Terms containing interconexion

Subject	Spanish	German
commun.	acuerdo de interconexión	Zusammenschaltungsvereinbarung
commun.	acuerdo de interconexión	Verbundvereinbarung
IT, el.	adaptador asincrónico de interconexión de comunicaciones	Interface für asynchronen Datenanschluß
commun., IT	arquitectura de interconexión de sistemas abiertos	Architektur offener Kommunikationssysteme
IT	atenuación de pares de interconexión	Dämpfung der Verbindungaderpaare
el.	barras especiales de interconexión en circuitos integrados	Sonderverbindungsabschnitte
transp., el.	cable de interconexión	elektrische Kupplung
commun.	cable de interconexión apantallado	abgeschirmtes Verbindungskabel
IT, el.	cable de interconexión de armazones	Zwischenrahmen-Verbindungskabel
energ.ind.	cable submarino de interconexión eléctrica	Unterseekabel für den Energietransport
telecom.	central de interconexión	Teilnehmervermittlungseinrichtung
el.	circuito de interconexión	Schnittstellenleitungen
el.	circuito de interconexión	Schnittstellenleitung
el.	circuito de interconexión de película espesa	mehrlagige Dickfilmverbindung
el.	circuito de interconexión de película multicapa	mehrlagige Dünnschichtverbindung
law	cláusula de interconexión	Verknüpfungsklausel
law	cláusula de interconexión	Bezugsklausel
el.	combinador de interconexión	Verriegelungsschalter
el.	conector de interconexión	Netzweiterverbindung
fin., commun.	cuota de interconexión	Zusammenschaltungsentgelt
commun.	cuota de interconexión de la "mejor práctica actual"	beste Praxis für die Festsetzung von Zusammenschaltungsentgelten
market., commun.	cuota de interconexión de "mejor práctica actual"	Zusammenschaltungsentgelt auf der Grundlage der "besten gegenwärtigen Praxis"
market., commun.	cálculo de tarifas de interconexión	Festsetzung des Zusammenschaltungsentgelts
transp., mater.sc.	diagrama de interconexión	Nahtstellenübersicht
law, commun.	Directiva relativa al acceso a las redes de comunicaciones electrónicas y recursos asociados y a su interconexión	Richtlinie über den Zugang zu elektronischen Kommunikationsnetzen und zugehörigen Einrichtungen sowie deren Zusammenschaltung
law, commun.	Directiva relativa al acceso a las redes de comunicaciones electrónicas y recursos asociados y a su interconexión	Zugangsrichtlinie
commun.	directiva sobre interconexión	"Zusammenschaltungs-Richtlinie"
el.	dispositivo de interconexión	cross strap
commun., IT	enlace de interconexión	über Kreuz geführte Verbindung
el.	enlace terrenal de interconexión	Erdverbindungsstrecke
commun., IT	entorno de gestión de la interconexión de sistemas abiertos	OSI-Environment
commun., IT	entorno de gestión de la interconexión de sistemas abiertos	OSI-Anwendungsumgebung
commun., IT	entorno de interconexión de sistemas abiertos	OSI-Umfeld
commun., IT	entorno de interconexión de sistemas abiertos	OSI-Umgebung
commun., IT	entorno de interconexión de sistemas abiertos	OSI-Environment
commun.	equipo de interconexión digital	digitale Cross-connect-Einrichtung
IT	equipo de interconexión digital	digitale Querverbindungs-Einrichtung
el.	esquema de interconexión	Verbindungsmuster
el.	esquema de interconexión	Schaltungsschema
el.	estación de interconexión de redes	Verteilerstation
el.	estación de interconexión de redes	Umspannstation
commun., IT	estructura de gestión de interconexión de sistemas abiertos	OSI-Management-Rahmenwerk
commun., IT	estructura de gestión de interconexión de sistemas abiertos	OSI-Management-Rahmen
commun., IT	estructura de interconexión	Kommunikationsstruktur
