Terms containing intervalos

Subject	Spanish	German
IT	acceso múltiple por detección de la portadora no persistente ajustado a intervalos	slotted non-persistent CSMA
IT	acceso múltiple por detección de la portadora no persistente ni sujeto a intervalos	non-persistent unslotted SCMA
med.	alargamiento del intervalo P-R	P-R-Verlängerung
med.	alargamiento del intervalo P-R	Verlängerung der P-R-Strecke
el.	alineador de intervalo de tiempo	Zeitschlitzanordner
earth.sc.	analizador de intervalos de tiempo	Zeitintervallanalysator
IT, dat.proc.	anclaje de intervalos	Leerzeichenverankerung
commun., IT	asignación del intervalo de tiempo	Zeitintervallzuweisung
stat.	BCa intervalo de confianza	BCa Konfidenzintervalle
commun.	codificación por intervalos	Pausenkodierung
meas.inst.	contador electrónico del intervalo de tiempo	elektronischer Intervallmesser
commun., IT	contenido del intervalo elemental	Zeitschlitzinhalt
IT, transp.	control de intervalo	Abstandshaltung
IT, transp.	control de intervalos	point follower control
stat., transp.	control de intervalos	Überprüfung der Fahrplaneinhaltung
IT, transp.	control de marcha por intervalos fijos	synchrone Fahrzeugfolgesteuerung
IT, transp.	control de marcha por intervalos fijos	Fahren im festen Zeitabstand
el.	de intervalos de tiempo múltiples	Mehrschlitz
IT, dat.proc.	delimitador de intervalo	Intervallabgrenzung
comp., MS	densidad de intervalo	Lückendichte
stat., scient.	distribución de intervalos	Intervall-Verteilung
math.	distribución de intervalos	Intervallverteilung
comp., MS	duración de intervalo	Lückenlänge
comp., MS	duración de intervalo	Lückendauer
el.	duración de un intervalo de recurrencia	Zyklusdauer
telegr.	duración teórica de un intervalo significativo	theoretische Dauer eines signifikanten Intervalls
el.	efecto térmico en el intervalo	Temperatureinfluss auf den Nominalwert
energ.ind.	eficiencia del intervalo cíclico	Leistungszahl bei zyklischem Intervall-Kühlbetrieb
mater.sc., met.	el plegamiento alterno elimina las oscilaciones de tensión en el intervalo de fluencia	Hin- und Herbiegen schaltet Spannungsschwankungen im Fliessbereich aus
patents.	en el intervalo entre ...	In dem Zeitraum zwischen ...
transp.	encendido alterno a cortos intervalos	Zeitabstand
IT, dat.proc., el.	encendido alterno a cortos intervalos	Scheinwerfer in kurzen Zeitabständen einschalten
gen.	entrenamiento a intervalos	Intervalltraining
CNC	error de intervalo	Pausenfehler
CNC	error de intervalo	Tastverhältnis
CNC	error de intervalo	Differenzfehler
piez.	error máximo de intervalo de tiempo	maximaler Zeitintervallfehler
pharma.	Escala de intervalos	Intervallskala
math.	estimación del intervalo	Intervallschätzung
math.	estimación por intervalo	Intervallschätzung
IT	estructura de intervalos	Zeitschlitzstruktur
IT	estructura de intervalos	Struktur eines Slots
IT	estructura de intervalos	Struktur eines Nachrichtencontainers
scient., nat.sc.	estudio de determinación del intervalo de dosis	Studie zur Ermittlung des Dosisbereichs
scient., nat.sc.	estudio de determinación del intervalo de dosis	Verfahren zur Dosisermittlung
scient., nat.sc.	estudio de determinación del intervalo de dosis	Studie zur Dosisfindung
comp., MS	evento de intervalo	Intervallereignis
math.	extremo de intervalo	Intervallgrenze
stat., tech.	frecuencia de fallos en un intervalo de tiempo	temporaere Ausfallhaeufigkeit
stat., tech.	frecuencia por intervalo	Haeufigkeitsdichte
commun.	función de distribución de los intervalos de ocupación	Verteilung der Belegungsdauern
commun.	función de distribución de los intervalos entre llamadas	Verteilung der Einfallabstände
automat.	generador de intervalos prefijados	elektronischer Zeitgeber
el.	ingenieria de intervalo prohibido	Bandgap-Engineering
el.	ingenieria de intervalo prohibido	Bandlücke-Engineering
el.	ingenieria de intervalo prohibido	Bandabstand-Engineering
