Terms containing inyeccion

Subject	Spanish	German
fin.	activo apropriado para las operaciones de política monetaria de inyección de liquidez del SEBC	Sicherheit,die bei den liquiditätszuführenden geldpolitischen Operationen verwendbar ist
med.	aguja de inyeccion	Injektionsnadel
transp., mech.eng.	aguja de inyección	Duesennadel
mech.eng.	aguja de inyección	Einspritznadel
commer.	aguja de inyección	Injektionsnadel
med.	aguja o cánula para inyección	Injektionskanüle
med.	aguja o cánula para inyección	Injektionshohlnadel
transp., construct.	agujeros de inyección	Injektionsloch
environ.	aireación por inyección de aire	Druckluftbelüftung
environ.	aireación por inyección de aire	Druckbelüftung
transp.	Alimentación Carburador Inyección	Kraftstoffversorgung Vergaser Einspritzung
tech.	analizador de inyección de caudal	Flow-Injection-Analysegerät
med.	anestesia inducida por inyección	Injektionsanästhesie
mech.eng.	anillo doble de inyección	Doppelspritzrohr
met.	análisis de inyección de flujo	Flow Injektion-Analyse
construct.	aparato para inyección	Einpressgerät
antenn., opt.	apertura numérica de inyección	numerische Apertur der Einkopplung
med.	arteriografía de inyección doble	Doppelinjektionsverfahren
comp., MS	ataque por inyección de código SQL	Angriff durch Einschleusung von SQL-Befehlen
comp., MS	ataque por inyección de script	Angriff durch Skripteinschleusung
med.	bloqueo por inyección alcohólica de Dogliotti	Dogliotti Alkoholblockade
construct.	boca de inyección	Lüftungsbauwerk
transp., mech.eng.	bomba de inyección	Spülpumpe
chem.	bomba de inyección	Strahlpumpe
transp., mech.eng.	bomba de inyección	Spülungspumpe
transp., construct.	bomba de inyección	Injektionspumpe
transp., mech.eng.	bomba de inyección	Einspritzpumpe
earth.sc., mech.eng.	bomba de inyección de boro	Borier/pumpe
earth.sc., mech.eng.	bomba de inyección de lodo	Spuelbohr/pumpe
mech.eng.	bomba de inyección de ácido bórico	Borsaeureeinspeisepumpe
mech.eng.	bomba de inyección directa	Zylindereinspritzpumpe
el.	bomba de inyección movida por motor de corriente alterna	Drehstrom-Lagerauslaufpumpe
earth.sc., mech.eng.	bomba para la inyección de líquido desionizado	Deionateinspeise/pumpe
earth.sc., mech.eng.	bomba para la inyección de líquido desionizado	Deionat/pumpe
met., mech.eng.	boquilla de inyección	Duese
pack.	boquilla de inyección	Einspritzdüse
met., mech.eng.	boquilla de inyección	Eingussbuechse
chem.	boquilla de inyección cónica con entrada en punta de alfiler	konische Angussbuchse mit punktförmigen Anschnitt
chem.	bucle de válvula de inyección	Schleifeninjektor
chem.	bucle de válvula de inyección	Injektionsschleife
life.sc.	cabeza de inyección	Spuelkopf
transp., energ.ind.	calado de inyección	Einspritzzeitpunkt
el.	calentamiento por inyección de neutros	Neutralteilchen-Heizung
el.	calentamiento por inyección de neutros	Heizung durch Neutralteilchen-Einschuss
transp., mech.eng.	canal de inyección	Einspritzduese
plast.	canal de inyección	Spritzkanal
chem., el.	canalizaciones de inyección-extracción	Speicheranschlußleitung
industr., construct., chem.	capacidad de inyección	Spritzkapazitaet
plast.	carga de inyección	Schussgewicht
plast.	carga de inyección	Füllgewicht
life.sc., el.	caudal de inyección de agua	Injektionsrate
industr.	caudal de la bomba de inyección	Einstellung der Einspritzpumpenleistung
el.	cañón de inyección de magnetrón	Magnetron-Injektionsstrahlerzeuger
construct.	compartimiento de inyección	Injektionsabschnitt
met.	comportamiento de la inyección	Injektionsverhalten
plast.	compuesto para moldear por inyección	Spritzgussmasse
chem.	condensador de inyección	Rieselkondensator
chem.	condensador de inyección	Berieselungskondensator
chem.	condensador de inyección	Einspritzkondensator
