Terms containing infrarrojos

Subject	Spanish	German
textile	absorbente de infrarrojo	Infrarotabsorber
met.	activación por calentamiento con infrarrojos	Infrarot-Aktivierung
gen.	aerosoles emisores de infrarrojos	infrarotstrahlendes Aerosol
phys.sc.	analizador de absorción de infrarrojos	Infrarot-Absorptionsanalysegerät
nat.sc., environ., industr.	analizador de infrarrojos no dispersivo	nicht dispersiver Infrarot-Absorptionsanalysator
nat.sc., environ., industr.	analizador de infrarrojos no dispersivo	nicht dispersiver Infrarotabsorptionsanalysator
nat.sc., environ., industr.	analizador del tipo de infrarrojos no dispersivos	nicht dispersiver Infrarot-Absorptionsanalysator
nat.sc., environ., industr.	analizador del tipo de infrarrojos no dispersivos	nicht dispersiver Infrarotabsorptionsanalysator
environ., chem.	analizador no dispersivo por absorción en los infrarrojos	nichtdispersiver Infrarot-Absorptionsanalysator
nat.sc., environ., industr.	analizador no dispersivo por absorción en los infrarrojos	nicht dispersiver Infrarotabsorptionsanalysator
nat.sc., environ., industr.	analizador no dispersivo por absorción en los infrarrojos	nicht dispersiver Infrarot-Absorptionsanalysator
earth.sc.	anteojo de infrarrojos	infrarotes Fernrohr
mech.eng.	aparato copiador de rayos infrarrojos	Infrarotstrahlen-Kopergeraet
meas.inst.	aparato de medida con retrodispersión infrarroja	Infrarotrückstreuungsgerät
meas.inst.	aparato de medida con retrodispersión infrarroja	Infrarotmessfühler
el.	aparato de rayos infrarrojos	Infrarotstrahler
gen.	aparatos de detección de infrarrojos	Infrarot-Suchgeraete
commun., IT	baliza a infrarrojos	Infrarot-Bake
commun.	banda infrarroja	Infrarotband
gen.	barrera infrarroja	Infrarotschranke
gen.	barrera infrarroja perimétrica	Perimeterinfrarotschranke
commun.	bengala de infrarrojos	Leuchtsatz
textile	calefacción infrarroja	Infrarotheizung
chem.	calefacción por radiación infrarroja	Infrarot-Strahlungsheizung
therm.energ.	calentador de cerámica por infrarrojos	Infrarot-Keramikheizkörper
therm.energ.	calentador por infrarrojos	Infrarotheizkörper
therm.energ.	calentamiento de espacios por infrarrojos	Infrarot-Raumheizung
met.	calentamiento infrarrojo	Infrarot-Strahlungsheizung
therm.energ.	calentamiento por infrarrojos	Infraroterwärmung
el.	calentamiento por radiación infrarroja	Infraroterwärmung
agric., tech.	calibrador de CO2 por infrarrojos	Ultrarotabsorptionsspektrometer fuer CO2
piez.	coeficiente de absorción infrarrojo	Alpha-Wert
piez.	coeficiente de absorción infrarrojo	Infrarot-Absorptionskoeffizient
commun., IT	comunicación de carretera a vehículo basada en el infrarrojo	Strecken-/Fahrzeugkommunikation auf der Grundlage von Infrarot-Techniken
comp., MS	conexión de red infrarroja	Infrarot-Netzwerkverbindung
comp., MS	conexión por infrarrojos	Infrarotverbindung
commun.	control a distancia por rayos infrarrojos	Infrarot-Fernbedienung
el.	control de atacado por infrarrojos	Ätzungskontrolle mit Ultrarotstrahlung
industr., construct., chem.	curado por rayos infrarrojos	Infrarot-Aushärten
earth.sc.	célula de infrarrojos activos	aktive Infrarotzelle
earth.sc.	célula de infrarrojos pasivos	passive Infrarotzelle
agric.	desecador de rayos infrarrojos	Trockner mit Infrarotbestrahlung
