| Subject | Spanish | German |
| transp., construct. | machacadora-clarificadora | Siebbrecher |
| chem. | machacadora de azúcar | Zuckerrohrquetsche |
| chem., met. | machacadora de carburo | Karbidbrecher |
| construct. | machacadora de cono | Reduktionsbrecher |
| construct. | machacadora de cono | Kegelbrecher |
| chem., el. | machacadora de cuba giratoria | Schüsselmühle |
| chem., el. | machacadora de cuba giratoria | Schalenmühle |
| chem., el. | machacadora de dientes | Walzenbrecher |
| chem., el. | machacadora de doble jaula | Schleudermühle |
| chem., el. | machacadora de doble jaula | Schlagkorbmühle |
| transp., construct. | machacadora de mandíbulas | Backensteinbrecher |
| chem. | machacadora de mandíbulas | Maulbrecher |
| chem. | machacadora de mandíbulas | Backenbrecher |
| chem. | machacadora de mordazas | Backenbrecher |
| agric. | machacadora de patatas | Kartoffelquetsche |
| chem. | machacadora giratoria | Rundbrecher |
| transp., construct. | machacadora primaria | Vorbrecher |
| transp., construct. | machacadora secundaria | Nachbrecher |
| transp., construct. | machacadora terciaria | Tertiaerbrecher |
| transp., construct. | machacadora terciaria | Drittbrecher |
| chem., el. | revestimiento interno de una machacadora | Auskleidung eines Brechers |