industr., construct., chem.	conformación por inyección	Glasspritzen
el.	contacto de inyección	injizierender Kontakt
industr., construct., chem.	contracción en el moldeo por inyección	Spritzschwindung
transp., mech.eng.	control del vector de empuje por inyección secundaria de fluido	Steuerung mittels Sekundäreinspritzung
met., mech.eng.	cámara de inyección	Druckkammer
mech.eng.	cámara de inyección directa	Direkt-Einspritzungskammer
cables	derivación por inyección	gespritzte Gießharzmuffe
mech.eng.	despegue con inyección de agua	Abflug mit Wassereinspritzung
agric.	diente de inyección	Bodenwerkzeug
agric.	diente de inyección	Einspritzzinken
agric.	diente de inyección	Bodenmeißel mit Injektor
antenn., opt.	diodo láser de inyección	Halbleiterlaser
commun.	dispositivo de inyección de carga	Ladungsinjektionselement
met., mech.eng.	eje del pistón de inyección	Kolbenstange
law	ejecución mediante inyección letal	Hinrichtung durch Verabreichung einer tödlichen Injektion
cables	empalme por inyección	gespritzte Gießharzmuffe
earth.sc., mech.eng.	engrase por inyección	Spritzschmierung
industr.	ensayo de inyección de corriente de masa	Stromeinspeisung
mech.eng.	entrada de inyección	Anguss
med.	epitelización inducida por inyección	Injektionsepithelisierung
industr.	equipo de inyección del combustible	Kraftstoffeinspritzung
agric.	espumaje por inyección de agua a presión	Hochdruckeinspritzung
agric., chem.	espumaje por inyección de dióxido de carbono	Ueberschaeumen mit Kohlendioxid
life.sc., tech.	estación de inyección	Zugabestelle
el.	evaporador de inyección	Einspritzverdampfer
coal., el.	extracción por inyección de gas	Gas-Lift-Förderung
industr., construct.	fabricación a inyección	Einspritzverfahren
agric., chem.	fertilización del suelo por inyección	Lanzendüngung
antenn., opt.	fibra de inyección	Einkoppelfaser
antenn., opt.	fibra de inyección	Anschlussfaser
energ.ind.	fractura hidráulica por inyección masiva	"Massive Hydraulic Frac"
met.	funcionamiento a alta inyección	Einblasen hoher Kohlemengen
met.	fundir por inyección moldear por inyección	Spritzgiessen
med.	granuloma lipofágico por inyección	Injektionsgranulom
mech.eng.	grifería de inyección de líquido	Fluessigkeitseinspritzventil
industr., construct., chem.	horno de inyección de llamas	Ofen mit Strahlflammen
mun.plan., earth.sc.	humidificador por inyección de vapor	Dampfbefeuchter
industr., construct.	impregnación por inyección a presión	Kesseldrucktränkung
IT	impresora de inyección de tinta	Tintenstrahldrucker
el.	imán moldeable por inyección	kunststoffgebundenes Dauermagnet im Spritzgießvefahren
med.	inoculación o vacunación por inyección	Injektionsimpfung
med.	inyeccion hipodermica	subkutane Injektion
med.	inyeccion subcutanea	subkutane Injektion
med.	inyección capilar	Kapillarenerweiterung
med.	inyección capilar	kapilläre Injektion
med.	inyección comprimida intradérmica	intradermale Druckinjektion
chem.	inyección con canal caliente	Heißkanal-Spritzen
industr., construct., chem.	inyección con pistola	Cobra-Verfahren
mech.eng.	inyección continua	kontinuierliches Einspritzen
life.sc., el.	inyección continua	kontinuierliche Injektion
forestr.	inyección de aceite	Öleinspritzung
industr.	inyección de agua	Wassereinspritzung
transp., construct.	inyección de agua	Einspuelen mit Wasserstrahl
law, transp., chem.	inyección de agua	Strahlwasser
agric.	inyección de agua amoniacal	Einarbeitung von Ammoniakwasser
mech.eng.	inyección de agua y metanol	Wasser-Methanoleinspritzung
el.	inyección de agua y recuperación de vapor a gran presión	Wasser einpumpen um bei hohem Druck Dampf zu gewinnen
transp.	inyección de aire	Lufteinblasung
med.	inyección de aire	Insufflation
med.	inyección de aire	Einblasen
el.	inyección de alto nivel	starke Injektion