earth.sc.	detector de infrarrojo	Infrarot-Detektor
commun.	detector de infrarrojos	Infrarotsuchkopf
chem.	detector de infrarrojos	Infrarot-Detektor
gen.	detector de infrarrojos pasivos	Passiv-Infrarotmelder
gen.	detector de llamas por infrarrojos	Infrarot-Flammenmelder
gen.	detector de movimientos por infrarrojos	IR-Bewegungsmelder
earth.sc.	detector de rayos infrarrojos	Infrarot-Detektor
gen.	detector de rayos infrarrojos	Infrarotflammenmelder
el.	detector infrarrojo de antimoniuro de indio	Ultrarotsensor aus Indiumantimonid
earth.sc.	detector microscópico de infrarrojos	Ultrarot-Mikroskopdetektor
earth.sc.	detector por infrarrojos	Infrarotnachtauge
med.	diagnóstico por infrarrojos	thermometrische Infrarotdiagnostik
el.	diodo emisor de infrarrojos	Infrarotlumineszenzdiode
semicond.	diodo infrarrojo	infrarotemittierende Diode
gen.	dispositivo de autodirección por rayos infrarrojos	Sensor für den optischen Bereich
gen.	dispositivo de autodirección por rayos infrarrojos	Sensor für den infraroten Bereich
el.	dispositivo de conexión del emisor de infrarrojos	Infrarotstrahleranschluß
comp., MS	dispositivo de infrarrojos	Infrarotgerät
environ.	dosificador infrarrojo de CO	Infrarot-CO-Schreiber
earth.sc., el.	elemento calentador por infrarrojos	Infrarotheizelement
therm.energ.	elemento de calentamiento por infrarrojos	Infrarotheizelement
earth.sc.	emisión en el infrarrojo lejano	Emission im fernen Ultrarot
earth.sc.	emisión en el infrarrojo lejano	Emission im fernen Infrarot
therm.energ.	emisor de cuarzo de infrarrojos	Infrarotquarzstrahler
therm.energ.	emisor de infrarrojos brillante	heller Infrarotstrahler
therm.energ.	emisor de infrarrojos de alta temperatura	Infrarotstrahler mit hoher Temperatur
therm.energ.	emisor de infrarrojos de baja temperatura	Infrarotstrahler mit geringer Temperatur
therm.energ.	emisor de infrarrojos de media temperatura	Infrarotstrahler mit mittlerer Temperatur
therm.energ.	emisor de infrarrojos negro	dunkler Infrarotstrahler
therm.energ.	emisor de placa de infrarrojos	Infrarotplattenstrahler
therm.energ.	emisor de "spot" de infrarrojos	Infrarotpunktstrahler
therm.energ.	emisor eléctrico de infrarrojos	elektrischer Infrarotstrahler
therm.energ.	emisor tubular de infrarrojos	Infrarotrohrstrahler
cultur.	emulsión infrarroja	Infrarotemulsion
industr., construct., chem.	endurecimiento por rayos infrarrojos	Infrarot-Aushärten
phys.sc.	energía de infrarrojos de banda ancha	Breitband-Infrarot-Strahlung
chem.	energía infrarroja	Infrarotstrahlung
el.	ensayo por infrarrojos	Ultrarottest
el.	ensayo por infrarrojos	Ultrarotprüfung
commun.	equipo de seguimiento infrarrojo	Infrarot-Zielverfolgungsgerät
nat.sc.	equipo de verificación con rayos infrarrojos	Infrarot-Abtastsystem
el.	escáner de infrarrojos	Thermalscanner
chem.	espectro infrarrojo	Infrarotspektrum
chem.	espectro infrarrojo	ultrarotes Spektrum
earth.sc., tech.	espectrofotometría de absorción infrarroja	Infrarot-Absorptions-Spektrofotometrie Infrarot-Absorptions-Spektrophotometrie
chem.	espectrofotómetro de infrarrojos con rejilla	Infrarot-Spektralfotometer mit Gittermonochromatoren Infrarot-Spektralphotometer mit Gittermonochromatoren
textile	espectrofotómetro infrarrojo	Infrarotspektrophotometer
