DictionaryForumContacts

Terms containing informatizado | all forms | exact matches only
SubjectSpanishGerman
patents.almacenamiento de información comercial informatizadacomputergestützte Speicherung von
patents.alquiler de ordenadores y alquiler de tiempos de acceso a una base de datos informatizadaVermietung von Computern sowie von Zugangszeit zu einer Computerdatenbank
patents.alquiler de tiempo de acceso a una base de datos informatizadaVermietung von Zugriffszeit auf eine Computerdatenbank
ITbibliografía informatizadacomputergestütze Bibliografie
ITcatálogo colectivo informatizadoinformatisierter Gesamtkatalog
railw., sec.sys.centro de cambio de agujas informatizadoelektronisches Stellwerk
patents.contabilidad informatizadacomputergestützte Buchführung
commun., IT, transp.código de conducta CEE para los sistemas informatizados de reservaEWG-Verhaltenskodex im Zusammenhang mit computergesteuerten Buchungssystemen
ITDesarollo coordinado de los procedimientos administrativos informatizadosKoordinierte Entwicklung von automatisierten Verwaltungsverfahren
ITDesarollo coordinado de los procedimientos administrativos informatizadosC.D.-Projekt
ITDesarrollo Coordinado de los Procedimientos Administrativos InformatizadosKoordinierte Entwicklung von automatisierten Verwaltungsverfahren
ITdesarrollo coordinado de procedimientos administrativos informatizadosEntwicklung von automatisierten Verwaltungsverfahren
ITDesarrollo Coordinado de Procedimientos Administrativos InformatizadosKoordinierte Entwicklung von automatisierten Verwaltungsverfahren
gen.Desarrollo coordinado de procedimientos administrativos informatizadosKoordinierte Entwicklung von automatisierten Verwaltungsverfahren
gen.difusión mediante red informatizadaVerbreitung über Informatiknetz
med.electrocardiografía informatizadacomputergestützte Elektrokardiographie
health.exploración informatizadakomputerisierte Bildabtastung
ITfichero informatizadoEDV-Datei
ITfichero informatizadoDatei
patents.gestión de bases de datos informatizadascomputergestützte Datenbankverwaltung
IT, dat.proc.gestión informatizadarechnergestützte Verwaltung
IT, transp.hoja técnica para el equipamiento de centrales y subcentrales informatizadas para control de tráficoMerkblatt für die Ausstattung von Verkehrsrechnerzentralen und Unterzentralen
law, ITinformación pública de los datos informatizadosVeröffentlichung über die gespeicherten Daten
commun., ITinfraestructura informatizada paneuropea de comunicacioneseuropaweite elektronische Kommunikationsinfrastruktur
commun., ITintercambio informatizado de datoselektronischer Datenaustausch
ITlenguaje digital informatizadoFachsprache EDV
ITlenguaje digital informatizadoEDV-Sprache
IT, social.sc.lingüística informatizadaComputerlinguistik
commun.lista informatizada de direccioneselektronische Adressenliste
ed., ITmaterial de enseñanza informatizadoUnterrichtsprogramm
gen.mecanismo informatizado de consolidacióninformatisiertes Verfahren zur Konsolidierung
fin.mercado informatizadocomputerisierter Markt
IT, environ.modelo medio ambiental informatizadocomputergestütztes Modell zur Entscheidungsfindung im Bereich Umwelt
ITmontaje informatizado de productosdigitale Produktmontage
fin., polit.Nuevo Sistema de Tránsito Informatizado ComunitarioNeues EDV-gestütztes Versandverfahren
fin.procedimiento aduanero informatizadoautomatisiertes Vewaltungsverfahren im Zollbereich
ITprogramación del control numérico informatizadorechnergestützte NC-Programmierung
patents.provisión de datos de información comercial informatizadosBereitstellung von computergestützten
transp.puesto de relés de mando informatizadorechnergesteuertes Relaisstellwerk
IT, empl.puesto de trabajo informatizadoBüro-Arbeitsstation
IT, empl.puesto de trabajo informatizadoBildstation
IT, empl.puesto de trabajo informatizadoBildschirmarbeitsplatz
gen.recogidas de datos informatizadasautomatisierte Informationssammlungen
gen.recursos informatizados para las bibliotecasBibliotheks-EDV-Systeme
ITred informatizada antifraudeelektronisches Betrugsbekämpfungssystem
health., anim.husb.Red Informatizada de Enlace entre Administraciones VeterinariasInformatisiertes Netz zum Verbund der Veterinärbehörden
health., anim.husb.red informatizada de enlace entre autoridades veterinariasinformatisiertes Netz zum Verbund der Veterinärbehörden
health., anim.husb.Red informatizada de enlace entre autoridades veterinariasinformatisiertes Netz zum Verbund der Veterinärbehörden
health., anim.husb.Red Informatizada de Enlace entre Autoridades VeterinariasInformatisiertes Netz zum Verbund der Veterinärbehörden