el.	flexibilidad de interconexión	Änderungsmöglichkeit der Verbindungsleitung
el.	frecuencia de interconexión	Verbindungsfrequenz
el.	funcionamiento en interconexión	Verbundbetrieb
commun., IT	gestión de la interconexión de sistemas abiertos	OSI-Management
commun.	gurpo de interconexión graduada	Abnehmerteilgruppe
el.	hilo de interconexión	Verbindungsleitungen und kabel
el.	hilo de interconexión electrónica	Verbindungsleitungen und kabel
fin., commun., transp.	Instrumento de Interconexión para Europa	Fazilität "Connecting Europe"
gen.	Instrumento de Interconexión para Europa	Infrastrukturfazilität "Connecting Europe"
IT	interconexión a frecuencia intermedia	Zwischenfrequenzschaltung
IT, el.	interconexión a larga distancia	weitreichende Verbindung
commun.	interconexión a nivel local	Zusammenschaltung auf "lokaler" Ebene
market., commun.	interconexión basada en los costes	kostenorientierte Zusammenschaltung
commun.	interconexión con redes públicas y privadas	Verknüpfung mit öffentlichen und privaten Netzen
commun., IT	interconexión de caminos de conversación	Verbindung der Sprachkanäle
commun., IT	interconexión de componentes periféricos	Peripheral Component Interconnect
commun., IT	interconexión de componentes periféricos	PCI-Bus
mech.eng.	interconexión de conductos	Rohrzwischenverbindung
mech.eng.	interconexión de conductos	Rohrzwischenstuck
IT	interconexión de ficheros	Datenverknüpfung
IT	interconexión de ficheros	Verknüpfen von Daten
IT	interconexión de ficheros	"Kreuzen" von Dateien
IT	interconexión de islas	Zusammenschalten von Inseln
transp., el.	interconexión de las redes de distribución	Verbundbetrieb
transp., el.	interconexión de las redes de distribución	Vermaschung der Versorgungsnetze
transp., el.	interconexión de las redes de distribución	Verbindung der Versorgungsnetze
commun.	interconexión de las redes espaciales	Zusammenschalten von Weltraum-Netzwerken
IT	interconexión de los módulos linguísticos	verbindendes sprachliches Modul
IT, el.	interconexión de microcircuitos	Technologie der Mikroschaltkreisverbindung
commun.	interconexión de nivel metropolitano	Zusammenschaltung auf Großstadtebene
commun., IT	interconexión de RAL	LAN-Querverbindung
telegr.	interconexión de redes	Verknüpfung zwischen Netzen
comp., net.	interconexión de redes	Netztechnologie
commun., IT	interconexión de redes de área local	LAN-Querverbindung
econ.	interconexión de sistemas	Systemverbund
commun., IT	interconexión de sistemas abiertos	Kommunikation offener Systeme
commun., IT	interconexión de sistemas abiertos	offenes Kommunikationssystem
telecom.	modelo de referencia de interconexión de sistemas abiertos	OSI-Referenzmodell
telecom.	modelo de referencia de interconexión de sistemas abiertos	Referenzmodell der Kommunikation Offener Systeme
el.	interconexión de sistemas de relevadores radioeléctricos	Zusammenschalten von Richtfunksystemen
IT	interconexión de terminales	Zusammenschalten von Endgeräten
el.	interconexión de terminales en circuito electrónico	Verbinden
market., commun.	interconexión de tráfico doble	Doppeltransit-Zusammenschaltung
market., commun.	interconexión de tráfico simple	Einfachtransit-Zusammenschaltung
commun.	interconexión de tránsito doble	"Doppeltransit"-Zusammenschaltung
commun.	interconexión de tránsito simple	"Einfachtransit"-Zusammenschaltung
mech.eng.	interconexión de tubos	Rohrzwischenverbindung
mech.eng.	interconexión de tubos	Rohrzwischenstuck
el.	interconexión de un sistema de relevadores radioeléctricos con un sistema por líneas metálicas	Zusammenschalten von Richtfunk- und Leitungssystemen