chem., mech.eng.	inyección de amoniaco	Ammoniakeinspritzung
mech.eng.	inyección de amoníaco	Ammoniakeinspritzung
agric.	inyección de amoníaco anhidro	Einspritzung von Ammoniakanhydrid
agric.	inyección de amoníaco líquido	Einarbeitung von Ammoniakwasser
life.sc.	inyección de arcilla	Ton-Injektion
el.	inyección de bajo nivel	schwache Injektion
transp., construct.	inyección de bentonita	Verpressen mit Bentonit Bentonit-Vermoerteln
transp., construct.	inyección de bentonita	Einpressung von Bentonit
chem.	inyección de boro	Boreinspritzung
chem.	inyección de boro	Borierung
chem.	inyección de boro	Boreinspeisung
med.	inyección de Brown-Séquard	Brown=Séquard Injektion
environ.	inyección de cal	Aufkalkung
fin.	inyección de capital	Kapitalspritze
fin.	inyección de capital	Kapitalzuführung
fin.	inyección de capital	Kapitalbeitrag
fin.	inyección de capital	Kapitalausstattung
fin.	inyección de capital	Kapitalerhöhung
fin.	inyección de capital	Kapitalaufstockung
life.sc., el.	inyección de caudal constante	kontinuierliche Injektion
life.sc.	inyección de cemento	Zement-Injektion
construct.	inyección de consolidación	Verfestigungsinjektion
construct.	inyección de consolidación	Konsolierungsinjektion
construct.	inyección de contacto	Vermoertelung von Zwischenraeumen
construct.	inyección de contacto	Kontakt-Verpressung
health.	inyección de DAA-PEG	Injektion von PEG-ADA
health.	inyección de droga por vía intravenosa	Injizieren von Drogen
transp.	inyección de fluido	Flüssigeinspritzung
econ., fin.	inyección de fondos propios	Zuführung von Eigenkapital
met.	inyección de gas inerte	Inertgasinjektion
el.	inyección de hidracina	Hydrazinimpfung
el.	inyección de hidracina	Hydrazin-Zudosierung
IT, el.	inyección de huecos	Lochinjektion
life.sc.	inyección de iodo	Schlamm-Injektion
transp., construct.	inyección de juntas	Injizierung von Fugen
transp., construct.	inyección de juntas	Auspressen von Fugen
med.	inyección de Kolmer	Kolmer Injektion
agric.	inyección de la madera	Holzimpraegnierung
chem.	inyección de la suela sobre el empeine	Anspritzen der Sohle an den Schaft
med.	inyección de las conjuntivas	Konjunktivalinjektion
med.	inyección de las conjuntivas	konjunktivale Injektion
med.	inyección de las conjuntivas	Bindehauthyperämie
construct.	inyección de las juntas	Fugenverpressung
IMF.	inyección de liquidez	Liquiditätszuführung
bank.	inyección de liquidez	Liquiditätsspritze
fin.	inyección de liquidez	Liquiditätsbereitstellung
nucl.phys., mech.eng.	inyección de material de cambio de fase en los bloques de hormigón	Einschluss von Phasenübergangsmaterial in Betonblöcke
nucl.phys., mech.eng.	inyección de material de cambio de fase en los bloques de hormigón	Betoneinschliessung von Phasenübergangsmaterial
mech.eng.	inyección de metanol	Wasser-Methanoleinspritzung
med.	inyección de parafina plástica	plastische Paraffininjektion
construct.	inyección de pegado	Vermoertelung von Zwischenraeumen
construct.	inyección de pegado	Kontakt-Verpressung
el.	inyección de pelets	Pellet-Einschuss
el.	inyección de portadores	Injektion
el.	inyección de portadores minoritarios	Minoritätsträgerinjektion
el.	inyección de potencia activa	Einspeisung von Wirkleistung
el.	inyección de potencia reactiva	Einspeisung von Blindleistung
nucl.phys.	inyección de seguridad	Sicherheitseinspeisung
health.	inyección de suero hiperinmune	Injektion von Hyperimmunserum
met.	inyección de vapor	Dampfinjektion
met.	inyección de vapor	Dampfeinspeisung
industr.	inyección del combustible	Kraftstoffeinspritzung
mech.eng.	inyección directa	direkte Einspritzung
transp., energ.ind.	inyección directa	Direkteinspritzung
fin.	inyección directa de capital	direkte Kapitalzufuhr
chem.	inyección directa on-column	On-column-Injektion
