| Subject | Spanish | German |
| law, lab.law. | a título informativo | nachrichtlich |
| fin. | Acción informativa prioritaria "El euro, una moneda para Europa" | Vorrangige Informationsmaßnahme "Der Euro, eine Währung für Europa" |
| work.fl. | actividad informativa | Informationstätigkeit |
| gen. | actividades informativas sobre políticas específicas | Informationsmaßnahmen für spezifische Politiken |
| commun. | agencia informativa | Nachrichtenagentur |
| math. | anterior informativo | informative Priorverteilung |
| comp., MS | anuncio informativo | Informationsansage |
| work.fl., IT | análisis indicativo-informativo | informativ-indikatives Referat |
| work.fl. | análisis informativo | informatives Referat |
| econ. | archivo informativo | Informationsspeicher |
| econ. | aseguramiento informativo | Informationssicherung |
| econ. | asesoramiento informativo | Informationsberatung |
| work.fl. | bibliografía informativa | informierende Bibliographie |
| econ., IT | bit informativo | Datenbit |
| econ., IT | bit informativo | Informationsbit |
| patents. | boletines informativos | Mitteilungsblätter |
| gen. | boletìn informativo | Rundbrief |
| gen. | boletìn informativo | Mitteilungsblatt |
| environ. | boletín informativa | Mitteilungsblatt |
| gen. | boletín informativo | Mitteilungsblatt |
| econ. | boletín informativo | Nachrichtenblatt |
| econ. | boletín informativo | Anzeiger |
| econ. | boletín informativo | Informationsbulletin |
| econ. | boletín informativo | Lagebericht |
| gen. | boletín informativo | Informationsblatt |
| econ. | búsqueda informativa | Recherche |
| econ. | búsqueda informativa | Informationsrecherche |
| econ. | búsqueda informativa de documentos | Dokumentenrecherche |
| commer. | campaña informativa | Informationskampagne |
| math. | censura informativa | informative Zensierung |
| transp. | charla informativa | Dienstanweisungen |
| transp. | charla informativa | Verfügungen |
| econ. | circuito informativo | Informationskreis |
| law | codificación informativa | Kodifizierung zum Zweck der Information |
| law | codificación informativa | deklaratorische Kodifikation |
| gen. | codificación informativa | informative Kodifizierung |
| gen. | Comisión Informativa | Gutachterausschuß |
| transp., industr. | conjunto de medidas informativas | Informationspaket |
| transp., industr. | conjunto de medidas informativas | Beschreibungsunterlagen |
| commun. | contenido informativo | Informationsgehalt |
| busin., labor.org. | coordinación de los requisitos de redacción, aprobación y difusión de los folletos informativos para la admisión de valores a negociación bursátil | Koordinierung der Bedingungen für die Herstellung, die Kontrolle und die Verbreitung des Prospekts, der für die Zulassung von Wertpapiere zur amtlichen Notierung an einer Wertpapierbörse zu veröffentlichen ist |
| comp., MS | Cuadro informativo | Infobox |
| econ. | cuerpo informativo | Informationsorgan |
| econ. | código informativo | Informationskode |
| met. | datos informativos | zur Unterrichtung dienender Wert |
| econ. | datos informativos | Informationsangaben |
| fin. | declaración informativa | Verbraucherinformation |
| stat., scient. | distribución a priori informativa | informative a priori Verteilung |
| stat. | distribución a priori no informativa | A-priori-Verteilung |
| econ. | documento informativo | Informationsbeleg |
| gen. | documento informativo | Informationsbericht |
| econ. | documento informativo | Dokument |
| gen. | equipo de estrategia informativa | Team für Informationsstrategie |
| econ. | ergonomia informativa | Informationsergonomie |
| econ. | estudio informativo | Informationsbericht |
| econ. | estudio informativo | Informationsstudie |
| econ. | factor informativo | Informationsgröße |
| econ. | factor informativo | Informationsgrad |
| fin., energ.ind. | facturación informativa | informative Abrechnung |
| polit., work.fl. | ficha informativa | Informationsblatt |
| polit., work.fl. | ficha informativa | Merkblatt |
| comp. | ficha informativa | Referatekarte |
| IT | folleto informativo | Merkblatt |
| IT | folleto informativo | Informationsfaltblatt |
| fin. | folleto informativo | Prospekt |
| h.rghts.act. | folleto informativo sobre derechos humanos | Merkblatt zur Menschenrechtslage |
| econ. | fuente informativa | Informationsquelle |
| environ. | grupo informativo | Nachrichtengruppe |
| IT, dat.proc. | guía informativa | Initiationsleitfaden |
| econ. | hoja informativa | Merkblatt |
| econ. | hoja informativa | Informationsblatt |
| market. | hojas informativas | Informationsmappe |
| commun. | impacto informativo | Medienwirksamkeit |
| commun. | indicativo de llamada informativa | Hilfsplatz-Rufnummer |
| econ. | institución informativa | Informationseinrichtung |
| econ. | invasión informativa | Informationslawine |
| ed. | jornada informativa | Informationstag |