el.	integración a intervalo	absatzweise Integrierung
automat.	integración a intervalos	absatzweise Summierung
IT	integridad de la secuencia de intervalos de tiempo	Wiederherstellung der Reihenfolge der Zeitschlitze
el.	integridad de la secuencia de intervalos de tiempo	Integrität der Zeitschlitzsequenz
el.	intercambio de intervalos de tiempo	Zeitlagentauscheinheit
el.	intercambio de intervalos de tiempo	TSI-Subsystem
commun., IT	intercambio de intervalos de tiempo	Zeitschlitzaustausch
el.	intercambio de intervalos de tiempo	Kanalwahlsystem
stat.	intervalo abierto	offene Flügelgruppe
math.	intervalo abierto	offenes Intervall
earth.sc.	intervalo acústico	akustisches Intervall
comp., MS	intervalo asignado	zugeordneter Bereich
med.	intervalo aurículocarotídeo	Intersystole
med.	intervalo aurículoventricular	Vorhofkammer-Intervall
gen.	intervalo caracterìstico	Weiserintervall
nat.sc.	intervalo característico	Weiserintervall
med.	intervalo cardioarterial	kardioarterielles Intervall
math.	intervalo centrado de confianza	zentraler Vertrauensbereich
math.	intervalo centrado de confianza	zentrales Konfidenzintervall
math.	intervalo central de confianza	zentraler Vertrauensbereich
math.	intervalo central de confianza	zentrales Konfidenzintervall
stat.	intervalo cerrado	begrenzte Gruppe
math.	intervalo cerrado	abgeschlossenes Intervall
comp., MS	intervalo con modificaciones	geänderter Bereich
met.	intervalo crítico	Umwandlungsbereich
fin.	intervalo de ajuste	Zinsanpassungsintervall
transp., el.	intervalo de apertura	Kontaktöffnung
comp., MS	intervalo de aprovechamiento	Bereichsauslastung
phys.sc., el.	intervalo de banda	Energielücke
phys.sc., el.	intervalo de banda	verbotenes Band
phys.sc., el.	intervalo de banda	Energieabstand
phys.sc., el.	intervalo de banda	Bandabstand
math.	intervalo de Bayes	Bayessche Intervalle
math.	intervalo de Bayes	Bayessche Konfidenzintervalle
commun.	intervalo de bits	Bitintervall
el.	intervalo de bloqueo	stromlose Zeit
transp.	intervalo de bloqueo	Blockabstand
el.	intervalo de bloqueo	Sperr-Intervall
pow.el.	intervalo de bloqueo en el sentido directo	Vorwärts-Sperrdauer
pow.el.	intervalo de bloqueo en el sentido inverso	Rückwärts-Sperrdauer
el.	intervalo de bloqueo en sentido directo	Vorwärts-Sperrzeit
el.	intervalo de bloqueo en sentido inverso	Rückwärts-Sperrzeit
comp., MS	intervalo de caché	Cacheintervall
nat.sc.	intervalo de calibración	Eichperiode
gen.	intervalo de calibración	Eichungsintervall
coal., met.	intervalo de carga	Ofenspieldauer
el.	intervalo de carácter	Zeichenintervall
antenn.	intervalo de cebado	Zündstrecke
IT, dat.proc.	intervalo de celdas	Zellenintervall
stat.	intervalo de clase	Klassenintervall
stat.	intervalo de clase	Klassenbreite
industr., construct., chem.	intervalo de cocción	Wärmzeit
IT, dat.proc.	intervalo de comparación	Prüfungsintervall
el.	intervalo de conducción	Stromflußzeit
pow.el.	intervalo de conducción de un brazo de válvula	Stromflussdauer eines Ventilzweiges
el.	intervalo de conducción	Leit-Intervall
stat.	intervalo de confianza	Zuverlässigkeitsintervall
math.	intervalo de confianza	Vertrauensintervall
stat.	intervalo de confianza	Konfidenzbereich
stat., IT, nat.sc.	intervalo de confianza	Vertrauensbereich
math.	intervalo de confianza	Konfidenzintervall
stat.	intervalo de confianza asimétrico	einseitiges Konfidenzniveau
stat., scient.	intervalo de confianza central	zentraler Vertrauensbereich
math.	intervalo de confianza central	zentrales Konfidenzintervall
stat., scient.	intervalo de confianza conservador	konservatives Vertrauensintervall
math.	intervalo de confianza conservador	konservatives Konfidenzintervall
math.	intervalo de confianza de Bayes	Bayessche Intervalle
math.	intervalo de confianza de Bayes	Bayessche Konfidenzintervalle
math.	intervalo de confianza del estudentizados	studentisiertes Konfidenzintervall
