Subject | Spanish | German |
meas.inst. | aparato de índice luminoso | Leuchtzeigerinstrument |
meas.inst. | aparato de índice luminoso | Lichtmarkeninstrument |
tech. | aparato de índice luminoso | Lichtstrahlinstrument |
med. | arteria colateral dorsal radial del índice | Arterie digitalis dorsalis radialis digiti secundi |
med. | arteria colateral externa del índice | Arterie volaris indicis radialis |
gen. | carpeta índice | Rotulus |
gen. | carpeta índice | Aktenverzeichnis |
gen. | carpeta índice | Aktenrenner |
life.sc. | carta indice | Indexkarte |
antenn., opt. | contraste del índice de refracción | relative Brechzahldifferenz |
med. | dedo índice | Digitus demonstrativus |
med. | dedo índice | Zeigefinger |
antenn., opt. | depresión del índice | Brechzahleinbruch |
antenn., opt. | depresión del índice | Dip |
med. | desviación del índice | Vorbeizeigung (Bárány) |
med. | desviación del índice | Bárányscher Zeigeversuch (Bárány) |
antenn., opt. | diferencia en el índice de refracción en un perfil ESI | ESI-Brechzahldifferenz |
el. | electrodinamómetro de índice luminoso | Lichtzeigerdynamometer |
antenn., opt. | fibra de salto de índice | Stufenprofilfaser |
antenn., opt. | fibra de índice gradual | Gradientenprofilfaser |
life.sc., tech. | indice actinotérmico | aktinothermischer Index |
stat. | indice binomial de dispersión | binomialer Dispersionsindex |
pharma. | indice compuesto | aus unterschiedlichen Kategorien zusammengesetzter Index |
fin. | indice de acciones | Aktienindex |
chem. | indice de acetilo | Acetylzahl |
pack. | indice de acidez | Säurezahl |
pack. | indice de acidez | Neutralisationszahl |
nat.sc., agric. | indice de capacidad de llenado | Fuellvermoegensindex |
environ., agric. | indice de causalidad por rayos | Blitzschlag-Index |
chem. | indice de combustion | Verbrennungszahl |
chem. | indice de combustion | Verbrennungsindex |
antenn. | indice de corrimiento atrasado | Stromverstimmungsmass |
chem. | indice de desmulsificación | Entemulgierungszahl |
agric. | indice de despoblación forestal | Voranschreiten der Entwaldung |
pack. | indice de estallido | Berstindex |
el. | indice de expansión | Dehnungsverhältnis |
chem. | indice de fusion | Schmelzindex |
environ., agric. | indice de ignición | Zündungswahrscheinlichkeit |
IT | indice de la ayuda | Hilfetextindex |
transp. | indice de la carpeta de documentación | Inhaltsverzeichnis zu den Beschreibungsunterlagen |
chem. | indice de plasticidad | Weichheitszahl |
energ.ind., construct. | indiceocoeficientede producibilidadenergia produciblede una region hidroeléctrica | Index der Erzeugungsmoeglichkeit eines Wasserkraftgebietes |
nat.sc., agric. | indice de prolificidad | Fruchtbarkeitsindex |
pack. | indice de pérdidas | Verlustquote |
pack. | indice de pérdidas | Verlustziffer |
pharma. | Indice de Quetelet | Quetelet-Index |
stat., fin. | indice de rendimiento | Ertragsmeßzahl |
stat., fin. | indice de rendimiento | Ertragskennzahl |
agric. | indice de respiración | Respirationsrate |
pack. | indice de reventamiento | Berstindex |
environ., agric. | indice de riesgo de origen humano | Risikoindex der Waldbrandentstehung durch den Menschen |
pharma. | Indice de salud | Gesundheits-Index |
pharma. | Indice de sangre humana | Anteil von Insekten mit menschlichem Blut |
agric., food.ind., chem. | indice de saponificación | Verseifungszahl VZ |
agric. | indice de superficie foliar | Blattflächenindex |
agric. | indice de yema | Dotterindex |
pharma. | Indice de Youden | Youden's Index |
agric. | indice del coste de vida | Index der Lebenshaltungskosten |
pharma. | Indice del estado de salud | Index für den Gesundheitszustand |
pharma. | Indice diagnóstico | diagnosticher Index |
IMF. | Indice Herfindahl-Hirschman | Herfindahl-Index |
IMF. | Indice Herfindahl-Hirschman | Herfindahl-Hirschman-Index |
tech. | indice luminoso de un galvanómetro | Lichtzeiger des Galvanometers |
environ., agric. | indice meteorologico de peligro | metereologischer Waldbrandgefahren-Index |
pharma. | Indice nacional de mortalidad | nationales Todesursachenregister |
pharma. | Indice ponderal | Gewichts-Index |
med. | músculo extensor propio del índice | Zeigefingerstrecker |
med. | músculo extensor propio del índice | Muskel extensor indicis proprius |
math. | numero ìndice de cantidad | Mengenindex |
