Terms containing inventor

Subject	Spanish	German
patents.	alegación de la parte del inventor	Feststellung seitens des Erfinders
econ.	comisión de inventores y racionalizadores	Büro für Neuererbewegung
econ.	comisión de inventores y racionalizadores	Neuererkommission
econ.	comisión de inventores y racionalizadores	Kommission für Erfinder und Rationalisatoren
patents.	consejero del inventor	Erfinderberater
patents.	designación del inventor	Benennung des Erfinders
patents.	designación del inventor	Nennung des Erfinders
patents.	designación del inventor	Erfinderbenennung
patents.	efectuar subsecuentemente la designación del inventor	die Erfinderbenennung nachholen
patents.	el inventor llamado	der sogenannte Erfinder
patents.	el original y primer inventor	der ursprüngliche und erste Erfinder
patents.	el primer y verdadero inventor	der wahre und erste Erfinder OB
law, lab.law.	empleado inventor	Arbeitnehmer-Erfinder
patents.	en nombre del inventor y como su agente	im Namen des Erfinders und als sein Vertreter
patents.	establecimiento de la identidad del inventor	Feststellung des Erfinders Ermittlung
patents.	explotar sin autorización de parte del inventor	ohne Einwilligung des Erfinders nutzbar machen
patents.	hay que tomar en consideración la diligencia debida del inventor	die vernunftmäßig gebotene Sorgfalt des Erfinders wird in Betracht gezogen
patents.	hay que tomar en consideración la diligencia debida del inventor	die vernunftmäßig erforderliche Sorgfalt des Erfinders wird in Betracht gezogen
patents.	hay que tomar en consideración la diligencia requerida del inventor	die vernunftmäßig gebotene Sorgfalt des Erfinders wird in Betracht gezogen
patents.	hay que tomar en consideración la diligencia requerida del inventor	die vernunftmäßig erforderliche Sorgfalt des Erfinders wird in Betracht gezogen
econ.	inventor destacado	verdienter Erfinder
patents.	inventor independiente	selbständiger Erfinder
patents., R&D.	inventor-innovador	Erfinder
patents.	inventor mencionado	angegebener Erfinder
patents.	inventor mencionado por el solicitante	der vom Anmelder angegebene Erfinder
patents.	inventor supuesto	vermeintlicher Erfinder
patents.	junta equivocada de los inventores en solicitudes de patentes	Fehlverbindung von Erfindern in Patentanmeldungen
patents.	mencionar el inventor como tal	den Erfinder als solchen benennen
econ.	movimiento de inventores	Erfinderbewegung
patents.	mérito del inventor	erfinderisches Verdienst
patents.	omisión de la mención del inventor	Unterlassung
patents.	recompensar el inventor	den Erfinder belohnen
patents.	si es imposible de encontrar al inventor	wenn der Erfinder nicht aufzufinden ist