| Subject | Spanish | German |
| med. | aguja para el iris | Irisnadel |
| life.sc. | arco iris | Regenbogen |
| life.sc. | arco iris blanco | weißer Regenbogen |
| life.sc. | arco iris blanco | Nebelbogen |
| gen. | Arco Iris/Partido Comunista de los Países Bajos | Regenbogen/Kommunistische Partei Niederlande |
| gen. | Arco Iris/Partido Político de los Radicales | Regenbogen/Politische Partei Radikale |
| life.sc. | arco iris principal | Hauptregenbogen |
| life.sc. | arco iris secundario | Nebenregenbogen |
| h.rghts.act., social.sc. | bandera arco iris | Regenbogenfahne |
| h.rghts.act., social.sc. | bandera del arco iris | Regenbogenfahne |
| med. | capa anterior del estroma del iris | vordere Grenzschicht der Iris |
| med. | capa intermedia de iris de Fuchs | Fuchs Spalte |
| med. | capa pigmentada del iris de Fuchs | Fuchs Pigmentschicht |
| med. | capa posterior pigmentaria del iris | innere Epithelschicht des Iris |
| med. | collar del iris | Iriskrause |
| med. | collar del iris | Collare iridis |
| med. | coloboma del iris | Iridokolobom |
| med. | coloboma del iris | Iriskolobom (coloboma iridis) |
| med. | coloboma del iris | Iridoschisis (coloboma iridis) |
| med. | coloboma del iris | Iridocoloboma (coloboma iridis) |
| med. | coloboma del iris | Iriskolom |
| med. | coloboma del iris | Coloboma iridis |
| med. | círculo arterial del iris | Circulus arteriosus iridis (circulus arteriosus iridis, annulus iridis) |
| meas.inst. | diafragma de iris | Irisblende |
| med. | diafragma iris | Irisdiaphragma |
| med. | diafragma iris | Irisblende |
| med. | diagnóstico del iris | Irisdiagnostik |
| med. | diagnóstico del iris | Iridologie |
| med. | diagnóstico del iris | Augendiagnose |
| med. | endotelio del iris | vorderes Irisepithel |
| med. | endotelio del iris | Irisendothel |
| fish.farm. | eperlano arco iris | Regenbogen-Stint (Osmerus mordax, Osmerus mordax mordax) |
| nat.res., fish.farm. | eperlano arco iris | Regenbogen Stint (Osmerus mordax) |
| med. | epitelio del iris | Irisepithel |
| med. | epitelio del iris | Stratum pigmenti iridis |
| med. | epitelio del iris | vorderes Irisepithel |
| med. | epitelio del iris | hinteres Irisepithel |
| med. | epitelio del iris | Entiris |
| med. | eritema iris | Erythema iris |
| med. | espátula para el iris | Irisspatel |
| med. | estroma del iris | Koelliker-Schicht |
| med. | estroma del iris | Irisstroma |
| med. | estructura del iris | Irisstruktur |
| med. | fibras elásticas del iris | Erweiterer der Pupille |
| med. | fibras elásticas del iris | Muskel dilatator pupillae |
| med. | gancho del iris | Irishäkchen |
| med. | gonococia del iris | Iritis gonorrhoica |
| med. | granuloma del iris | Irisgranulom (granuloma iridis) |
| polit. | Grupo Arco Iris | Regenbogen-Fraktion im Europäischen Parlament |
| gen. | Grupo Arco Iris del Parlamento Europeo | Regenbogen-Fraktion im Europäischen Parlament |
| immigr. | guiloches en iris | Iris-Guillochendruck |
| immigr. | guiloches en iris | Guillochen mit Iriseinfärbung |
| med. | hernia del iris | Irisprolaps |
| med. | hernia del iris | Irisvorfall |
| med. | hernia del iris | Iridozele |
| med. | hernia del iris | Hernia iridis |
| med. | herpes iris | Herpes iris (hydroa vesiculosum) |
| med. | herpes iris | Herpes iris Bateman |
| med. | hipertrofia del iris | Irishypertrophie |
| commun., industr. | impresión en iris | Regenbogendruck |
| commun., industr. | impresión en iris | Iriseinfärbung |
| commun., industr. | impresión en iris | Irisdruck |
| immigr., tech. | impresión en iris | Farbirisierung |
| gen. | inflamación del iris | Iritis |