math.	intervalo de confianza del porcentaje	Konfidenzintervall für Perzentile
pharma.	intervalo de confianza del valor medio	Vertrauensbereich des Mittelwerts
math.	intervalo de confianza imparcial mediano	unverzerrtes Median-Konfidenzintervall
stat.	intervalo de confianza insesgado	unverzerrtes Konfidenzintervall
math.	intervalo de confianza insesgado	unverzerrte Konfidenzintervalle
stat., scient.	intervalo de confianza insesgado para la mediana	median-unverzerrtes Konfidenzintervall
math.	intervalo de confianza más selectivo	trennschärfste Konfidenzbereiche
math.	intervalo de confianza más selectivo	kürzeste Konfidenzintervalle
stat., scient.	intervalo de confianza no central	nichtzentrales Konfidenzintervall
stat.	intervalo de confianza no central	nicht-zentraler Konfidenzintervall
math.	intervalo de confianza no central	nicht zentrales Konfidenzintervall
stat.	intervalo de confianza para la diferencia de dos proporciones	Konfidenzintervall für die Differenz zweier Messreihen
stat.	intervalo de confianza para la diferencia de medias	Konfidenzintervall für die Differenzen zweier Mittelwerte
stat.	intervalo de confianza para la media	Konfidenzintervall für den Mittelwert
stat.	intervalo de confianza para una proporción	Konfidenzintervall für einen Parameter
math.	intervalo de confianza sin bias	unverzerrte Konfidenzintervalle
stat.	intervalo de confianza unilateral	einseitiges Konfidenzniveau
pow.el.	intervalo de conmutación	Kommutierungsintervall
el.	intervalo de contacto	Kontaktabstand
IT, dat.proc.	intervalo de convergencia	Konvergenzintervall
IT, dat.proc.	intervalo de criterio	Kriterienintervall
el.	intervalo de cuantificación	Quantisierungsintervall
automat.	intervalo de cálculo	Rechenzeit
commun.	intervalo de decadencia	Abfallzeit
pharma.	intervalo de densidad de incidencia	durchschnittliche Inzidenzdichte
chem.	intervalo de destilación	Destillationsbereich
comp., MS	intervalo de direcciones	Adressbereich
isol.	intervalo de división por dos	Halbierungsintervall
met.	intervalo de dureza después del tratamiento térmico	Haerte-Spanne nach einer Waermebehandlung
chem.	intervalo de ebullición	Siedebereich
demogr., social.sc.	intervalo de edad	Altersgruppe
antenn.	intervalo de encendido	Zündstrecke
stat.	intervalo de error	Fehlerbereich
stat.	intervalo de error	Abweichungsbereich
stat., chem.	intervalo de errores	Fehlerbereich
meas.inst.	intervalo de escala	Skalenintervall
meas.inst.	intervalo de escala	Abstand der Skalenteile
IT	intervalo de espacio	Impulsphase
el.	intervalo de espera	Zeitausfall
comp., MS	intervalo de espera	Zeitfensterintervall
met.	intervalo de espesor de las probetas	Dickenbereich der Proben
commun., el.	intervalo de establecimiento	Anstiegszeit
comp., MS	intervalo de exclusión	Ausschlussbereich
comp., MS	intervalo de expiración	Ablaufintervall
earth.sc.	intervalo de explosión	Explosionsbereich
pharma.	intervalo de exposición del paciente	Intervallpatientenexposition
comp., MS	intervalo de fechas	Datumsbereich
el., acoust.	intervalo de frecuencia	Frequenzverhältnis
el.	intervalo de frecuencia	Frequenzintervall
life.sc.	intervalo de frecuencia de las ráfagas	Böenfrequenzintervall
tech.	intervalo de fuente	Quellenbereich
tech.	intervalo de funcionamiento	Betriebsbereich
industr., construct., chem.	intervalo de fusion	Schmelzintervall
industr., construct., chem.	intervalo de fusion	Schmelzbereich
nat.sc., industr.	intervalo de fusión	Schmelzintervall
met.	intervalo de fusión	Erstarrungsintervall
nat.sc., industr.	intervalo de fusión	Schmelzbereich
tech., met.	intervalo de golpes	Schlagfolgezeit
industr., construct., chem.	intervalo de gresificacion	Sinterungsbereich
el.	intervalo de guarda posterior	hinter Schwarzschulter
el.	intervalo de guarda posterior	Austastschulter
met.	intervalo de humedad óptima para moldeo	Bereich der formgerechten Sandfeuchtigkeit
