| Subject | Spanish | German |
| agric., polit. | barbecho marrón | Gelbbrache |
| dye. | baño ácido de marrón | braunes Säurebad |
| pack. | cartón de pasta marrón | braune Mischpappe |
| pack. | cartón de pasta mecánica marron | Braunschliffpappe |
| tech., industr., construct. | cartón de pasta mecánica marrón | Maschinenbraunschliffpappe |
| tech., industr., construct. | cartón de pasta mecánica marrón | Braunschliffkarton |
| tech., industr., construct. | cartón de pulpa mecánica marrón | Maschinenbraunschliffpappe |
| tech., industr., construct. | cartón de pulpa mecánica marrón | Braunschliffkarton |
| tech., industr., construct. | cartón de pulpa mixta marrón | Lederpappenimitation |
| tech., industr., construct. | cartón de pulpa mixta marrón | Braunpappe |
| pack. | cartón marrón madera | Braunholzpappe Braunschliff |
| life.sc., environ. | cerceta marrón de Nueva Zelanda | Neuseeland-Ente oder Neuseeland-Kastanienente (Anas chlorotis) |
| industr., construct. | crepe marrón | brauner Krepp |
| resin. | crepé marrón | brauner Crepe |
| industr., construct. | crepé marrón | brown crepe |
| pack. | de pasta mecánica marrón | Braunschliffpappe |
| pack. | de pasta mecánica marrón | Lederpappe |
| social.sc. | heroína marrón | Braunie |
| social.sc. | heroína marrón | Mexican brown |
| social.sc. | heroína marrón | Mexikaner |
| social.sc. | heroína marrón | Braun |
| agric. | huevo marrón | braunes Ei |
| nat.sc., agric. | langostino tigre marrón | Braune Tigergarnele (Penaeus esculentus) |
| nat.sc., agric. | linaje marrón claros | braune Rasse |
| nat.sc., agric. | linaje marrón claros | brauner Stamm |
| IT, tech., R&D. | línea marrón | Unterhaltungselektronik |
| IT, tech., R&D. | línea marrón | Braunware |
| IT, tech., R&D. | línea marrón | "braune Ware" |
| nat.sc., agric. | manchas marrón rojizas | rot-braune Flecken |
| chem. | marron de alizarina | Alizarinmarron |
| chem. | marron de manganeso | Manganbister |
| chem. | marron de Prusia | Preußischbraun |
| nat.sc., transp., agric. | marron oscuro | dunkelbraun |
| chem. | marrón de aceite | Ölbraun |
| food.ind., chem. | marrón FK | E154 |
| food.ind., chem. | marrón FK | Braun FK |
| food.ind., chem. | marrón HT | E155 |
| food.ind., chem. | marrón HT | CI food brown 3 |
| food.ind., chem. | marrón HT | Braun HT |
| chem. | marrón HT | E156 |
| agric., industr. | marrón oscuro | dunkelbraun |
| nat.sc., agric. | moho marrón | braeunlicher Schimmel |
| food.ind. | panellet de marrón glacé | Kastanien-Panellet |
| pack. | papel marrón de embalaje | Braunpackpapier |
| pack. | pasta mecánica marrón | brauner Holzschliff |
| tech., industr., construct. | pulpa marrón | ungebleichter Halbstoff |
| industr. | pulpa mecánica marrón | Braunschliff |
| industr. | pulpa mecánica marrón | brauner Holzstoff |
| nat.sc., agric. | queresa blanda marrón | Zitrusschildlaus (Coccus hesperidium, Eulecanium hesperidum, Lecanium hesperidum, Lecanium hesperidus) |
| nat.sc., agric. | queresa blanda marrón | weiche Schildlaus (Coccus hesperidium, Eulecanium hesperidum, Lecanium hesperidum, Lecanium hesperidus) |
| nat.sc., agric. | queresa blanda marrón | Orangenschildlaus (Coccus hesperidium, Eulecanium hesperidum, Lecanium hesperidum, Lecanium hesperidus) |
| agric. | quereza marrón | Orangenschildlaus (Coccus hesperidum, Lecanium hesperidum) |
| nat.sc., agric. | tallo marrón | rotes Fussende |
| fish.farm. | tiburón gato marrón | Brauner Katzenhai (Apristurus brunneus) |
| nat.sc., agric. | variedad marrón clara | brauner Stamm |
| nat.sc., agric. | variedad marrón clara | braune Rasse |
| nat.sc., agric. | yeso marrón | brauner Kalkschimmel (Myriococcum praecox, Papulaspora byssina) |
| nat.sc., agric. | yeso marrón | brauner Gipser (Myriococcum praecox, Papulaspora byssina) |