lab.law.	espectrografía en infrarrojos	IR-Spektrophotometrie
environ., chem.	espectrometría infrarroja	Infrarotspektrometrie
nat.sc.	espectrometría infrarroja	Infrarot-Spektrometrie
chem.	espectroscopia infrarroja	Infrarotspektroskopie
nat.sc.	espectroscopia infrarroja	Infrarot-Spektroskopie
chem.	espectroscopia infrarroja	Ultrarotspektroskopie
earth.sc.	espectrómetro de infrarrojos	Infrarot-Spektrometer
nat.sc.	espectrómetro de infrarrojos con transformación de Fourier	Infrarotspektrometer mit Fourier-Transformation
meas.inst.	espectrómetro de radiación infrarroja	Infrarotspektrometer
el.	espectrómetro infrarrojo	Infrarotspektrometer
el.	espectrómetro infrarrojo	IR-Spektrometer
med.	esterilización por infrarrojos	Infrarotsterilisation
met.	estufa de rayos infrarrojos	Infrarot-Trockenofen
tech., chem.	evaporador de infrarrojos	Infrarotstrahler
el.	exploración por infrarrojos	Ultrarotabtastung
gen.	faro de infrarrojos	Infrarot Scheinwerfer
gen.	faro de infrarrojos	IR Scheinwerfer
commun., tech.	firma infrarroja	Infrarot-Signatur
IT, nat.sc.	formación de imágenes por infrarrojos	Infrarot-Abbildung
earth.sc.	fotodetección infrarroja	Infrarot-Photodetektor
cultur., commun.	fotografía infrarroja	Infrarotphotographie
cultur., commun.	fotografía infrarroja	Ultrarotphotographie
cultur., commun.	fotografía infrarroja	Infrarotfotografie
lab.law.	fuente técnica de radiaciones infrarrojas	technische Quelle für infrarote Strahlung
mun.plan., commun.	haz infrarrojo	infrarotsignalen
el.	horno de infrarrojos	Infrarotofen
el.	horno de rayos infrarrojos	Ofen mit Beheizung durch Infrarotstrahlen
therm.energ.	horno de vacío por infrarrojos	Infrarot-Vakuumofen
earth.sc.	imagen de infrarrojos	infrarotes Bild
earth.sc., life.sc.	imagen de la Tierra en el infrarrojo	Bild der Erde im infraroten Licht
med.	imaginería por infrarrojos	Infrarot-Bildgebung
commun.	infrarrojo cercano	nahes Infrarot
commun.	infrarrojo color	Farbinfrarot
commun.	infrarrojo lejano	fernes Infrarot
commun.	infrarrojo lejano	langwelliges Infrarot
commun.	infrarrojo térmico	thermisches Infrared
therm.energ.	instalación de infrarrojos	Infrarotanlage
gen.	instalación de traducción simultánea transportable, por infrarrojos y sin hilos	nicht ortsfeste drahtlose IR-Simultandolmetschanlage
commun.	localización infrarroja	Infrarot-Ortung
commun.	localización infrarroja	IR-Ortung
commun.	localizador de infrarrojos	Infrarot-Ortungseinrichtung
commun.	localizador de infrarrojos	IR-Ortungsanlage
earth.sc., el.	lámpara de infrarrojos con reflector	Infrarotreflektorlampe
agric.	lámpara de rayos infrarrojos	Wärmelampe
agric.	lámpara de rayos infrarrojos	Infrarot-Strahler
el.	lámpara de rayos infrarrojos	Lampe fuer Infrarotstrahlung
el.	lámpara de rayos infrarrojos	Infrarotlampe
agric.	lámpara de rayos infrarrojos	IR-Strahler
el.	lámpara emisor de infrarrojo	Infrarot-Strahler
el.	lámpara emisor de infrarrojo	Infrarot-Lampe
light.	lámpara infrarroja	Infrarot-Lampe
light.	lámpara infrarroja	Infrarot-Strahler
agric.	lámpara infrarroja	Infrarotstrahler
gen.	lámpara infrarrojo	Infrarotstrahler
health.	láser infrarrojo de ondas cortas	kurzgepulste Infrarot-Laserstrahlen
el.	mando por infrarrojos	Infrarot-Fernbedienung