chem.	inyección directa on-column	Probendirektaufgabe
chem.	inyección directa on-column	On-Column-Probenaufgabe
chem.	inyección directa on-column	Cool-on-Column-Injektion
met.	inyección en alto horno	Einblasen in den Hochofen
chem.	inyección en columna	On-column-Injektion
chem.	inyección en columna	Probendirektaufgabe
chem.	inyección en columna	On-Column-Probenaufgabe
chem.	inyección en columna	Cool-on-Column-Injektion
med.	inyección en el cornete inferior	intrakonchale Injektion
chem., el.	inyección en el cuello	Halseindüsung
med.	inyección en el sacro	sakrale Injektion
agric.	inyección en el suelo	Einspritzung in den Boden
gen.	inyección en pozos profundos	Einpressung in tiefe Schluckbohrungen
environ.	inyección en profundidad	Verpressung
nat.sc., agric.	inyección en un árbol	Baumimpfung
med.	inyección en vena	intravenöse Injektion
med.	inyección endoneural	intraneurale Injektion endoneurale Injektion
med.	inyección endoneural	intranervale Injektion
med.	inyección endovenosa	intravenöse Injektion
med.	inyección epidural	extradurale Injektion
med.	inyección epidural	epidurale Injektion
med.	inyección epifacial	epifasziale Injektion
med.	inyección esclerosante	sklerosierende Einspritzung
med.	inyección esclerosante	verödende Einspritzung
med.	inyección esclerosante	sklerosierende Injektion
med.	inyección extraoral	extraorale Injektion
med.	inyección fraccionada	fraktionierte Injektion
med.	inyección hipodérmica	hypodermische Einspritzung
med.	inyección hipodérmica	subkutane Einspritzung
health.	inyección hipodérmica	subkutane Injektion
transp., energ.ind.	inyección indirecta	indirekte Einspritzung
earth.sc.	inyección interna	innerer adiabatischer Einfang
earth.sc.	inyección interna	innere Injektion
med.	inyección intraarterial	intraarterielle Injektion
med.	inyección intraarterial	intraarterielle Injektioni.a.
med.	inyección intraarticular	Gelenkinjektion
med.	inyección intraarticular	intraartikuläre Injektion
med.	inyección intrabucal	intraorale Injektion
med.	inyección intracardíaca	intrakardiale Injektion
med.	inyección intracutánea	intradermatische Injektion
med.	inyección intracutánea	intrakutane Injektion
med.	inyección intracutánea	endermatische Injektion
med.	inyección intradural	intradurale Injektion
med.	inyección intradérmica	intrakutane Injektion
med.	inyección intradérmica	intradermatische Injektion
med.	inyección intradérmica	Intrakutaneinspritzung
med.	inyección intradérmica	endermatische Injektion
med.	inyección intraesternal	intrasternale Injektion
med.	inyección intrafocal	intrafokal Injektion
med.	inyección intraganglionar	intraganglionäre Injektion
med.	inyección intraglútea	intraglutäale Injektion
med.	inyección intrailíaca	intrailiakale Injektion
med.	inyección intralingual	intralinguale Injektion
med.	inyección intralumbar	intralumbale Injektion
med.	inyección intramural	intramurale Injektion
med.	inyección intramuscular	intramuskuläre Injektion
med.	inyección intramuscular	intramuskuläre Injektioni.m.
med.	inyección intramuscular en el glúteo medio	ventroglutäale Injektion
med.	inyección intranasal	intranasale Injektion
med.	inyección intraoral	intraorale Injektion
med.	inyección intraperitoneal	intraperitoneale Injektion
med.	inyección intrarraquidea	Lumbalinjektion
med.	inyección intrarraquídea	intrathekale Injektion
med.	inyección intratecal	intrathekale Injektion
med.	inyección intratendinosa	intratendinöse Injektion
med.	inyección intrauterina	intrauterine Injektion
med.	inyección intravascular	intravasale Injektion
med.	inyección intravascular	intra-vaskuläre Injektion
med.	inyección intravenosa	intravenöse Einspritzung
health.	inyección intravenosa	intravenöse Injektion
med.	inyección intravenosa	intravenöse Injektioni.v.