life.sc.	intervalo de indicación	Skalenumfang
life.sc.	intervalo de indicación	Anzeigebereich
earth.sc., el.	intervalo de inflamabilidad	Zündbereich
earth.sc., el.	intervalo de inflamabilidad	Entflammungsgrenzen
econ.	intervalo de integración	Integrationsintervall
commun., IT	intervalo de interrogación	Sendeaufrufintervall
life.sc.	intervalo de la bajamar en cuadratura	quadraturale Niedrigwasser-Intervall
pharma.	Intervalo de la distribución	Verteilungsbreite
life.sc.	intervalo de las curvas	Schichtweite
life.sc.	intervalo de las curvas	horizontaler Höhenlinienabstand
life.sc.	intervalo de las curvas	Höhenlinienabstand im Grundriss
agric.	intervalo de las descargas	Impulsintervall
comp., MS	intervalo de latidos	Taktintervall
forestr.	intervalo de lubricación o engrase	Schmierintervall
industr., construct., chem.	intervalo de maduracion de la coccion	Brennbereich
CNC	intervalo de mando	Steuerungsspanne
CNC	intervalo de mando	Regelfläche
IT	intervalo de marcas	Impulsdauer
IT, el.	intervalo de medida	Meß-Spanne
health.	intervalo de medida	Messbereich
el., meas.inst.	intervalo de medida	Messspanne
meas.inst.	intervalo de medida	Messintervall
health.	intervalo de medida	Dynamikbereich
snd.rec.	intervalo de montaje	Schnittlücke
nat.sc., tech.	intervalo de muestreo	Stichprobenentnahmeabstand
math.	intervalo de muestreo	Auswahlabstand
comp., MS	intervalo de muestreo	Samplingintervall
CNC	intervalo de muestreo	Abtastintervall
stat., scient.	intervalo de Nyquist	Nyquist'sches Intervall
math.	intervalo de Nyquist	Nyquistsches Intervall
commun.	intervalo de ocupación	Haltezeit
commun.	intervalo de ocupación	Belegungsdauer
met.	intervalo de pasada	Durchlaβbereich
coal., met.	intervalo de plasticidad	plastische Zone
coal., met.	intervalo de plasticidad	plastischer Bereich
coal., met.	intervalo de plasticidad	Hauptentgasung
coal., met.	intervalo de plasticidad	Erweichungsbereich
stat.	intervalo de predicción	Voraussagespanne
math.	intervalo de predicción	Vorhersageinterval
stat., scient.	intervalo de predicción conjunta	gemeinsames Prognoseintervall
patents.	intervalo de prioridad	Prioritätsintervall (periodo entre la fecha del depósito y la expiración de los derechos de prioridad basados en este depósito)
IT	intervalo de proceso	Prozessintervall
mater.sc.	intervalo de reblandecimiento	Erweichungsbereich
industr., construct., met.	intervalo de recocido	Kühlzone
industr., construct., met.	intervalo de recocido	Kühlbereich
industr., construct., met.	intervalo de recocido	Entspannungsbereich
comp., MS	intervalo de recolección de elementos no utilizados	Freispeichersammlungsintervall
comp., MS	intervalo de recolección de elementos no utilizados	Garbagecollectionintervall
comp., MS	intervalo de recuperación	Wiederherstellungsintervall
commun.	intervalo de reflexión	Echolaufzeit
agric.	intervalo de regadío	Beregnungsabstand
el.	intervalo de repetición de impulsos	Pulswiederholungsrate
el.	intervalo de repetición de impulsos	Impulsperiode
el.	intervalo de reposo	stromlose Zeit
pow.el.	intervalo de reposo de un brazo de válvula	stromlose Dauer eines Ventilzweiges
el.	intervalo de reposo	Sperr-Intervall
gen.	intervalo de respuesta de la parada rápida del reactor	Reaktorschnellschlusssystem-Ansprechzeit
gen.	intervalo de respuesta de la parada rápida del reactor	Reaktorschnellabschaltsystem-Ansprechzeit
comp., MS	intervalo de retraso del tráfico de red	Teergrubenintervall (tarpitting)
el., meas.inst.	intervalo de salida	Ausgangsspanne
sat.comm.	intervalo de seguridad en AMDT	Schutzdauer beim Zeitmultiplex-Vielfachzugriff
health., agric., anim.husb.	intervalo de seguridad	Wartezeit
radio	intervalo de seguridad de la salva de color	Schutzbereich für das Farbsynchronsignal
sat.comm.	intervalo de separación en AMDT	Schutzdauer beim Zeitmultiplex-Vielfachzugriff
IT, tech.	intervalo de separación entre bloques de información	Spalte
