Terms containing inversor

Subject	Spanish	German
tech.	acoplador inversor	Umschaltventil
IT	alimentador con inversor	Zuführung mit Vorderseite unten
IT, el.	amplificador inversor	invertierender Verstärker
IT, el.	amplificador no inversor	Nichtinvertierender Verstärker
IT, el.	amplificador no inversor	Elektrometerverstärker
law, invest.	arbitraje entre inversores y Estado	Investor-Staat-Schiedsverfahren
law, invest.	arbitraje inversor/Estado	Investor-Staat-Schiedsverfahren
market., fin.	asegurar la protección de los inversores de la sucursal	den Schutz der Anleger der Zweigniederlassung sicherstellen
IMF.	base de inversores	Anlegerbasis
industr., construct.	chaveta de inversor	Klemmscheibe fuer Wechsler
chem.	cilindro inversor	Umlenkwalze
chem.	cilindro inversor	Umlenkrolle
el.	circuito de arranque del inversor	Wechselrichter-Einschaltkreis
IT	circuito inversor	Umkehrschaltkreis
fin.	comportamiento real del inversor	tatsächliches Investitionsverhalten
IT, earth.sc.	conmutador-inversor	Wechselschalter
el.	contacto inversor	Umschaltkontakt
el.	contacto inversor	Wechsler
PSP	contacto inversor con solape	Folgewechsler
PSP	contacto inversor con solape	Wechsler ohne Unterbrechung
PSP	contacto inversor sin solape	Wechsler mit Unterbrechung
meas.inst.	contactos inversores	Umschaltkontakte
el.	convertidor/inversor múltiple	Mehrfachumrichter
fin., invest.	datos fundamentales para el inversor	wesentliche Informationen für den Anleger
econ., fin., unions.	derechos de propiedad del inversor sobre sus valores	Eigentumsrechte des Anlegers an den Wertpapieren
transp.	elevador inversor de empuje	Heißgestell für Schubumkehrvorrichtung
mech.eng.	engranaje inversor	Wendeherzgetriebe
mech.eng.	engranaje inversor	Wendeherz
industr., construct.	espiga de chaveta de inversor	Lagerstift fuer Wechsler-Klemmscheibe
industr., construct.	espiga del muelle de inversor	Lagerstift fuer Wechselfeder
el.	frecuencia máxima del inversor	höchste Wechselrichterfrequenz
bank.	fuga de inversores	Anlegerflucht
fin.	grado de protección del inversor	Niveau des Anlegerschutzes
el.	inversor a transistores	Transistorwechselrichter
industr., construct.	inversor auxiliar	Hilfswechsler
el.	inversor conmutado por la red eléctrica	netzseitig kommutierter Stromrichter
el.	inversor de contactor estático	Stromwender mit statischem Kontaktschalter
astronaut., transp.	inversor de empuje	Strahlbremse
transp., avia., mech.eng.	inversor de empuje	Schubumlenker
astronaut., transp.	inversor de empuje	Schubumkehreinrichtung
transp., avia., mech.eng.	inversor de empuje de gases de salida	aerodynamische Schubumkehr
transp., avia., mech.eng.	inversor de empuje de soplante	Gebläseschubumkehrvorrichtung
transp., avia., mech.eng.	inversor de empuje de turbina	Turbinenschubumkehrvorrichtung
earth.sc., el.	inversor de encendido de ventilación	Umschalter "Zündungdurchdrehen"
el.	inversor de fase	Gyrator
IT	inversor de fase	Phasenumkehrschaltung
IT	inversor de fase	Phaseninverter
CNC	inversor de fase	Phasenumwandler
el.	inversor de imagen de fibra óptica	faseroptischer Bildinverter
industr., construct., chem.	inversor de imágenes	Bildumkehrer
earth.sc., el.	inversor de las luces de posición	Schalter für Positionslichter
transp., el.	inversor de marcha	Richtungswender
transp., el.	inversor de marcha	Wendeschalter
transp., el.	inversor de marcha	Fahrwender
transp., el.	inversor de marcha	Fahrtwender
mech.eng.	inversor de marcha de engranajes	Zahnräderwendegetriebe
mech.eng.	inversor de marcha de engranajes	Zahnradwendegetriebe
mech.eng.	inversor de marcha de engranajes	Wendegetriebe
commun., IT	inversor de modulación	Modulationsinverter
el.	inversor de onda cuadrada	Rechteck-Wechselrichter
el.	inversor de onda sinusoidal	Sinus-Wechselrichter
nat.sc.	inversor de Peaucellier	Schereninversor
nat.sc.	inversor de Peaucellier	Peaucellier-Inversor
transp., el.	inversor de polos	Polwechsler
transp., el.	inversor de polos	Umpoler
transp., el.	inversor de polos	Polumschalter
transp., avia., mech.eng.	inversor de propulsión	Schubumlenker
agric.	inversor de rotación del tornillo mezclador	Rührwerk-Umschalter
fin.	inversor de terceros países	Investor aus Drittländern
mech.eng.	inversor de toma estática	Staurohrschalter