| econ. | labor informativa | Informationstätigkeit |
| econ. | lenguaje informativo | Informationssprache |
| commun. | llamada informativa | Verkehr mit dem Hilfsplatz |
| social. | material informativo | Informationsmaterial |
| commun., IT | mensaje informativo | Informationsnachricht |
| comp., MS | mensaje informativo | Informationsmeldung |
| econ. | mercado informativo | Markt für Informatik |
| IT, dat.proc. | módulo periférico informativo | Rechner-Peripheriegeräte-Modul |
| law | nota informativa | Aktennotiz |
| IMF. | nota informativa | Informationsmitteilung |
| IMF. | nota informativa | Mitteilungsblatt |
| gen. | nota informativa | informatorischer Vermerk |
| law | Nota informativa sobre el planteamiento de cuestiones prejudiciales por los órganos jurisdiccionales nacionales | Hinweise zur Vorlage von Vorabentscheidungsersuchen durch die nationalen Gerichte |
| gen. | obligación de publicar un folleto informativo folleto de emisión | Prospektpflicht |
| polit. | participar a título informativo | mit beratender Stimme teilnehmen |
| fin., econ. | partida informativa | Leertitel |
| fin., econ. | partida informativa | nachrichtlich |
| fin., econ. | partida informativa | nachrichtliche Position |
| IMF. | partida informativa | Erinnerungsposten |
| IMF. | partida informativa | Merkposten |
| fin., econ. | partida informativa | zur Erinnerung |
| fin., econ. | partida informativa | pro memoria |
| econ. | pedido informativo | Informationsauftrag |
| econ. | pedido informativo | Rechercheauftrag |
| econ. | pedido informativo | Informationsanfrage |
| econ. | programa informativo | Informationsplan |
| lab.law. | reconocimiento de los ruidos informativos en relación con el trabajo | Erkennbarkeit informationshaltiger Arbeitsgeräusche |
| comp., MS | recuadro informativo | InfoTipp |
| comp. | recuperación informativa | Recherche |
| comp. | recuperación informativa | Wiederauffinden von Informationen |
| econ. | recuperación informativa de documentos | Dokumentenrecherche |
| econ. | red informativa | Informationsnetz |
| econ. | red informativa nacional | staatliches Informationsnetz |
| econ. | red informativa nacional | nationales Informationsnetz |
| IT | Red informativa "Symbiosis" | Informationsnetz "Symbiosis" |
| commun. | referencia a título informativo | informativer Literaturhinweis |
| work.fl. | resumen informativo | informatives Referat |
| comp. | resumen informativo | Kurzreferat |
| pharma. | reuniones informativas previas a la presentación de la solicitud | Vorabbesprechungen |
| pharma. | reuniones informativas previas a la presentación de la solicitud | Besprechung vor Antragseinreichung |
| gen. | reunión informativa | Informationssitzung |
| gen. | reunión informativa | Briefing |
| IMF. | reunión informativa del Directorio | informelles Informationsgespräch im Direktorium |
| IMF. | reunión informativa del Directorio de carácter informal | informelles Informationsgespräch im Direktorium |
| patents. | revistas y boletines informativos | Magazine und Mitteilungsblätter |
| econ. | servicio informativo | Informationseinrichtung |
| econ. | servicio informativo | Nachrichtendienst |
| econ. | servicio informativo | Auskunft |
| econ. | servicio informativo | Informationsstelle |
| econ. | servicio informativo | Abteilung Information |
| econ. | servicio informativo | Informationsdienst |
| patents. | servicios de reportajes informativos | Nachrichtenberichterstattung |
| IMF. | sesión informativa | Informationsgespräch |
| gen. | sesión informativa | Sicherheitsunterrichtung |
| IMF. | sesión informativa al regreso de una misión | Abschlussbesprechung |
| interntl.trade. | sesión informativa final | Nachbesprechung |
| interntl.trade. | sesión informativa final | Unterrichtung bei Beendigung |
| interntl.trade. | sesión informativa final | abschließende Unterrichtung |
| interntl.trade. | sesión informativa final | Bericht |
| gen. | sesión informativa inicial | Sicherheitsunterrichtung |
| transp. | señal informativa | Hinweisschild |
| econ. | sistema de búsqueda informativa | Informationsrecherchesystem |
| econ. | sistema de recuperación informativa | Informationsrecherchesystem |
| econ. | sistema informativo | Informationssystem |
| IT, environ. | sistema informativo sobre residuos estratégicos | Strategisches Abfallinformationssystem |
| econ. | síntesis informativa | Informationssynthese |
| econ. | trabajador informativo | Informationsfachkraft Informator |
| econ. | técnica informativa | Informationsmethode |
| econ. | técnica informativa | Informationstechnik |
| econ. | unidad informativa | Informationsstelle |
| econ. | unidad informativa | Informationszentrum |
| econ. | unidad informativa | Informationseinheit |
| fin. | valor informativo | Informationswert |
| fin. | valor informativo | Informationsgehalt |
| gen. | visita informativa | Besichtigung zu Studienzwecken |
| cultur. | vídeo informativo | Nachrichten-Videoclip |