ITred informatizada de identificación de suministradoresComputernetz zur Identifizierung der Lieferanten
fin., commun., ITred informatizada para la cooperación entre empresasNetz für Unternehmenskooperation
fin., commun., ITred informatizada para la cooperación entre empresasNetz für die Kooperation zwischen Europäischen Unternehmen
IT, agric.registro vitícola informatizadocomputergestützte Weinbaukartei
commun.revisión técnica informatizadacomputergestützte technische Überprüfung
IT, transp.servicio a la demanda informatizadorechnergestützter Bedarfsbetrieb
patents.servicios de gestión de bases de datos informatizadascomputergestützte Datenbankverwaltungsdienste
patents.servicios de información comercial informatizadacomputergestützte Auskunftsdienste in Geschäftsangelegenheiten
patents.servicios financieros informatizadoscomputergestützte Finanzdienstleistungen
patents.servicios informatizados de almacenamiento y recuperación de información empresarialDienstleistungen zur rechnergesteuerten Speicherung und Abruf von Geschäftsinformationen
patents.servicios informatizados de información e investigacióncomputergestützte Recherche und Information
IT, energ.ind.sistema central de gestión informatizada de la energíazentrales Energiesteuerungssystem
econ., IT, account.sistema de contabilidad presupuestaria informatizada SINCOM CB/DEDV-Rechnungsführungssystem über die Haushaltsvorgänge SINCOM CB/D
IT, industr.sistema de control remoto informatizado del estado de las instalacionesSystem für eine computergestützte Fernüberwachung des Anlagenzustands
ITsistema de gestión informatizado a escala departamentalSystem für elektronische Datenverwaltung auf Abteilungsebene
ITSistema de Información Informatizado de la Comunidad sobre Problemas de los MinusválidosRechnergestütztes Informationssystem der Gemeinschaft über Behindertenfragen
IT, R&D.Sistema de información informatizado sobre la investigación universitaria sobre integración europeaRechnergestütztes Informationssystem über Hochschuluntersuchungen und Forschungen über die europäische Integration
ed.Sistema de Información Informatizado sobre la Investigación Universitaria sobre Integración EuropeaRechnergestütztes Informationssystem über Hochschuluntersuchungen und Forschungen über die europäische Integration
IT, agric.sistema de rastreo informatizadoelektronische Herkunftssicherung
IT, agric.sistema de rastreo informatizadoelektronische Herkunftsermittlung
ITsistema informatizado de gestión del personalelektronisches Personalverwaltungssystem
ITsistema informatizado de gestión del personalEDV-System zur Personalverwaltung
IT, transp., avia.sistema informatizado de reservacomputergesteuertes Buchungssystem
gen.sistema informatizado de reservaelektronisches Buchungssystem
health.sistema informatizado para imágenes médicascomputergestütztes Abbildungssystem zur medizinischen Zwecken
fin., polit., tax.Sistema Informatizado para la Circulación y el Control de los Impuestos EspecialesSystem zur Kontrolle der Beförderung verbrauchsteuerpflichtiger Waren
law, ITSistema interinstitucional de documentación informatizada sobre derecho comunitarioInterinstitutionelles System für die automatisierte Dokumentation des Gemeinschaftsrechts (Communitatis Europae Lex)
ITSistema interinstitucional de documentación informatizada sobre derecho comunitarioInterinstitutionelles System für die automatisierte Dokumentation über das Gemeinschaftsrecht
law, ITsistema interinstitucional de documentación informatizada sobre derecho comunitariointerinstitutionelles System für die automatisierte Dokumentation über das Gemeinschaftsrecht
IT, transp.Sistemas Informatizados de ReservaComputergesteuerte Buchungssysteme
law, ITSubprograma II VALUE sobre Redes e comunicaciones informatizadas de investigación y desarrollo-Acción sobre los requisitos de integridad y confidencialidad de la información sobre I+T comunitarioVALUE-Unterprogramm II-Rechnergestützte Kommunikationsnetze im FTE-Bereich-Integritäts-und Geheimhaltungserfordernisse im Hinblick auf gemeinschaftliche FTE-Informationen
ed., ITsupervisión informatizadarechnergestützte Überwachung
ITtelegestión informatizadaEDV-gesteuerte Fernbedienung
commun., ITtiquet informatizadoComputerticket
commun., ITtiquet informatizadoComputerkarte
health.tomografía informatizadaComputertomographie
law, lab.law.trabajo informatizado a domiciliocomputergestützte Heimarbeit
fin.título financiero informatizadoinformatisiertes Wertpapier
fin.título financiero informatizadocomputerisiertes Wertpapier
patents.verificación de datos informatizadoscomputergestützte Datenverifizierung

Get short URL