transp., mech.eng.	inversor de vapor	Dampfumsteuerung
transp., mech.eng.	inversor de vapor	Dampfsteuerung
transp., avia., mech.eng.	inversor del empuje	Schubumlenker
fin.	inversor detallista	kleiner Anleger
fin.	inversor detallista	Kleinanleger
fin.	inversor detallista	Endanleger
pow.el.	inversor directo	Direktwechselrichter
invest.	inversor directo	Direktinvestor
fin.	inversor final	kleiner Anleger
fin.	inversor final	Kleinanleger
fin.	inversor final	Endanleger
econ.	inversor financista	Investitionsträger
econ.	inversor financista	Geldgeber
econ.	inversor financista	Kapitalgeber
econ.	inversor financista	Investor
pow.el.	inversor fuente de corriente	stromgespeister Wechselrichter
pow.el.	inversor fuente de corriente	Stromquellen-Wechselrichter
pow.el.	inversor fuente de tensión	spannungsgespeister Wechselrichter
pow.el.	inversor fuente de tensión	Spannungsquellen-Wechselrichter
gen.	inversor general	Hauptschalter
pow.el.	inversor indirecto	Zwischenkreis-Wechselrichter
fin.	inversor institucional	institutioneller Anleger
fin.	inversor por cuenta propia	kleiner Anleger
fin.	inversor por cuenta propia	Kleinanleger
fin.	inversor por cuenta propia	Endanleger
fin.	inversor privado	privater Anleger
fin.	inversor privado	Privatunternehmer
life.sc.	inversor prototrófico	prototropher Revertant
med.	inversor prototrófico	prototrophe Revertante
fin.	inversor providencial	Business Angel
transp., mech.eng.	inversor pálpebra de flujo	Kalotten-Umkehrer
el.	inversor SCR	Wechselrichter mit steuerbaren Halbleitergleichrichtern
transp., mech.eng.	inversor-seccionador	Fahrtwendeschalter und Motortrennschalter
el.tract.	inversor-seccionador	Richtungswender- und Fahrmotoren-Trennschalter-Kombination
el.	inversor-seccionador	Fahrtwende-und Motortrennschalter
earth.sc., el.	inversor selector de arranque	Anlaßerwahlschalter
earth.sc., el.	inversor selector de bomba de combustible	Kraftstoffpumpenwahlschalter
earth.sc., el.	inversor selector de depósito de combustible	Tankwahlschalter
el.	inversor tripolar	dreipoliger Umschalter
el.	inversor tripolar	dreipoliger Stromwender
fin.	inversores informales	informelle Investoren
gen.	inversores públicos y privados	Investoren des öffentlichen und privaten Sektors
el.	microrruptor bipolar inversor	doppelpoliger Mikroschalter mit zwei Schaltstellungen
el.	microrruptor bipolar inversor	doppelpoliger Mikroschalter mit 2 Schaltstellungen
fin.	migrante inversor	auswärtiger Investor
industr., construct.	muelle de inversor	Feder fuer Wechsler
met.	máquina de soldadura basada en inversor	Schweißmaschine mit Wechselrichter
fin.	pequeño inversor	kleiner Spekulant
industr., construct.	placa de sujeción del inversor	Halteplatte fuer Wechsler
fin.	plan de compensación de inversores	Investmentkompensationssystem
econ., fin.	posible inversor	möglicher Übernahmeinteressent
fin.	principio del inversor en una economía de mercado	Prinzip des marktwirtschaftlich handelnden Kapitalgebers
fin.	principio del inversor privado en una economía de mercado	Prinzip des marktwirtschaftlich handelnden privaten Investors
fin.	recepción de órdenes de los inversores	Entgegennahme der von Anlegern erteilten Aufträge
mech.eng.	reductor-inversor de marcha	Untersetz-Umkehrgetriebe
fin.	regla de inversión impuesta a los inversores institucionales	Plazierungsvorschrift für institutionelle Anleger
mech.eng.	rejilla de inversor de empuje	Schubumkehrgitter
earth.sc., el.	relé bipolar inversor de corriente	zweipoliges Relais mit zwei Schaltstellungen
earth.sc., el.	relé de tensión de inversor bipolar	zweipoliges Spannungsumschaltrelais
earth.sc., el.	relé de tensión de inversor bipolar	2-poliges Spannungsumschaltrelais
earth.sc., el.	relé inversor de corriente	Umschaltrelais
industr., construct.	rueda de transmisión de inversor	Umkehr-Verbindungsrad
industr., construct.	rueda de transmisión de inversor auxiliar	Hilfs-Umkehr-Verbindungsrad
econ., fin.	sistema de indemnización de los inversores	System für die Entschädigung der Anleger
industr., construct.	sistema inversor	Umkehrsystem
industr., construct.	tija de inversor	Wechslerwelle
fin.	transmitir órdenes de inversores	die Aufträge von Anlegern weiterleiten
gen.	útil inversor	Etikettiermaschine mit Wendestation