health.	inyección intravenosa de las drogas	intravenös angewantde Drogen
med.	inyección intravenosa o intraarterial ilíaca	intrailiakale Injektion
med.	inyección intravítrea	intravitreale Injektion
med.	inyección intravítrea	Injektion in den Glaskörper
med.	inyección intraósea	intraossäre Injektion
med.	inyección intraósea	intraosseale Injektion
med.	inyección mixta	gemischte Injektion
mech.eng.	inyección neumática	Drucklufteinspritzung
med.	inyección opacifiante	Kontrastmitteleinspritzung
med.	inyección palatina	palatinale Injektion
med.	inyección paraarterial	paraarterielle Injektion
med.	inyección paraarticular	paraartikuläre Injektion
el.	inyección paralelo de una señal de telemando centralizado	Parallelspeisung von Rundsteuersignalen
med.	inyección paraneural	paraneurale Injektion
med.	inyección parasacro	parasakrale Injektion
med.	inyección paravenosa	paravenöse Injektion
med.	inyección paravertebral	paravertebrale Injektion
gen.	inyección parcial de sal	teilweise Salzeinspritzung
med.	inyección periarterial	periarterielle Injektion
med.	inyección pericorneal	perikorneale Injektion
med.	inyección pericorneal	ziliare Injektion
med.	inyección pericorneal	Ziliarhyperämie
med.	inyección peridural	peridurale Injektion
med.	inyección periquerática	perikorneale Injektion
med.	inyección periquerática	ziliare Injektion
med.	inyección periquerática	Ziliarhyperämie
life.sc., el.	inyección periódica	intermittierende Injektion
med.	inyección preparante	vorbereitende Injektion
med.	inyección preparante	Sensibilisierungsinjektion
health.	inyección "pro re nata"	pro re nata-Injektion
life.sc.	inyección química	chemische Verfestigung
life.sc.	inyección química	chemische Injektion
med.	inyección rectal	Einlauf (enema)
med.	inyección rectal	Klistier (enema)
med.	inyección rectal	Klysma (enema)
med.	inyección retrógrada de un medio de contraste	retrograde Kontrastmittelinjektion
gen.	inyección rápida	intravenöse Schnellinjektion
gen.	inyección rápida	Bolusinjektion
med.	inyección sensibilizante	vorbereitende Injektion
med.	inyección sensibilizante	Sensibilisierungsinjektion
el.	inyección serie de una señal de telemando centralizado	Serienspeisung von Rundsteuersignalen
chem.	inyección sin bebedero	angussloses Spritzen
med.	inyección subaracnoidea cefálica	intrazisternale Injektion
med.	inyección subconjuntiva	subkonjunktivale Injektion
med.	inyección subcutánea	subkutane Injektions.c.
health.	inyección subcutánea	subkutane Injektion
med.	inyección subcutánea	hypodermische Einspritzung
med.	inyección subcutánea	subkutane Einspritzung
med.	inyección subcutánea	hypodermatische Injektion
med.	inyección suboccipital	subokzipitale Injektion
med.	inyección suboccipital	intrazisternale Injektion
med.	inyección subperióstica	subperiostale Injektion
med.	inyección supraperióstica	supraperiostale Injektion
earth.sc.	inyección thetatrón	Thetatron-Injektion
med.	inyección transacral	transsakrale Injektion
med.	inyección vestibular	vestibuläre Injektion
chem.	inyección y compresión	Spritzprägen
commer.	Jeringa para inyección	Injektionsspritze
gen.	jeringas para inyecciones	Infusionsgeräte
med.	jeringuilla para inyecciones	Subkutannadel
med.	jeringuilla para inyecciones	hypodermische Nadel
med.	jeringuilla para inyecciones	Injektionsspritze
coal., mech.eng.	La inyección profunda en zona microfisurada.	Tieftraenkung in feingekluefteten Bereichen
chem.	lado de inyección	feststehende Seite
chem.	lado de inyección	Einspritzseite
chem.	lado de inyección	Düsenseite
med.	lesión causada por inyección	Injektionsschaden
med.	lugar de la inyeccion	Injektionsstelle
med.	lugar de la inyeccion	Einstichstelle
earth.sc., el.	luminiscencia de inyección	Injektionslumineszenz
earth.sc., el.	luz avisadora de inyección	Einspritzwarnleuchte
el.	láser de inyección	Laser-Diode