nat.sc.	medición infrarroja no dispersiva	nicht-dispersive Infrarotstrahlung-Messung
food.ind.	micronización por infrarrojos	Infrarot-Mikronisierung
textile	microscopia infrarroja	Infrarotmikroskopie
meas.inst.	microscopio de radiación infrarroja	Infrarotmikroskop
health.	microscopio infrarrojo	Infrarotmikroskopie
antenn.	microscopio infrarrojo	Infrarotmikroskop
transp.	mira de infrarrojos	Visier-Gonio
transp.	mira de infrarrojos	Visiergonio
gen.	misil infrarrojo	auf Wärme ansprechender Flugkörper
el.	método de interferencia por infrarrojos	Ultrarot-Interferenzmessmethode
tech., el.	método de reflexión por infrarrojos	Ultrarot-Reflexionsmethode
environ., chem.	método del infrarrojo	Infrarotmethode
IT, el.	onda infrarroja	Infrarotstrahlung
IT, el.	onda infrarroja	IR-Strahlung
earth.sc., el.	panel cerámico de radiación infrarroja	Infrarotkeramikflächenstrahler
earth.sc., el.	panel de radiación infrarroja	Infrarotflächenstrahler
earth.sc., el.	panel de vidrio de radiación infrarroja	Infrarotglasplattenstrahler
earth.sc., chem.	pigmento reflector de infrarrojos	IR-reflectierendes Pigment
earth.sc.	pirómetro de infrarrojo	Infrarotstrahlungspyrometer
industr., construct., chem.	precalentamiento por rayos infrarrojos	Infraroterwaermung
life.sc.	protección antihelada con irradiación infrarroja	Schutz durch Ultrarotstrahlung
life.sc.	protección antihelada con irradiación infrarroja	Schutz durch Infrarotstrahlung
life.sc.	protección antihelada por emisión de rayos infrarrojos	Schutz durch Ultrarotstrahlung
life.sc.	protección antihelada por emisión de rayos infrarrojos	Schutz durch Infrarotstrahlung
comp., MS	puerto de infrarrojos	Infrarotanschluss
earth.sc.	radiación infrarroja	Infrarotstrahlung
earth.sc.	radiación infrarroja	Ultrarot
environ.	radiación infrarroja	Infrarotstrahlen
earth.sc.	radiación infrarroja	infrarote Strahlung
earth.sc.	radiación infrarroja	ultrarote Strahlung
earth.sc.	radiación infrarroja	Infrarot
chem.	radiación infrarroja	Ultrarotstrahlung
chem.	radiación infrarroja	Infrarot-Strahlung
therm.energ.	radiación infrarroja de onda corta	kurzwellige Infrarotstrahlung
therm.energ.	radiación infrarroja de onda corta	nahe Infrarotstrahlung
earth.sc.	radiación infrarroja de onda corta	kurze Infrarotstrahlung
therm.energ.	radiación infrarroja de onda larga	langwellige Infrarotstrahlung
therm.energ.	radiación infrarroja de onda larga	ferne Infrarotstrahlung
earth.sc.	radiación infrarroja de onda larga	lange Infrarotstrahlung
therm.energ.	radiación infrarroja de onda media	mittelwellige Infrarotstrahlung
earth.sc.	radiación infrarroja de onda media	mittlere Infrarotstrahlung
earth.sc., life.sc.	radiación infrarroja lejana	längerwellige Infrarotstrahlung
earth.sc., life.sc.	radiación infrarroja lejana	längerwellige IR-Strahlung
commun.	radiación infrarroja media	mittlerer Infrarotbereich
el.	radiador de infrarrojos	Infrarotheizkörper
el.	radiador de infrarrojos	Heizstrahler
therm.energ.	radiador de infrarrojos de lámpara	Infrarotlampe
gen.	radiador infrarrojo	Infrarotstrahler
earth.sc., el.	radiador portátil de infrarrojos	tragbarer Infrarotheizkörper
commun.	radiometría infrarroja	Infrarot-Radiometrie
