| Subject | Spanish | German |
| industr., construct., chem. | abertura insuficiente después del corte | ungenügende Öffnung nach dem Schneiden |
| gen. | accidente derivado de la boración insuficiente del agua fría | Schadensfall infolge Unterborierung des Kaltwassers |
| gen. | actividad insuficiente de la glándula tiroides | Unterfunktion der Schilddrüse |
| gen. | actividad insuficiente de la glándula tiroides | Hypothyreoidismus |
| IMF. | capitalización insuficiente | Unterkapitalisierung |
| agric. | carne insuficiente | minderwertiges Fleisch |
| econ. | consumo insuficiente | Unterverbrauch |
| med. | crecimiento fetal insuficiente | Wachstumsretardierung des Fetus |
| qual.cont. | cumplimiento insuficiente | mangelhafte Ausführung |
| econ. | cumplimiento insuficiente | mangelhafte Erfüllung |
| stat. | datos insuficientes | ungenügende Datengrundlage |
| agric. | depresión insuficiente | mangelnder Unterdruck |
| gen. | desarrollo insuficiente de un órgano o tejido | Unterentwicklung eines Organs |
| gen. | desarrollo insuficiente de un órgano o tejido | Hypoplasie |
| gen. | desarrollo sexual insuficiente | Hypogonadismus |
| gen. | desarrollo sexual insuficiente | hormonale Unterfunktion der Keimdrüsen |
| agric. | desecación insuficiente | mangelndes Trocknen |
| law | desposeído de sus derechos por uso insuficiente | wegen mangelnder Benutzung für verfallen erklären |
| agric. | dosificación insuficiente | Unterdosierung |
| industr. | elaboración insuficiente | unzureichende Bearbeitung |
| econ. | embalaje insuficiente | unzureichende Verpackung |
| mater.sc. | embalaje insuficiente | feste Verpackung |
| mater.sc. | embalaje insuficiente | dauerhafte Verpackung |
| econ. | embarque insuficiente | Teilverladung |
| econ. | embarque insuficiente | nicht vollständig durchgeführte Verladung |
| chem. | En caso de ventilación insuficiente, llevar equipo de protección respiratoria. | Bei unzureichender Belüfung Atemschutz tragen. |
| gen. | en caso de ventilación insuficiente, usen equipo respiratorio adecuado | bei unzureichender Belüftung Atemschutzgerät anlegen |
| gen. | en caso de ventilación insuficiente, usen equipo respiratorio adecuado | S38 |
| econ. | entrega insuficiente | Teillieferung |
| econ. | entrega insuficiente | unvollständige Lieferung |
| econ. | entrega insuficiente | Minderlieferung |
| life.sc. | error sistemático resultante de la sustitución de la realidad por un modelo matemático insuficiente | Modellfehler |
| life.sc. | error sistemático resultante de la sustitución de la realidad por un modelo matemático insuficiente | Anpassungsfehler |
| hobby | escalonamiento insuficiente de las vacaciones | ungenügende Ferienterminstaffelung |
| ed., IT | esquema insuficiente | unzureichendes Programm |
| econ. | estiba insuficiente | mangelhafte Stauung |
| gen. | formación insuficiente de células de la sangre | Blutarmut infolge Störung der Blutbildung |
| gen. | formación insuficiente de células de la sangre | aplastische Anämie |
| commun. | franqueo insuficiente | ungenügende Frankatur |
| commun. | franqueo insuficiente | unzureichende Freimachung |
| commun. | franqueo insuficiente | Freimachungsmangel |
| gen. | franqueo insuficiente | ungenügende Freimachung |
| lab.law. | insuficiente mantenimiento en posición | mangelhafter Sitz |
| IMF. | inversión insuficiente | unzureichende Investitionen |
| med. | irrigación insuficiente | Mangeldurchblutung |
| health. | la alerta de olor es insuficiente cuando se supera el valor límite de exposición | der Geruch warnt nur unzureichend vor der Überschreitung der Arbeitsplatzgrenzwerte |
| econ. | la producción es insuficiente para el abastecimiento | die Erzeugung reicht nicht aus fuer die Versorgung |
| agric., industr. | madurez insuficiente | Unreife |
| econ. | mercancías insuficientes | Mangelware verknappte Ware |
| gen. | pago insuficiente | Unterbezahlung |
| econ. | peso insuficiente | Untergewicht |
| stat., scient. | principio de razón insuficiente | Bayessches Postulat |
| comp., MS | problema de memoria insuficiente | Problem durch unzureichenden Speicher |
| social.sc., ed. | problemas debidos a una insuficiente alfabetización | Lese-Rechtschreibstörung |
| social.sc., ed. | problemas debidos a una insuficiente alfabetización | Lese-Rechtschreibschwäche |
| social.sc., ed. | problemas debidos a una insuficiente alfabetización | Lese-Rechtschreibproblem |
| IMF. | reajuste insuficiente | Unterschreiten |
| agric. | remojo insuficiente | Unterweichen |
| mater.sc., met. | resistencia a la abrasión y al impacto insuficiente de capas protectoras | ungenuegende Abrieb- und Schlagfestigkeit von Schutzschichten |
| photo. | revelado insuficiente | Unterentwicklung |
| industr. | transformación insuficiente | unzureichende Verarbeitung |
| agric. | tratamiento a dosis insuficientes | Unterdosierung |
| law, fin. | título insuficiente | Eigentumsbeschränkung |
| agric. | vacío insuficiente | mangelnder Unterdruck |