Terms containing lance

Subject	Spanish	German
gen.	arma que lance proyectiles propulsados únicamente por un muelle	Federdruckwaffe
transp., construct.	cañón lanza-cemento	Zementkanone
gen.	fusiles lanza-arpones armas	Harpunengewehre Waffen
patents.	juguetes para lanzar agua	Wasserspritz-Spielzeug
transp., avia.	lance a caída libre	Abwurf mit freiem Fall
econ.	lance de fortuna	unvorhergesehener Zufall
gen.	lanza-bombas	Bomben-Abwurfvorrichtung
gen.	lanza cohetes	Raketenwerfer
met.	lanza con tubo de pared gruesa	offene Sauerstofflanze
mech.eng.	lanza cónica	Kestrahlroehre
mech.eng.	lanza cónica	Kegelstrahlroehre
nat.sc., agric.	lanza de agua	Hydrolanze
mater.sc.	lanza de agua	Wasserkanone
chem., construct.	lanza de cemento	Zementspritzpistole
transp., mech.eng.	lanza de doble efecto	Mehrzweck-Strahlrohr
mech.eng.	lanza de enganche	Zugdeichsel
agric.	lanza de espolvoreo	Ausstoßdüse
gen.	lanza de espuma	Schaum-Strahlrohr
agric.	lanza de eyección	Jauchespritze
mater.sc.	lanza de incendios	Strahlrohr
met., el.	lanza de oxígeno	Sauerstofflanze
nat.sc., agric.	lanza de pulverización	Zerstaeubungsstrahl
earth.sc.	lanza de riego	Regenkanone
earth.sc.	lanza de riego	Grossflaechenregner
met.	lanza del soplete	brennereinsatz
mater.sc.	lanza difusora	Spruehstrahlrohr
mater.sc.	lanza difusora	Nebelstrahlrohr
agric.	lanza distribuidora	Jauchespritze
health.	lanza dosificadora	Dosierpistole
mater.sc.	lanza monitora	Wasserwerfer
mater.sc.	lanza monitora	Wasserkanone
mater.sc.	lanza monitora de espuma	Schaumwerfer
agric.	lanza-pacas	Ballenschleuder
mater.sc.	lanza pistola	Pistolenstrahlrohr
met.	lanza rellena de varillas de hierro	Sauerstoff-Kernlanze
met.	lanza rellena de varillas de hierro	Kernlanze
earth.sc., mech.eng.	lanza térmica	thermische Lanze
earth.sc., mech.eng.	lanza térmica	Sauerstofflanze
fin.	lanzar al mercado	auf den Markt werfen
fin.	lanzar al mercado	auf den Markt lancieren
patents.	lanzar al mercado	auf den Markt bringen
patents.	lanzar al mercado	in den Handel bringen
patents.	lanzar al mercado	anbringen verkaufen, absetzen
transp., mater.sc.	lanzar en fabricación	zur Fertigung freigeben
econ.	lanzar sobre la borda	über Bord werfen (z.B. Ladung bei Großer Haverei)
fin.	lanzar una emisión	eine Emission auflegen
gen.	lanzas térmicas de oxigeno herramientas	Brennlanzen Handwerkzeuge
gen.	lanzas térmicas de oxigeno máquinas	Brennlanzen Maschinen
polygr., model.	librería de lance	Second-hand Buchladen
hobby	martillo para lanzar	Wurfhammer
met.	perforación con lanza con tubo de pared gruesa	Sauerstoffbohren mit offener Lanze
met.	perforación con lanza con tubo relleno de varillas	Sauerstoffbohren mit Kernlanze
met.	perforación con lanza expulsando polvo	Sauerstoffbohren mit Pulverlanze
nat.sc., agric.	pesca con caña de lanzar	Spinnfischen
nat.sc., agric.	pesca con caña de lanzar	Spinnangeln
hobby	peso para lanzar	Wurfgewicht
hobby	peso para lanzar	Stossgewicht
commun.	pistola para lanzar cohetes de señales	Leuchtpistole
mater.sc.	porta-lanza	Strahlrohrfuehrer
mater.sc.	porta-lanza	Rohrfuehrer
met.	soplete de lanzas intercambiales	Schweissbrenner mit auswechselbarem Injektor
tech., industr., construct.	telar de lanzas rígidas paralelas y unilaterales	Greiferwebmaschine mit einem einseitigen starren Greifer
transp.	vía de maniobra de lanzar	Abstoßgleis