antenn., opt.	láser de inyección controlada	injektionsgesteuerter Laser
el.	láser de inyección de heterocinión	Heterolaser
IT, el.	lógica de inyección integrada	Integrated Injection Logic
IT, el.	lógica integrada de inyección	integrierte Injektionslogik
IT, el.	lógica integrada de inyección	gemischte Transistorlogik
IT, el.	lógica integrada de inyección	Integrated Injection Logic
med.	masa de inyección de Pansch	Pansch Injektionsmasse
industr., construct., chem.	masa de inyección de PMMA	PMMA-Spritzgussmasse
chem.	masa de inyección de policarbonato	Polycarbonat-Spritzgussmasse
industr., construct., chem.	masa de inyección de poliestireno	Polystyrol-Spritzgussmasse
industr., construct., chem.	masa de inyección de polimetilmetacrilato	PMMA-Spritzgussmasse
industr., construct., chem.	masa para moldeo por inyección	Spritzgussmasse
pack.	molde de inyección	Spritzform
mater.sc., mech.eng.	molde de inyección	Spritzgusswerkzeug
chem.	molde de inyección	Spritzgießwerkzeug
pack.	molde de inyección	Spritzgußform
pack.	molde de inyección	Spritzgußwerkzeug
mater.sc., mech.eng.	molde de inyección	Spritzgussform
chem.	molde de inyección con bebedero central	Spritzgießwerkzeug mit Zentralanguss
chem.	molde de inyección con boquilla con obturador	Spritzgießwerkzeug mit Verschlussdüse zum Vorkomprimieren des Materials
chem.	molde de inyección con movimiento del émbolo de inyección del molde sobre ejes distintos	Spritzgießwerkzeug mit ungleichachsiger Spritzkolben- und Formbewegung
chem.	molde de inyección con movimiento del émbolo de inyección y del molde sobre el mismo eje	Spritzgießwerkzeug mit gleichachsiger Spritzkolben- und Formbewegung
chem.	molde de inyección con más de una entrada	Spritzgießwerkzeug mit Mehrfachanschnitt
chem.	molde de inyección con placa intermedia móvil	Spritzgießwerkzeug mit beweglicher Zwischenplatte
met.	molde para el moldeo por inyección	Spritzform
industr.	molde para inyección sin bebedero	Spritzgießwerkzeug für angussloses Spritzen
snd.rec.	moldeado por inyección	Spritzgießen
chem.	moldeado por inyección	Formpressverfahren
met., mech.eng.	moldeado por inyección a presión	Spritzguss
met., mech.eng.	moldeado por inyección a presión	Druckguss
met., mech.eng.	moldeado por inyección a presión	Druckgießverfahren
industr., construct., chem.	moldeado por inyección de resina	Harz-Injektionsverfahren
pack.	moldeo por inyección	Formspritzen
pack.	moldeo por inyección	Spritzguß
pack.	moldeo por inyección	Spritzgußverfahren
pack.	moldeo por inyección	Spritzpressen
plast.	moldeo por inyección	Spritzgussverfahren
plast.	moldeo por inyección	Spritzgießen
industr., construct., chem.	moldeo por inyección bajo vacío	Vakuum-Injektionsverfahren
chem.	moldeo por inyección con husillo	Schnecken-Spritzgießverfahren
chem.	moldeo por inyección de masas fundidas	Spritzgießen von Schmelzen
chem.	moldeo por inyección de superficies grandes	Spritzgussverfahren für großflächige Teile
chem.	moldeo por inyección de superficies grandes	Rolinx-Verfahren
chem.	moldeo por inyección de sándwich	Verbundspritzgießtechnik für Schäume oder Polymere
chem.	moldeo por inyección de sándwich	Sandwich-Spritzgießverfahren
chem.	moldeo por inyección directa	angussloses Spritzen
met.	moldeo por inyección y reacción	Verformbarkeit durch Reaktionsspritzgussverfahren
chem.	moldeo por inyección y soplado	Spritzblasformen
chem.	moldeo por inyección y soplado	Spritzblasen
met., mech.eng.	máquina con inyección neumática	Druckluftgiessmaschine
plast.	máquina de moldear por inyección	Spritzgussmaschine
industr., construct.	máquina de moldeo por inyección	Spritzgussmaschine
agric., construct.	método combinado de inundación superficial e inyección	kombiniertes Verfahren von Flaecheneinstau und Einzel-Versickerung
scient., el.	método de inyecciones diferenciales	Methode der differentiellen Einspeisungen