commun., IT	interconexión de vías de conversación	Verbindung der Sprachkanäle
energ.ind.	interconexión del sistema electro-energético	Elektroenergieverbundsystem
energ.ind.	interconexión del sistema electro-energético	Elektroenergieverbundnetz
el.	interconexión digital	digitale Zusammenschaltung
el.	interconexión discrecional	Vorrichtung zur Einzelverdrahtung
transp.	interconexión e interoperabilidad de las redes nacionales	Verbund und Interoperabilität der einzelstaatlichen Netze
el.	interconexión eléctrica	Stromverbund
el.	interconexión eléctrica	Verbundnetz
astronaut., transp.	interconexión eléctrica	an Masse legen
astronaut., transp.	interconexión eléctrica	Erdverbinding
el.	interconexión eléctrica	Elektrizitätsverbund
IT	interconexión en el mismo chip	Onchips-Verbindung
el.	interconexión en frecuencias vídeo	Videoschaltfrequenz
el.	interconexión en la banda de base	Basisbandkopplung
IT, dat.proc.	interconexión en red de ordenadores	Rechnerverbund
energ.ind.	interconexión energética	Energieverbundnetz
energ.ind.	interconexión energética	Energieverbund
phys.sc., el.	interconexión entre capas	Lücke
phys.sc., el.	interconexión entre capas	Gitterlücke
phys.sc., el.	interconexión entre capas	Bohrung
commun.	interconexión graduada	Staffel
el.	interconexión graduada	Teilvielfachfeld
commun.	interconexión graduada	Staffeln
el.	interconexión graduada	Mischung
commun.	interconexión graduada progresiva	Programmverfeinerung
el.	interconexión gradual	Teilvielfachfeld
commun.	interconexión gradual	Staffel
commun.	interconexión gradual	Staffeln
el.	interconexión gradual	Mischung
commun.	interconexión gradual progresiva	Programmverfeinerung
econ.	interconexión interna	innere Verknüpfung
econ.	interconexión interna	innere Verbindung
commun., IT	interconexión interrelacionada	Übergangs-Schnittstelle
el.	interconexión multicapa	mehrlagige Verbindung
el.	interconexión multicapa	mehrlagige Dünnschichtverbindung
el.	interconexión principal	Hauptverbindungsknoten
el.	interconexión principal	Hauptverbindung
commun.	interconexión progresiva	Staffeln
commun.	interconexión progresiva	Staffel
commun.	interconexión progresiva asimétrica	unsymmetrische Staffel
commun.	interconexión progresiva simétrica	symmetrische Staffel
el.	interconexión transeuropea de transporte de gas natural	transeuropäisches Verbundnetz für den Erdgastransport
market., commun.	interconexión transfronteriza entre operadores de redes establecidas	grenzüberschreitende Zusammenschaltung zwischen Betreibern bestehender Netze
commun.	interconexión vocal	Sprachverbindung durchschalten
transp., energ.ind.	línea de interconexión	Verbindungsleitung
transp., energ.ind.	línea de interconexión	Vermaschungsleitung
energ.ind.	línea de interconexión	Verbundleitung
energ.ind.	línea de interconexión	Netzkuppelleitung
energ.ind.	línea de interconexión internacional	Grenzueberschreitende Leitung
fin.	mecanismo de interconexión	Interlinking-Mechanismus
commun.	medio de interconexión	Verbindungsmöglichkeiten
commun., comp.	modelo de referencia de interconexión de sistemas abiertos	Referenzmodell der Kommunikation offener Systeme
commun., comp.	modelo de referencia de interconexión de sistemas abiertos	OSI-Modell
commun., comp.	modelo de referencia de interconexión de sistemas abiertos	7-Schicht-Modell
IT	norma de interconexión	Norm für Vernetzung
market., commun.	oferta de interconexión de referencia	Standardzusammenschaltungsangebot
IT	panel de interconexión	Schalttafel