IT, tech.	intervalo de separación entre bloques de información	Zwischenraum
IT, tech.	intervalo de separación entre bloques de información	Lücke
IT, tech.	intervalo de separación entre mensajes	Spalte
IT, tech.	intervalo de separación entre mensajes	Zwischenraum
IT, tech.	intervalo de separación entre mensajes	Lücke
commun.	intervalo de silencio	Zeichenpause
telecom.	intervalo de silencio	Pausenzeit
met., mech.eng.	intervalo de solidificación	Erstarrungsintervall
met., mech.eng.	intervalo de solidificación	Erstarrungsbereich
el.	intervalo de supresión	Schonzeit
el.	intervalo de supresión	Freihaltezeit
radio	intervalo período de supresión	Austastlücke
commun.	intervalo de supresión de campo	Vertikal-Austastlücke
commun.	intervalo de supresión de campo post-sincronización	Austastzeit nach dem Vertikal-Synchronsignal
commun.	intervalo de supresión de línea	Leerzeitspanne einer Zeile
commun.	intervalo de supresión de línea	Horizontal-Austastlücke
IT	intervalo de supresión de trama	Zeilenaustastlücke
el.	intervalo de supresión de trama	Austastlücke
IT, dat.proc.	intervalo de tabulación	Tab-Intervall
piez.	intervalo de temperatura de almacenamiento	Lagertemperaturbereich
chem.	intervalo de temperatura de fusión	Schmelzbereich
chem.	intervalo de temperatura de fusión	Schmelzintervall
chem.	intervalo de temperatura de fusión	Erweichungsbereich
commun.	intervalo de temporización de entrada	Eingangstaktbereich
met.	intervalo de tensiones	Schwingbreite der Spannung
commun.	intervalo de tiempo	Zeitfenster
commun., IT	intervalo de tiempo	Slot
met.	intervalo de tiempo	Zwischenzeit
el.	intervalo de tiempo	Zeitintervall
transp., el.	intervalo de tiempo	Zeitabstand
commun., IT	intervalo de tiempo	Zeitscheibe
commun., IT	intervalo de tiempo	time slot
commun., IT	intervalo de tiempo	Zeitschlitz
commun., IT	intervalo de tiempo	Zeit-slot
comp., MS	intervalo de tiempo	Zeitbereich
el.	intervalo de tiempo de alineación de trama	Rahmensynchronisations-Zeitschlitz
el.	intervalo de tiempo de canal	Zeitkanal für Nutzinformationen
el.	intervalo de tiempo de canal en reposo	leerer Schlitz
el.	intervalo de tiempo de dígito	Zeitkanal eines einzelnen Codeelementes
el.	intervalo de tiempo de dígito justificable	stopfbarer Zeitschlitz
el.	intervalo de tiempo de dígito rellenable	stopfbarer Zeitschlitz
el.	intervalo de tiempo de justificación	Prüfzeitschlitz
commun., IT	intervalo de tiempo de los bits	Zeitschlitzbit
el.	intervalo de tiempo de muestreo de datos	Zeitintervall der Datenabtastung
transp.	intervalo de tiempo de vuelta	Wendezeit
comp., MS	intervalo de tiempo del ciclo presupuestario	Zeitspanne für Budgetzyklus
el.	intervalo de tiempo del dígito de justificación	Prüf-Zeitschlitz
pwr.lines.	intervalo de tiempo elemental	Digit-Zeitschlitz
met.	intervalo de tiempo entre preparación y metalización	Liegezeit
commun., IT	intervalo de tiempo interno	interner Zeitgeber
tech., mater.sc.	intervalo de tolerancia	Toleranz
stat.	intervalo de tolerancia estadistica	statistisches Toleranzintervall
met.	intervalo de tolerancia estadistico unilateral	einseitiger statistischer Toleranzintervall
math.	intervalo de tolerancia estadìstica	statistisches Toleranzintervall
met.	intervalo de tolerancia unilateral	einseitiges Toleranzintervall
chem.	intervalo de tonelaje	Mengenbereich
industr., construct., met.	intervalo de trabajo	Verarbeitungsbereich
industr., construct., met.	intervalo de trabajo	Verarbeitungstemperatur
tech., chem.	intervalo de trabajo	Arbeitsbereich
industr., construct., met.	intervalo de transformación	Transformationsbereich
met.	intervalo de transformación	kritischer Bereich
met.	intervalo de transformación	Umwandlungsbereich
industr., construct., met.	intervalo de transformación	Einfrierbereich
commun.	intervalo de una doceava de octava	Zwölftel-Oktav-Intervall