med.	método de inyección	Injektionsverfahren
life.sc.	método de inyección armónico	harmonische Versuchsmethode
life.sc.	método de inyección armónico	harmonische Injektionsgeschwindigkeit
life.sc., construct.	métodos de inyección para la realimentación de una capa freática	Einleitungsverfahren zur Anreicherung
med.	narcosis por inyección	Injektionsnarkose
med.	neceser de inyección	Injektionsbesteck
med.	neuropatía inducida por inyección	Injektionsneuropathie
met.	nitruro de silicio producido mediante moldes de inyección	nitruro di silicio con la tecnica dello stampaggio
el.	nivel de inyección	Injektionsstärke
el.	nivel de inyección	Injektionsniveau
construct.	pantalla de inyecciones	Injektionsschirm
mech.eng.	parte de refrigeración del núcleo del sistema de inyección de seguridad	Kernkuehlteil des Sicherheitseinspeisesystems
coal., construct.	perforación con inyección de agua	hydraulische Bohrung
coal., construct.	perforación con inyección de agua	Spuehlbohrung
coal., construct.	perforación con inyección de agua	Nassbohrung
mech.eng., construct.	perforadora con inyección de agua	Spuehlbohrgeraet
mech.eng., construct.	perforadora con inyección de agua	Spuelbohrer
mech.eng., construct.	perforadora con inyección de agua	hydraulischer Bohrer
mech.eng., construct.	perforadora con inyección de agua	Nassbohrer
met., mech.eng.	pistón de inyección	Druckkolben
met., mech.eng.	pistón de inyección	Giesskolben
industr., construct., chem.	pistón de inyección	Spritzkolben
industr., construct., chem.	planta de moldeo por inyección	Spritzerei
industr., construct., chem.	planta de moldeo por inyección	Giesserei
met.	polvo de moldeo por inyección de acetato de celulosa	Celluloseacetat-Spritzgussmasse
met.	polvo de moldeo por inyección de acetobutirato de celulosa	Celluloseacetobutyrat-Spritzgussmasse
construct.	pozo de alimentación por inyección	nasser Anreicherungsbrunnen
construct.	pozo de inyección	umgekehrter Brunnen
construct.	pozo de inyección	Verteiler-Brunnen
construct.	pozo de inyección	Verteilungsbrunnen
construct.	pozo de inyección	Einleitungsbrunnen
construct.	pozo de inyección	Anreicherungsbrunnen
industr., construct.	prensa de inyección	Injektorpresse
mech.eng.	presión de inyección	Einspritzdruck
industr., construct., chem.	presión de inyección	Spritzdruck
chem.	procedimiento de inyección con émbolo para polvos de moldeo que curan con calor	Kolbenspritzgießverfahren für warm härtende Massen
chem.	procedimiento de inyección con émbolo para polvos de moldeo que curan con calor	Jet-Verfahren
chem.	procedimiento de inyección de la resina activada en el material de refuerzo	Hauny-Injektor
chem.	procedimiento de inyección de la resina activada en el material de refuerzo	Einspritzverfahren
chem.	procedimiento de inyección de materiales esponjados sándwich	Sandwich-SchaumspritzgießverfahrenICI
chem.	procedimiento de inyección secuencial	Reihenspritzverfahren
chem.	procedimiento de inyección "Teledynamik"	Teledynamik-Spritzgießverfahren
chem.	procedimiento de mezcla por inyección sistema IKV	Injektionsmischverfahren System IKV
tech., el.	proceso de inyección perforación química	strahlverfahren
met.	producto de moldeado por inyección	Spritzgussstoff
chem.	producto obtenido por inyección de aire	durch Blasen mit Luft hergestelltes Erzeugnis
construct.	proyectos de alimentación del tipo de inyección	Injektionsanreicherung
construct.	proyectos de alimentación del tipo de inyección	Anreicherung durch Einleitung
health.	punto de inyección de la tuberculina	Injektionsstelle für das Tuberkulin
construct.	ranura de inyección	Aussparung zum Injizieren
fin.	recurso a la inyección de capitales	Gebrauch des Beteiligungskapitals
el., meas.inst.	registrador de inyección de tinta	Tintenstrahlschreiber
met., mech.eng.	regulador de la presión de inyección	Einspritzdruckregler