IT	par de interconexión	Verbindungsaderpaar
el.	película de interconexión	metallischer Verbindungsfilm
el.	película de interconexión	Verbindungsschicht
arts.	plan de acción para la interconexión entre bibliotecas	Aktionsplan zur Schaffung eines Verbunds von Bibliotheken
energ.ind.	plan de interconexión del mercado báltico de la energía	Verbundplan für den baltischen Energiemarkt
energ.ind.	Plan prioritario de interconexión	Vorrangiger Verbundplan
transp., mater.sc.	plano de interconexión	Steckerbelegungsplan
stat., el.	potencia maxima posible de interconexion	hoechste in einem Verbund uebertragbare Leistung
commun., IT	protocolo de interconexión	Verbindungsprotokoll
automat.	puesto de interconexión de una red	Netzleitstelle
commun., IT	punto de interconexión	Zusammenschaltpunkte
transp., energ.ind.	punto de interconexión	Kopplungspunkt
commun., IT	punto de interconexión	Schnittpunkt
market., commun.	punto de interconexión real	tatsächlicher Zusammenschaltungspunkt
gen.	punto de interconexión virtual	virtueller Kopplungspunkt
el.	punto de interconexión vídeo	Videoschaltstelle
commun., IT	puntos de interconexión	Zusammenschaltpunkte
transp.	puntos de interconexión	Verbindungspunkte
commun., IT	puntos de interconexión	Schnittpunkt
el.	puntos de interconexión internacional en la banda de base de un sistema de relevadores radioeléctricos	internationale Vermittlungspunkte im Basisband eines Funksystems
mech.eng.	rampa de interconexión de tubos de llama	Flammrohrverbindungsrampe
energ.ind.	red de interconexión	Verbundnetz
commun., IT	red de interconexión integral	vollvermaschtes Netz
el.	retraso de tiempo de interconexión	Laufzeitverzögerung
el.	retraso por interconexión	Leitungsverzögerung
market., commun.	servicio de interconexión al por mayor	Zusammenschaltungsdienst auf Vorleistungsebene
market., commun.	servicio de interconexión transfronterizo	grenzüberschreitender Zusammenschaltungsdienst
commun.	servicio de interconexión transfronterizo	grenzüberschreitende Zusammenschaltung
el.	sistema de acceso e interconexión digital	Digitale Crossconnect-Schalteinrichtung
el.	sistema de acceso e interconexión digital	Digitalverteileinrichtung
el.	sistema de acceso e interconexión digital	Digitalverteiler
el.	sistema de acceso e interconexión digital	Digital-Verteiler
law	sistema de interconexión	Verbundsystem
commun., IT	sistema de interconexión y distribución de audio/video	Verbindungs-und Verteilungssystem im audiovisuellen Bereich
IT	sistema de interconexión óptica	systemtaugliche optische Verbindungen
IT	sistema físico de interconexión	physische Verbindung
el.	sistema troncal de interconexión de centrales	Transitleitung
fin., commun.	tarificación de la interconexión	Zusammenschaltungsentgelt
fin., commun.	tarificación del bucle local a efectos de interconexión	Festsetzung von Preisen für die Teilnehmeranschlußleitung zu Zusammenschaltungszwecken
IT, el.	tecnología de interconexión de circuitos	Technologie der Schaltkreisverbindung
IT, el.	tecnología de interconexión de circuitos	Technologie der Netzwerkverbindung
commun., IT	trabajo de interconexión de sistemas abiertos	OSI-Beauftragungssystem
commun., IT	trabajo de interconexión de sistemas abiertos	OSI-Auftrag
transp., chem.	tubo de interconexión	Querverbindungsrohr
commun.	valor medio del factor de interconexión	Mittelwert des Verbindungsfaktors
transp., mech.eng.	válvula de interconexión	Umtankventil
transp., mech.eng.	válvula de interconexión	Umfüllventil
transp., mech.eng.	válvula de interconexión	Kreuzschaltventil