| Subject | Spanish | German |
| chem. | aceite de lima | Limonenöl |
| agric. | alubia de lima | Mondbohne (Phaseolus lunatus) |
| agric. | alubia de lima | Limabohne (Phaseolus lunatus) |
| chem. | cable de lima | Kehlseil |
| life.sc. | capa de limo | Schlammschicht |
| UN | Centro Regional de Lima | Regionalzentrum der Vereinten Nationen für Frieden, Abrüstung und Entwicklung in Lateinamerika und der Karibik |
| industr., construct. | control del limo | Schleimbekämpfung |
| met. | dureza a la lima | Feilhärte |
| mech.eng. | escobozo de lima | Feilenrohling |
| agric. | frijol de Lima | Limabohne (Haseolus lunatus) |
| agric. | frijol de Lima | Mondbohne (Haseolus lunatus) |
| agric. | haba lima | Limabohne (Haseolus lunatus) |
| agric. | haba lima | Mondbohne (Haseolus lunatus) |
| agric. | judía de Lima | Mondbohne (Haseolus lunatus) |
| agric. | judía de Lima | Limabohne (Haseolus lunatus) |
| nat.res., agric. | lima agria | Limone |
| nat.res., agric. | lima agria | Limette |
| agric. | lima agria | Lumie und Limette (Citrus aurantifolia var.lumio) |
| mech.eng. | lima aplastada | Ansatzfeile |
| mech.eng. | lima aplastada | Flachfeile |
| transp., mech.eng. | lima bastarda | schlichtfeile |
| mech.eng. | lima bastarda | Bastardfeile |
| transp., mech.eng. | lima bastarda | bastardfeile |
| mech.eng. | lima carleta | Stiftenfeile |
| mech.eng. | lima cuadrada | Rechteck-Feile |
| mech.eng. | lima cuadrada | Vierkantfeile |
| met. | lima de acero | Stahlfeile |
| mech.eng. | lima de cola de ratón | spitze Rundfeile |
| mech.eng. | lima de cuatro cuartos | Rechteck-Feile |
| mech.eng. | lima de cuatro cuartos | Vierkantfeile |
| med. | lima de Hedstroem | Hedstroem Feile |
| nat.sc., agric. | lima de la madera | Werftkaefer (Lymexylon navale) |
| nat.sc., agric. | lima de la madera | Schiffswerftkaefer (Lymexylon navale) |
| mech.eng. | lima de media caña | Halbrundfeile |
| mech.eng. | lima de picado doble cruzado | Kreuzhiebfeile |
| mech.eng. | lima de picado liso | Schleifschaden |
| mech.eng. | lima de picado liso | Schleiffehler |
| mech.eng. | lima de picado semiliso | Halbschlichtfeile |
| mech.eng. | lima de picado sencillo | Einhiebfeile |
| mech.eng. | lima de picado único | einseitige Feile |
| mech.eng. | lima de sección aplastada | Ansatzfeile |
| mech.eng. | lima de sección aplastada | Flachfeile |
| mech.eng. | lima de sección cuadrada | Rechteck-Feile |
| mech.eng. | lima de sección cuadrada | Vierkantfeile |
| mech.eng. | lima de sección redonda | Rundfeile |
| mech.eng. | lima de sección triangular | Dreieck-Feile |
| mun.plan. | lima de unas plegable | zusammenklappbare Nagelfeile |
| mun.plan. | lima de unas recta | festehende Nagelfeile |
| mech.eng. | lima-escofina | Raspelfeile |
| industr., construct. | lima-escofina triangular | Dreikantraspelfeile |
| mech.eng. | lima fresada | gefräste Feile |
| mech.eng. | lima gruesa | grobe Feile |
| med. | lima para huesos | Knochenfeile |
| agric. | lima para pezuñas | Klauenraspel |
| agric. | lima para pezuñas | Hufraspel |
| mech.eng. | lima plana | Flachfeile |
| mech.eng. | lima plana | Ansatzfeile |
| mech.eng. | lima redonda | Rundfeile |
| mech.eng. | lima triangular | Dreieck-Feile |
| agric. | lima ácida | Limonelle (Citrus aurantifolia, Citrus aurantiifolia, Citrus medica var. acida) |
| agric. | lima ácida | saure Limette (Citrus aurantifolia, Citrus aurantiifolia, Citrus medica var. acida) |
| agric. | lima ácida | Lumie und Limette (Citrus aurantifolia var.lumio) |
| environ. | limaduras de limado | Schleifspäne |
| patents. | limas de uñas | Nagelfeilen |
| patents. | limas de uñas de lija | Nagelfeilen |
| gen. | limas para agujas | Nadelfeilen |
| gen. | limas para uñas eléctricas | Nagelfeilen elektrisch |
| gen. | limas para uñas | Nagelfeilen |
| life.sc. | limo de derrubios | Ton mit Steinen |
| nat.sc., life.sc. | limo de diatomeas | Kieselalgenschlamm |
| nat.sc., life.sc. | limo de diatomeas | Diatomeenschlamm |
| transp. | limo fino | feiner Schlamm |
| transp. | limo grueso | grober Schlamm |
| life.sc. | limo inorgánico | anorganischer Schluff |
| life.sc. | limo orgánico | organischer Schluff |
| life.sc. | limo orgánico | Torfton |
| life.sc. | limo orgánico | Mudde |
| life.sc. | limo plástico | plastischer Schluff |
| life.sc. | limo rojo | roter Lehm |
| met. | máquina para limar | Feilmaschine |
| nat.sc., agric. | piral del fríjol de lima | Robiniensamenzuensler (Etiella zinckenella) |
| nat.sc., agric. | piral del fríjol de lima | Leguminosenzuensler (Etiella zinckenella) |
| met. | prueba de dureza a la lima | Feilenhärteprobe |
| coal. | relleno con limo | Lehmbesatz |
| industr., construct. | tijera con un lado en forma de lima | Schere mit Nagelfeile |
| tech., met. | virutas obtenidas por limado | Hobelspaene |
| tech., met. | virutas obtenidas por limado | Fraesspaene |
| tech., met. | virutas obtenidas por limado | Drehspaene |