| gen. | inflamación del iris | Entzündung der Regenbogenhaut |
| gen. | inflamación del iris y del cuerpo ciliar | Iridozyklitis |
| gen. | inflamación del iris y del cuerpo ciliar | Entzündung der Iris und des Ziliarkörpers |
| med. | iris abombado | Butterglockeniris |
| med. | iris abombado | Napfkucheniris |
| el. | iris automático | automatische Irisblende |
| el. | iris resonante | Resonanzblende |
| med. | iris tremulans | Irisschlottern (iridodonesis, iris tremulans) |
| med. | iris tremulans | Iris tremulans (iridodonesis, iris tremulans) |
| med. | iris tremulans | Iriszittern (iridodonesis, iris tremulans) |
| med. | iris tremulans | Iridodonesis (iridodonesis, iris tremulans) |
| med. | iris trémulo | Pupillenunruhe (iridodonesis) |
| med. | iris trémulo | Iriszittern (iridodonesis) |
| med. | iris trémulo | springende Pupille (iridodonesis) |
| med. | iris trémulo | Hippus (iridodonesis) |
| med. | ligamento pectineo del iris | Ligamentum pectinatum iridis (ligamentum pectinatum anguli iridis, ligamentum pectinatum iridis) |
| med. | ligamento pectineo del iris | Ligamentum pectinatum anguli iridis (ligamentum pectinatum anguli iridis, ligamentum pectinatum iridis) |
| med. | ligamento pectíneo del iris | Spongium anguli iridocornealis (ligamentum pectinatum (iridis)) |
| med. | ligamento pectíneo del iris | Ligamentum pectinatum iridis (ligamentum pectinatum (iridis)) |
| gen. | Mesa del Grupo ARCO IRIS/ALE | Fraktionsvorstand ARC/ALE |
| gen. | Mesa del Grupo ARCO IRIS/GRAEL | Fraktionsvorstand ARC/GRAEL |
| med. | músculo esfínter del iris | Irissphinkter |
| med. | músculo esfínter del iris | Verengerer der Pupille |
| med. | músculo esfínter del iris | Muskel sphincter pupillae |
| med. | músculos del iris | Irismuskeln |
| fin. | opción arco iris | "Rainbow"-Option |
| med. | pinza para iris de Heimann | Heimann Pinzette |
| med. | pinzas para el iris | Irispinzette |
| med. | prolapso del iris | Protrusio iridis |
| med. | pérdida de substancia del iris | Irisdefekt |
| med. | quiste del iris | Iriszyste |
| IT, nat.sc. | reconocimiento por el iris | Iriserkennung |
| fish.farm. | sardina arco iris | Regenbogen-Rundhering (Dussumieria acuta, Dussumieria productissima) |
| med. | seno circular del iris | Sinus venosus sclerae (sinus venosus sclerae, sinus circularis iridis) |
| med. | sombra del iris | Irisschlagschatten |
| med. | sombra del iris | Schlagschatten der Iris |
| med. | temblor del iris | Iriszittern (iridodonesis) |
| med. | temblor del iris | springende Pupille (iridodonesis) |
| med. | temblor del iris | Pupillenunruhe (iridodonesis) |
| med. | temblor del iris | Hippus (iridodonesis) |
| med. | tiña iris | Tinea iris |
| fish.farm. | trucha arco iris | Regenbogenforelle (Salmo gairdnerii, salmo irideus) |
| fish.farm. | trucha arco iris | Amerikanische Forelle (Oncorhynchus mykiss, Salmo gairdneri, Salmo irideus) |
| fish.farm. | trucha arco iris | Purpurforelle (Oncorhynchus mykiss, Salmo gairdneri, Salmo irideus) |
| fish.farm. | trucha arco iris | Stahlkopfforelle (Oncorhynchus mykiss, Salmo gairdneri, Salmo irideus) |
| fish.farm. | trucha arco iris | Teichforelle (Oncorhynchus mykiss, Salmo gairdneri, Salmo irideus) |
| nat.res., fish.farm. | trucha arco iris | Regenbogenforelle (Oncorhynchus mykiss, Salmo gairdneri, Salmo irideus) |
| med. | tumor del iris | Iristumor |
| IT, earth.sc. | unidad de motor iris | Irisblendenmotor |
| med. | uvea del iris | innere Epithelschicht des Iris |
| gen. | Verdes Arco Iris | Grüne-Regenbogen |
| med. | ángulo del iris | Kammerwinkel |
| med. | ángulo del iris | Angulus iridis |