stat.	intervalo de variación	Variationsbreite
industr., construct., chem.	intervalo de vitrificacion	Sinterungsbereich
dialys.	intervalo del informe	Berichtsperiode
dialys.	intervalo del informe del paciente	Patientenberichtsperiode
commun.	intervalo desprotegido	Gefahrzeit
med.	intervalo desprotegido	schutzloses Intervall
IT, dat.proc.	intervalo destino	Zielintervall
health.	intervalo dinámico	Messbereich
health.	intervalo dinámico	Dynamikbereich
comp., MS	intervalo dinámico	dynamischer Bereich
earth.sc.	intervalo discreto de tamaños	diskretes Partikelkollektiv
nat.sc., agric.	intervalo entre celos	Zwischenbrunstzeit
nat.sc., agric.	intervalo entre celos	Brunstintervall
gen.	intervalo entre coladas	Chargendauer
gen.	intervalo entre coladas	Schmelzenfolgezeit
met.	intervalo entre coladas	Abstichfolge
gen.	intervalo entre coladas	Chargenfolgezeit
gen.	intervalo entre coladas	Abstich-zu-Abstich-Zeit
med.	intervalo entre dos vacunaciones	Impfpause
med.	intervalo entre dos vacunaciones	Impfinterval
health.	intervalo entre exposiciones de un tubo de rayos X	Belastungspause
nat.sc.	intervalo entre incendios	Feuerfreies Intervall
gen.	intervalo entre incendios	Feuerintervall
commun.	intervalo entre interrupciones sucesivas	Zeitspanne zwischen hintereinander folgenden Unterbrechungen
med.	intervalo entre las crisis de epilepsia	epileptische Intervallphase
agric.	intervalo entre las semillas	Standraum
agric.	intervalo entre las semillas	Abstand in der Reihe
life.sc., construct.	intervalo entre líneas equipotenciales	Abstand zweier Aequipotential-Linien
med.	intervalo entre nacimientos	Geburtsintervall
IT	intervalo entre palabras	Wortzwischenraum
nat.sc., agric.	intervalo entre partos	Zwischenwurfzeit
agric.	intervalo entre partos	Zwischenkalbezeit
mater.sc., mech.eng.	intervalo entre revisiones	Zeit zwischen Überholungen
agric., construct.	intervalo entre riegos	Umlaufzeit
agric., construct.	intervalo entre riegos	Bewaesserungshaeufigkeit
IT	intervalo entre trenes de impulsos	Zwischenwahlzeit
IT	intervalo entre trenes de impulsos	Wählpause zwischen zwei Ziffern
med.	intervalo entre vacunaciones	Impfzeitabstand
med.	intervalo entre vacunaciones	Impfabstand
IT, dat.proc.	intervalo entre valores	Werteintervall
IT, dat.proc.	intervalo entre valores	Wertespanne
IT, dat.proc.	intervalo entre valores	Intervall zwischen Werten
magn.	intervalo entre variaciones de tensión	Spannungsänderungsintervall
med.	intervalo esofagoaórtico	ösophagoaortale Lücke
cultur., earth.sc.	intervalo fotocromático	photochromatisches Intervall
cultur., earth.sc.	intervalo fotocromático	farbloses Intervall
gen.	intervalo frío	Einfuellspiel
gen.	intervalo frío	Einfuellspalt
IT, dat.proc.	intervalo fuente	Quellintervall
automat.	intervalo fundamental	Fundamentalabstand
life.sc.	intervalo generacional	Generationsintervall
life.sc.	intervalo generacional	Generationenintervall
life.sc.	intervalo hipsométrico	Druckunterschied
commun., transp.	intervalo horario	Fahrplanabschnitt
econ.	intervalo inicial	Anfangsintervall
med.	intervalo intergenésico	Geburtsintervall
med.	intervalo libre	Intervallum lucidum
pharma.	intervalo lineal	linearer Bereich
pharma.	intervalo lineal	Linearität
el., acoust.	intervalo logarítmico de frecuencia	Frequenzintervall
scient., earth.sc.	intervalo logarítmico de frecuencia	logarithmisches Frequenzintervall
el., acoust.	intervalo logarítmico de frecuencia	Frequenzmaßintervall
med.	intervalo lúcido	Intervallum lucidum
transp.	intervalo medio	durchschnittliche Fahrzeugfolgezeit
commun.	intervalo medio de ocupación	mittlere Belegungsdauer
nat.sc.	intervalo medio entre incendios	durchschnittliches feuerfreies Intervall
gen.	intervalo medio entre incendios	durchschnittliches Feuer-Intervall
stat.	intervalo más alto de la densidad del posteriori	Kredibilitätsintervalle
el.	intervalo mínimo	Minimalabstand