commun., el.	radiómetro de barrido giratorio en el espectro visible e infrarrojo	Radiometer mit kreiszyklischer Abfrage im sichtbaren Infrarotspektrum
commun.	radiómetro de infrarrojo de resolución media	Infrarotstrahlungsmesser mittlerer Auflösung
el.	radiómetro infrarrojo	Infrarot-Radiometer
cultur., nat.sc.	rayos infrarrojos	infrarote Strahlen
chem.	rayos infrarrojos	ultrarote Strahlen
earth.sc., el.	reflector de infrarrojos	Reflektor des Infrarotstrahlers
therm.energ.	reflector de un emisor de infrarrojos	Reflektor des Infrarotstrahlers
gen.	reflector infrarrojo	Infrarotscheinwerfer
health., el.	sauna con radiadores de infrarrojos	Sauna mit Infrarots Trahlern
therm.energ.	secado al vacío por infrarrojos	Trocknung durch Infraroterwärmung im Vakuum
tech., industr., construct.	secado de infrarrojos	Infrarot-Trockung
textile	secado infrarrojo	Infrarottrocknen
therm.energ.	secado por infrarrojos	Trocknung durch Infraroterwärmung
commun.	secador de rayos infrarrojos	Infrarottrockner
chem.	secador infrarrojo	Strahlungstrockner
chem.	secador infrarrojo	Infrarottrockner
commun.	sensor de infrarrojos	Infrarot-Schallgeber
gen.	sensor por rayos infrarrojos	Infrarotsensor
tech.	sensor térmico de infrarrojos	Infrarotsensor
commun., tech.	signatura infrarroja	Infrarot-Signatur
commun.	sistema de exploración en infrarrojo de gran resolución	Infrarot-Abtastsystem mit hoher Auflösung
gen.	sistema de interpretación por infrarrojos	drahtlose Infrarot-Dolmetscheranlage
transp.	sistema infrarrojo mirando a proal	Vorwärtssicht-Infrarotsystem
el.	soldadura por infrarrojos	Ultrarot-Fließlöten
met.	soldeo fuerte o blando por infrarrojo	Infrarotloeten
el.	sonda en infrarrojo de gran resolución	Infrarot-Peiler mit hoher Auflösung
commun.	sondeador de infrarrojos atmosférico	atmosphärisches Infrarotortungsgerät
nat.sc.	tecnología de infrarrojos	Infrarot-Technologie
tech.	teledetección infrarroja	Infrarot-Fernüberwachung
commun., IT	telefonía por rayos infrarrojos	Infrarot-Telephonie
earth.sc.	telescopio con amplificador electrónico para luz infrarroja o luz residual	Teleskop mit elektronischem Verstärker für Infrarotlicht oder Restlicht
IT	terminal de infrarrojos	Infrarotterminal
nat.sc.	termografía infrarroja	Infrarot-Thermographie
commun.	termometría infrarroja	Infrarot-Temperaturmessung
el.	termómetro de infrarrojos	Infrarot-Thermometer
meas.inst.	termómetro sensible al infrarrojo	Infrarotthermometer
comp., MS	transferencia de archivos por infrarrojos	Infrarot-Dateiübertragung
IT	transmisión de datos por infrarrojos	Infrarotdatenübertragung
IT	transmisión por infrarrojos	Infrarotdatenübertragung
IT, el.	unidad de recepción de señales infrarrojas	Infrarot-Empfangeinheit
therm.energ.	unidad directiva de un emisor de infrarrojos	Richtelement eines Infrarotstrahlers
industr., construct., met.	vidrio absorbente del infrarrojo	Wärmeschutzglas
industr., construct., met.	vidrio absorbente del infrarrojo	Wärme absorbierendes Glas
industr., construct., met.	vidrio transparente al infrarrojo	Wärme durchlässiges Glas
earth.sc.	visor de infrarrojo	Infrarot-Sichtgerät
earth.sc.	visor de infrarrojo	IR Sichtgerät
transp.	visor de infrarrojos	Visier-Gonio
transp.	visor de infrarrojos	Visiergonio
commun., industr., construct.	visor de infrarrojos	Wärmebildgerät