Subject | Spanish | German |
IT | aplicación interactiva multimedios | interaktive Multimedia-Anwendung |
IT, dat.proc. | aprendizaje interactivo | interaktives Lernen |
IT | arquitectura para solución interactiva de problemas con la cooperación de bases de datos y de conocimientos | Architektur für interaktive Problemlösung durch Zusammenwirken von Daten-und Wissensbasen |
comp., MS | Ayuda interactiva | Interaktiver Begleiter |
comp., MS | botón interactivo | interaktive Schaltfläche |
work.fl., IT | búsqueda interactiva | Dialogsuche |
commun., IT | Charla Interactiva Internet | Internet Relay Chat |
IT, dat.proc. | comando interactivo | interaktiver Befehl |
ed., IT | comunicación bidireccional interactiva por cable | interaktives Zweiwegkabel |
commun., IT | comunicación interactiva | interaktive Kommunikation |
commun. | comunicación interactiva en videodisco | Dialog über Videoplatte |
commun. | comunicación interactiva por las nuevas redes de cable | Dialog über neue Kabelnetze |
commun. | comunicación interactiva por satélite | Dialog über Satellit |
commun., IT | comunicación multimedio interactiva | interaktive Multimediekommunikation |
law, IT | conjunto informático para la formación interactiva en patentes europeas | interaktives Ausbildungspaket für Europäische Patente |
comp., MS | demo interactiva | interaktive Demo |
IT | depuración interactiva | interaktiver Test |
IT | depuración interactiva | interaktive Fehlerbeseitigung |
IT | desarrollo interactivo avanzado de aplicaciones con uso intensivo de datos | fortgeschrittene interaktive Entwicklung von datenintensiven Anwendungen |
IT | edición interactiva | interaktive Herausgabe |
law, construct. | Elaboración Interactiva de las Políticas | interaktive Politikgestaltung |
law, construct. | elaboración interactiva de políticas | interaktive Politikgestaltung |
el. | enlace interactivo | interaktive Verbindung |
ed., IT | enlace interactivo por cable | interaktive Kabelverbindung |
IT, dat.proc. | enseñanza interactiva | interaktives Lernen |
IT, dat.proc. | enseñanza interactiva | wechselwirkendes Lernen |
IT | enseñanza interactiva | interaktive Unterrichtung |
IT | entrada de datos interactiva | Dialogerfassung |
comp., MS | escritorio interactivo | interaktiver Desktop |
IT, dat.proc. | formato interactivo | interaktive Neuformatierung |
comp., MS | galería de vistas interactivas | Katalog für interaktive Ansichten |
IT | generación de entornos de programación interactiva | Generierung interaktiver Programmierumgebungen |
comp., MS | imagen interactiva | klickbare Imagemap |
comp., MS | imagen interactiva del lado cliente | clientseitige Imagemap |
comp., MS | imagen interactiva del lado servidor | serverseitige Imagemap |
comp., MS | inicio de sesión interactivo | interaktive Anmeldung |
comp., MS | instalación no interactiva | Hands-free Installation |
IT, dat.proc. | macro interactiva | interaktiver Makro |
commun. | medios no-interactivos | "Push"-Technologie |
fin., IT | mensaje interactivo | on-line Nachricht |
fin., IT | mensaje interactivo | interaktive Nachricht |
fin., IT | mensaje no interactivo | off-line Nachricht |
IT, tech. | modalidad interactiva | Dialogbetrieb |
IT, tech. | modalidad interactiva | interaktiver Betrieb |
IT, tech. | modalidad interactiva | Dialogverkehr |
math. | modelado interactivo linear generalizado | verallgemeinerte lineare interaktive Modellierung |
math. | modelado interactivo linear generalizado | GLIM |
comp., MS | modelo interactivo de dos niveles | zweistufige interaktive Vorlage |
IT | pantalla interactiva | Lichtstiftsichtanzeige |
ed., IT | plena colaboración interactiva | voll interaktives Zusammenwirken |
commun., IT | procesado interactivo | interaktive Verarbeitung |
commun. | producto de vídeo interactivo | Erzeugnis der interaktiven Videotechnik |
IT | programa de consulta interactiva | Programm für interaktive Beratung |
IT | programa didáctico interactivo y personalizado | personenbezogenes interaktives didaktisches Material |
IT, dat.proc. | programa interactivo | interaktives Programm |
IT | programación interactiva | interaktives Programmieren |
ed., IT | prueba interactiva para colegios utilizando satélites | interaktiver Satellitenversuch in Schulen |
IT | recreación interactiva | interaktive Unterhaltung |
health. | red de expertos interactiva | Gefüge miteinander arbeitender Experten |
econ. | red de transmisión interactiva | interaktives Netz |
gen. | red interactiva europea "Simbiosis" | interaktives europäisches Netz "Symbiosis" |
IT | red interactiva por cable | interaktives Kabelnetz |
ed., IT | reproductor vídeo interactivo | interaktiver Videoplattenspieler |
comp., MS | respuesta interactiva de voz | Interactive Voice Response, interaktive Sprachantwort |
commun. | servicio de información multimedios interactivo | interaktive Multimedia-Informationsdienste |
commun., IT | servicio de televisión digital interactiva | digitaler interaktiver TV-Kommunikationsdienst |
commun., IT | servicio interactivo | wechselwirkender Betrieb |
commun., IT | servicio interactivo | aufeinander einwirkender Betrieb |
gen. | servicio interactivo | interaktiver Dienst |
commun., IT | servicio interactivo de alto valor | interaktiver höherwertiger Dienst |
IT | servicio interactivo de formación | interaktiver Ausbildungsdienst |
patents. | servicios de comunicación interactiva | interaktive Kommunikationsdienste |
patents. | servicios de comunicación y de comunicación interactiva | Kommunikations- und interaktive Kommunikationsdienste |
IT | simulación interactiva | interaktive Simulation |
ed. | sistema de educación interactivo | interaktives Bildungssystem |
health. | sistema de vídeo de información interactiva | interaktives Videoinformationssystem |
IT, industr., construct. | sistema interactivo de anidamiento | interaktives Verschachtelungsverfahren der Bekleidungsgrößen |
gen. | sistema interactivo de simulación del funcionamento | interaktives System zur Simulierung der Funktionsweise |
commun., IT | sistema interactivo de teledifusión | interaktives Übertragungssystem |
commun., IT | televisión interactiva | interaktives Fernsehen |
IT | terminal interactiva de información | interaktives Multimedia-Terminal |
IT | Terminología Interactiva para Europa | InterAktive Terminologie für Europa |
mater.sc. | técnica interactiva de ingeniería | interaktive Engineeringtechnik |
commun., IT | unidad de transferencia interactiva | interaktive Übertragungseinheit |
comp., MS | usuario interactivo | interaktiver Benutzer |
IT | utilización interactiva | Dialogverarbeitung |
IT | utilización interactiva | interaktive Arbeitsweise |
commun., IT | videografía interactiva | Videotex |
commun., IT | videografía interactiva | Bildschirmtext |
commun., IT | videografía interactiva | interaktives-Videotex |
commun., IT | videotex interactivo | Videotex |
commun., IT | videotex interactivo | interaktives-Videotex |
commun., IT | videotex interactivo | Bildschirmtext |
econ. | videotex interactivo | interaktiver Videotex |
earth.sc. | visión interactiva | visuell interaktive Effektivität |
comp., MS | vista interactiva de Excel | interaktive Excel-Ansicht |
ed., IT | vídeo interactivo | interaktives Videosystem |