el.	rendimiento de inyección	Injektionswirkungsgrad
el.	rendimiento de inyección del diodo	Injektionswirkungsgrad einer Diode
el.	rendimiento de inyección del emisor	Emissionswirkungsgrad
mech.eng.	rueda de inyección	Einspritzkranz
mech.eng.	rueda de inyección	Brenner
mech.eng.	rueda de inyección centrífuga trasera	Zentrifugalladerrad
crim.law., health.	sala de inyección	Konsumraum
crim.law., health.	sala de inyección	Fixerstube
crim.law., health.	sala de inyección	Gesundheitsraum
crim.law., health.	sala de inyección	Drogenkonsumraum
health.	salón de inyección de drogas	Fixerstube
health.	salón de inyección de drogas	Fixerraum
met., mech.eng.	segmento del pistón de inyección	Kolbenring
nucl.phys.	sistema de aspersión por inyección	Einspritzsystem
nucl.phys.	sistema de aspersión por inyección	Einspritzanlage
mech.eng.	sistema de inyección	Einspritzart
mech.eng.	sistema de inyección	Einspritzsystem
chem.	sistema de inyección	Probeneinlasssystem
chem.	sistema de inyección	Injektor
chem.	sistema de inyección	Probenaufgabesystem
chem.	sistema de inyección	Injektionssystem
mech.eng.	sistema de inyección de aire secundario	Sekundärluft-Einspeisungssystem
earth.sc., mech.eng.	sistema de inyección de alta presión	Schwerwasserreaktor-Hochdruck-Noteinspeisesystem
earth.sc., mech.eng.	sistema de inyección de alta presión	Hochdruck-Noteinspeisesystem
earth.sc.	sistema de inyección de seguridad de gran altura de impulsión	Hochdruck-Sicherheitseinspeisesystem
earth.sc.	sistema de inyección de seguridad de gran altura de impulsión	Druckwasserreaktor-Hochdruck-Sicherheitseinspeisesystem
chem.	sistema de inyección de seguridad de solución química	Chemikalienloesungs-Sicherheitseinspeisesystem
earth.sc.	sistema de inyección de ácido bórico	Borsaeurenotabschaltung
gen.	sistema de inyección del acumulador	Speicher-Einspeisesystem
gen.	sistema de inyección del acumulador	Druckspeicher-Einspeisesystem
energ.ind.	sistema electrónico de inyección de carburante	elektronisches Einspritzsystem
el.	subsistema de inyección	Einspeise-Teilsystem
coal., mech.eng.	Taladrado con barrenos helicoidales perforados para inyección de agua central.	Bohrung mit Schlangenbohrern mit Zentralspuelung
mech.eng.	tanque de inyección de ácido bórico	Borsaeureeinspeisebehaelter
construct.	tapete de inyección	Kontaktinjektion an der Gruendungsflaeche
earth.sc., construct.	temperatura de inyección	Verpresstemperatur
industr., construct., chem.	tiempo de inyección	Einspritzzeit
textile	tintura por inyección gaseosa	Luftinjektionsfärben
fin.	tipo de interés de inyección	Ausleihesatz
met.	tobera de inyección de agua	wassereinspritzduese
met.	tobera de inyección de oxígeno	Sauerstoffblasdüse
plast.	tobera para moldeo por inyección	Spritzdüse
agric.	tratamiento por inyección	Behandlung durch Injizieren
transp.	tubería de inyección	Einspritzleitung
environ.	tubería de inyección de gas	Biogas-Einblasleitung
mech.eng., construct.	tubo de inyección	Spuelrohr
transp., construct.	tubo de inyección	Injektionsleitung
transp., energ.ind., industr.	turbo de inyección directa	Turbodiesel-Direkteinspritzer
transp.	velocidad de inyección	Einspritzgeschwindigkeit
med.	viales para inyección	Infektionsflaschen
chem.	volumen de inyección	Injektionsmenge
chem.	volumen de inyección	Injektionsvolumen
chem.	volumen de inyección	Probenaufgabemenge
chem.	volumen de inyección	Probenaufgabevolumen
chem.	volumen de inyección	Aufgabemenge
chem.	volumen de inyección	Aufgabevolumen
chem.	volumen de inyección	Einspritzmenge
chem.	volumen de inyección	Einspritzvolumen
chem.	volumen de inyección	Spritzvolumen
chem.	volumen de inyección	Füllvolumen
el.	válvula automática de inyección de agua	automatisches Wasser-Einspritzventil
transp., construct.	válvula de inyección	Injektionsklappe
chem.	válvula de inyección	Injektor
chem.	émbolo de inyección	Spritzkolben