el.	intervalo mínimo	Minimalzeitabstand
el.	intervalo mínimo	Mindestkennintervall
el.	intervalo mínimo aceptable	minimal annehmbare Zeitspanne
math.	intervalo no central de confianza	nicht zentrales Konfidenzintervall
econ., IT, dat.proc.	intervalo normal	grüner Bereich
econ., IT, dat.proc.	intervalo normal	regulärer Bereich
agric.	intervalo normal	Normalabstand
med.	intervalo postesfígmico	postsphygmisches Intervall
med.	intervalo PQ	PO-Strecke
med.	intervalo P.R.	P.R.-Strecke im Elektrokardiogramm
med.	intervalo presfigmico	präsphygmisches Intervall
IT	intervalo programado	Verweilzeit
med.	intervalo Q.R.S.T.	Q.R.S.T.-Strecke im Elektrokardiogramm
med.	intervalo QT	QT-Intervall
med.	intervalo QT	im EKG Zeitspanne von Beginn bis zum Ende
med.	intervalo Q.T.	Q.T.-Dauer
stat., transp.	intervalo real	aktuelle Fahrzeugfolgezeit
el.	intervalo selectivo de tiempo	Staffelzeit
el.	intervalo selectivo de tiempo	Staffelwert
tech.	intervalo sensorio	Messspalt
telegr.	intervalo significativo	signifikantes Intervall
IT	intervalo significativo	Schrittlänge
IT, el.	intervalo significativo de prueba	bezeichnendes Testintervall
IT, el.	intervalo significativo de prueba	aussagekräftiges Testintervall
IT, el.	intervalo significativo de prueba	aussagekräftiges Prüfintervall
telecom.	intervalo sin guarda	ungeschützte Zeit
IT, tech.	intervalo sin registro	Spalte
IT, tech.	intervalo sin registro	Zwischenraum
IT, tech.	intervalo sin registro	Lücke
med.	intervalo ST	Zwischenstrecke
med.	intervalo ST	ST-Strecke
commun., IT	intervalo temporal entrante	ankommendes Zeitintervall
commun., IT	intervalo temporal entrante	Zeitintervall für ankommenden Verkehr
commun., IT	intervalo temporal saliente	abgehendes Zeitintervall
commun., IT	intervalo temporal saliente	Zeitintervall für abgehenden Verkehr
commun.	intervalo unitario	Länge des Einheitsschrittes
telegr.	intervalo unitario	Einheitsschrittlänge
agric., construct.	intervalo óptimo entre riegos	ideale Umlaufzeit
stat., scient.	intervalos bayesianos	Bayes-Intervalle
med.	intervalos de apareamiento sucesivos	aufeinander folgende Paarungsintervalle
commun.	intervalos de bit contiguo	aufeinanderfolgende Bitintervalle
stat., scient.	intervalos de confianza de Bayes	Bayes'sches Vertrauensintervall
stat., scient.	intervalos de confianza de Bayes	Glaubwürdigkeitsintervalle
stat., scient.	intervalos de confianza de Bayes	Bayes'sches Konfidenzintervall
stat., scient.	intervalos de confianza insesgados óptimos de Neyman	kleinstes unverzerrtes Konfidenzintervall nach Neyman
math.	intervalos de confianza más cortos	trennschärfste Konfidenzbereiche
math.	intervalos de confianza más cortos	kürzeste Konfidenzintervalle
math.	intervalos de confianza más selectos	trennschärfste Konfidenzbereiche
stat.	intervalos de confianza más selectos	trennschärfster Konfidenzbereich
math.	intervalos de confianza más selectos	kürzeste Konfidenzintervalle
stat.	intervalos de confianza máximamente selectivos	selektivstes Konfidenzintervall
stat.	intervalos de confianza máximamente selectivos	bestes Konfidenzintervall
math.	intervalos de confianza no paramétrico	nicht parametrische Konfidenzintervalle
math.	intervalos de confianza simultáneos	simultane Konfidenzintervalle
med.	intervalos de confidencia	Vertrauungsbereich
math.	intervalos de discriminación simultáneos	simultane Diskriminationsintervalle
tech., met.	intervalos de dureza	Haertebereich
stat., scient.	intervalos de máxima probabilidad a posteriori	Bayes a posteriori Schätzbereich mit der kleinsten Wahrscheinlichkeit
math.	intervalos de predicción conjunta	gemeinsame Vorhersageintervalle
math.	intervalos de predicción conjunta	mehrdimensionale Vorhersageintervalle
math.	intervalos de tolerancia simultáneos	simultane Toleranzintervalle
met.	intervalos del contenido en elementos de aleacion	Spanne der Gehalte an Legierungselementen
