeyer Kolben Phaenomen |
| chem. | matraz aforado | Messkolben |
| nat.sc., industr., chem. | matraz aforado | Meßbecher mit Eichstrich |
| chem. | matraz aforado | Meßkolben |
| met. | matraz aforado con boca esmerilada | Messkolben mit Schliffhals |
| chem. | matraz aforado receptor | Vorlagegefäss |
| tech., chem. | matraz calentado por llama de gas | mit Gas erhitzter Kolben |
| chem. | matraz con fondo plano | Stehkolben |
| chem. | matraz cónico | Erlenmeyerkolben |
| chem. | matraz de boca ancha | Weithalskolben |
| chem. | matraz de Claisen | Claisenkolben |
| chem. | matraz de cuello angosto | Enghalskolben |
| chem. | matraz de cuello corto | Kurzhalskolben |
| chem. | matraz de cuello esmerilado | mit Schliffhals versehener Kolben |
| chem. | matraz de cuello esmerilado | Kolben mit Schliffhals |
| chem. | matraz de cuello estrecho | Enghalskolben |
| chem. | matraz de cuello largo | Langhalskolben |
| chem. | matraz de destilación | Destillationskolben |
| chem. | matraz de destilación | Destillierkolben |
| tech., chem. | matraz de destilar | Fraktionierkolben |
| tech., chem. | matraz de destilar | Destillierkolben |
| chem. | matraz de Erlenmeyer | Weithals-Erlenmeyerkolben |
| chem. | matraz de extraccion | Extraktionskolben |
| chem. | matraz de fondo plano | Stehkolben |
| chem. | matraz de fondo redondo | Rundkolben |
| chem. | matraz de Kjeldahl | Kjeldahl-Kolben |
| health. | matraz de lavado | Prüfröhrchen |
| chem. | matraz de lavado | Spritzflasche |
| med. | matraz de medio fresco | Kolben mit frischem Medium |
| chem. | matraz de polipropileno | Kolben aus PP |
| chem. | matraz de polipropileno | Polypropylenkolben |
| chem. | matraz de Schoeniger | Schoeniger-Kolben |
| chem. | matraz de succión | Absaugflasche |
| chem. | matraz de sulfonación | Sulfierkolben |
| chem. | matraz de tres bocas | Dreihalsrundkolben |
| chem. | matraz de tres bocas | Dreihalskolben |
| chem. | matraz de tres bocas | Dreihals-Rundkolben |
| chem. | matraz de tres cuellos | Dreihalsrundkolben |
| chem. | matraz de valoración | Titrierkolben |
| chem. | matraz de vidrio | Erlenmeyerkolben |
| R&D., chem., tech. | matraz Erlenmeyer | Erlenmeyerkolben |
| R&D., chem., tech. | matraz Erlenmeyer | Erlenmeyer-Kolben |
| chem. | matraz Erlenmeyer provisto de un condensador dedo frio | Erlenmeyerkolben mit Kuehlfingerkondensator |
| chem. | matraz Erlenmeyer provisto de un refrigerante de 4 bolas | Erlenmeyerkolben mit einem Rueckflusskuehler mit 4 Kugeln,Kugelkuehler |
| chem. | matraz esférico con tubuladuras | Kolben mit Rohrstutzen |
| tech., chem. | matraz esmerilado normalizado | Normalschliffkolben |
| chem. | matraz graduado | Messkolben |
| chem. | matraz graduado | Meßkolben |
| chem. | matraz kitasato... | Saugflasche |
| chem. | matraz Kjeldahl | Kjeldahlkolben |
| chem. | matraz piriforme | Birnenkolben |
| chem. | matraz redondo | Rundkolben |
| chem. | matraz volumétrico | Messkolben |
| chem. | método del matraz de agitación | Schüttelmethode |
| chem. | soporte de matraz | Ständerklemme |