| Subject | Spanish | German |
| transp., avia. | anotación de instructor | Ausbildererlaubnis |
| econ. | cuerpo de instructores | Ausbildungsgremium |
| econ. | formación de instructores | Ausbildung von Instrukteuren (Lehrern) |
| law, ed. | instructor consejero | Lehrberater |
| law, ed. | instructor consejero | Lehrlingswart |
| law, ed. | instructor consejero | Lehrwart |
| law, ed. | instructor consejero | Ausbildungsberater |
| econ. | instructor de aprendices | Lehrausbilder |
| transp., avia. | instructor de entrenamiento en simulador de vuelo | Lehrberechtigter für die Flugsimulationsausbildung |
| econ. | instructor de formación profesional | Berufsschullehrer |
| comp., MS | instructor de formas | Zeichenformtrainer |
| transp., avia. | Instructor de Habilitación de Tipo | Einweisungsberechtigter für Musterberechtigung |
| econ. | instructor de la enseñanza de producción | Lehrausbilder |
| ed., transp. | instructor de prácticas de conducción | Fahrlehrer |
| econ. | instructor de seguridad | Arbeitsschutzinstrukteur |
| transp., avia. | instructor de simulador de vuelo | Fluglehrer für die Ausbildung an Flugsimulatoren |
| comp., MS | instructor de texto | Texttrainer |
| transp., avia. | instructor de vuelo | Fluglehrer |
| agric. | instructor en avicultura | Ausbilder für Geflügelzucht |
| gen. | instructor en materia de retirada de minas | Ausbilder für die Minenräumung |
| transp., avia. | instructor jefe de conocimientos teóricos | Chef-Theorielehrer |
| law | juez instructor | Untersuchungsrichter |