met.	intervalos entre las divisiones de la escala del fluximetro	Skaleneinteilung des Flussmessers
patents.	intervalos que no excedan de cinco arios	Zeitabstände, die fünf Jahre nicht überschreiten dürfen
IT	longitud de intervalo	Intervallänge
stat.	los intervalos de confianza imparciales más cortos de Neyman	Neyman-kürzeste unverzerrte Konfidenzintervalle
tech., met.	los tipos de acero se caracterizan frecuentemente por un intervalo de su composición	haeufig wird eine Stahlsorte durch eine Analysenspanne gekennzeichnet
meas.inst.	medida del intervalo de tiempo	Zeitmessung
commun.	medidor de intervalos	Bordbuch
IT, el.	medidor de intervalos programable	Programmable Intervall Timer
math.	medio del intervalo	Spannenmitte
comp., MS	modelo de evento de intervalo	Intervallereignismodell
el.	modulación por intervalo entre impulsos	Pulsintervallmodulation
stat., industr.	muestra a intervalos regulares	zeitproportionale Probe
wind.	método de intervalos	BIN-Verfahren
econ.	partición de intervalo	Intervallaufteilung
IT	parámetro del intervalo	Intervallparameter
el.	placa de intercambio de intervalos de tiempo	TSI-Platine
econ.	precios establecidos o fijados a intervalos regulares	Preise,die in regelmäβigen Zeitabständen festgestellt werden
stat., tech.	probabilidad de fallo en un intervalo de tiempo	inkrementale Ausfallwahrscheinlichkeit
math.	proceso de intervalos de Wold-Markov	Wold-Markowscher Intervallprozeß
stat.	proceso markoviano de intervalos de Wold	Wold's Markov-Intervall-Prozess
comp., MS	punto de intervalo de energía	Wert für Akkualarm
gen.	que se interrumpe o cesa y prosigue o se repite que ocurre a intervalos separados	zeitlweilig aussetzend
gen.	que se interrumpe o cesa y prosigue o se repite que ocurre a intervalos separados	intermittierend
econ.	rango del intervalo	Rang des Intervalls
snd.rec.	registrador del intervalo de tiempo	Kurzzeitregistriergerät
IT, transp.	regulación por intervalo	Fahrzeugfolgesteuerung
el.	relleno de los intervalos entre tramas	Füllzeichen zwischen DUe-Blöcken
IT	reloj de intervalos	Intervallzeitgeber
dialys.	Resumen a intervalos	Zwischenbericht IS (IS)
el.	ritmo de intervalo elemental	Schrittakt
CNC	ruido binario de intervalos discretos	binäres Räuschen mit diskreten Zwischenzeiten
tech., el.	señal de prueba de intervalo vertical	Prüfzeilenmesssignal
tech., el.	señal de prueba de intervalo vertical	Prüfzeilen-Messsignal
el.	señal de prueba insertada en el intervalo de supresión de trama	senkrecht eingefügtes Testsignal
video.	señales de control y dirección del intervalo vertical	Adressiersignale
IT	señalización dentro del intervalo	Inslot-Signalisierung
el.	señalización fuera del intervalo	Außerband-Zeichengabe
commun., IT	sincronización de los intervalos de tiempo	Zeitschlitzsynchronisation
el.	sistema ALOHA a intervalos	ALOHA-Zeitschlitzsystem
industr., construct.	sistema capaz de determinar intervalos de tiempo	Zeitteilersystem
IT, transp.	sistema de control de intervalos	synchrone Fahrzeugfolgesteuerung
IT, transp.	sistema de control de intervalos	Fahren im festen Zeitabstand
el.	sistema de intervalos	Zeitschlitzsystem
met.	soldeo por intervalos	schrittschweissen
el.	subsistema de intercambio de intervalos de tiempo	Zeitlagentauscheinheit
el.	subsistema de intercambio de intervalos de tiempo	TSI-Subsystem
el.	subsistema de intercambio de intervalos de tiempo	Kanalwahlsystem
el.	temporizador de intervalos	Intervallzeitgeber
dialys.	valor medio de la concentración de urea en un Intervalo de tiempo	Mittelwert der Harnstoffkonzentration über einen bestimmten Zeitraum
stat.	variables de escala de intervalo	intervall-skaliertes Merkmal
stat.	variables de escala de intervalo	intervall-skalierte Variable
chem.	vidrio de amplio intervalo de temperatura de reblandecimiento	langes Glas
chem.	vidrio de corto intervalo de temperatura de reblandecimiento	kurzes Glas