stat. | numero índice de cantidad | Mengenindex |
math. | número ìndice compuesto | zusammengesetzter Index |
math. | número ìndice de ponderaciones cruzadas | Index mit gekreuzten Gewichten |
math. | número ìndice ponderado | gewogener Index |
math. | número ìndice ponderado | gewichteter Index |
math. | número ìndice ponderado cruzado | Index mit gekreuzten Gewichten |
math. | número ìndice rectificado | rektifizierte Indexzahl |
math. | número ìndice rectificado | verbesserte Indexzahl |
stat. | número índice compuesto | zusammengesetzter Index |
stat. | número índice de ponderaciones cruzadas | Index mit gekreuzten Gewichten |
stat. | número índice del campo de preferencia | Konüsscher Index |
stat. | número índice ponderado | gewogener Index |
stat. | número índice rectificado | rektifizierte Indexzahl |
meas.inst. | oscilógrafo de índice luminoso | Lichtstrahloszillograph |
antenn., opt. | perfil de salto de índice | Stufenindexprofil |
antenn., opt. | perfil de salto de índice equivalente | äquivalentes Stufenindexprofil |
antenn., opt. | perfil de índice gradual | Gradientenindexprofil |
antenn., opt. | perfil de índice según Ia ley potencial | Potenzprofil |
tech. | perfil del indice de refracción | Brechungsindex-Profil |
antenn., opt. | perfil del índice de refracción | Brechzahlprofil |
antenn., opt. | plantilla de índice de refracción en cuatro círculos concéntricos | Vierkreis-Brechzahlschablone |
med. | prueba de coordinación de índice-nariz | Finger-Naseversuch |
med. | prueba de coordinación de índice-nariz | Finger-Nase-Versuch |
med. | prueba de la deviación del índice | Bárány Zeigeversuch |
agric. | selección por indice | indexselektion |
med. | selección por índice | Indexselektion |
gen. | sistema de índice | Indexsystem |
automat. | tarjeta con índice de escalerilla | Leitkarte |
environ., agric. | zona de validez del indice de peligro de incendios | Waldbrandgefahrenbezirk |
math. | ìndice agregativo | Aggregatindex |
math. | ìndice agregativo | zusammengesetzter Index Aggregatform |
math. | ìndice binomial de dispersión | binomialer Dispersionsindex |
math. | ìndice de anormalidad | Anormalitätsindex |
math. | ìndice de atracción | Anziehungsindex |
math. | ìndice de base fija | Index mit fester Basis |
microsc. | ìndice de campo | Sehfeldzahl |
math. | ìndice de Carli | Carli-Index |
math. | ìndice de cograduación de Gini | Ginischer Index von Cograduation |
math. | ìndice de concentración | Konzentrationsindex |
math. | ìndice de conexión | Zusammenhangsindex |
math. | ìndice de correlación | Korrelationsindex |
math. | ìndice de difusión | Diffusionsindex |
math. | ìndice de dispersión | Streuungskoeffizient |
math. | ìndice de dispersión | Dispersionsindex |
math. | ìndice de dispersión de Poisson | Poissonscher Dispersionsindex |
math. | ìndice de dìsimilitud | Unähnlichkeitsindex |
math. | ìndice de eficiencia | Effizienzindex |
math. | ìndice de evolución | Evolutionsindex |
math. | ìndice de Gittins | Gittinsscher Index |
math. | ìndice de la escala | Leiterindex |
math. | ìndice de la futilidad | Nutzlosigkeitsindex |
math. | ìndice de la futilidad | Wertlosigkeitsindex |
math. | ìndice de la homofilia | Index der Homophilie |
math. | ìndice de Laspeyres | Laspeyres-Index |
math. | ìndice de Laspeyres-Konyus | Laspeyres-Konüs Index |
math. | ìndice de Lincoln | Lincolnscher Populationsindex |
math. | ìndice de Lowe | Lowe-Index |
math. | ìndice de masa de cuerpo | Bodymass-Index |
gen. | ìndice de materias | Sachverzeichnis |
gen. | ìndice de materias | Sachregister |
math. | ìndice de mortalidad comparativa | komparativer Sterblichkeitsindex |
math. | ìndice de oscilación | Oszillationsindex |
math. | ìndice de oscilación | Schwingungsindex |
math. | ìndice de Paasche | Paasche-Index |
math. | ìndice de Paasche-Konyus | Paasche-Konusscher Index |
math. | ìndice de Palgrave | Palgravescher Index |
math. | ìndice de Pareto | Paretoindex |
math. | ìndice α de Pareto | Pareto-Index |
math. | ìndice de Pareto | Pareto-Index |
gen. | ìndice de plasticidad | Plastizitätszahl |
math. | ìndice de precio compensativo | Preiskompensationsindex |
math. | ìndice de precios | Preisindex |
math. | ìndice de precios al consumidor | Preisindex für die Lebenshaltung |
math. | ìndice de precios al consumo | Preisindex für die Lebenshaltung |
math. | ìndice de precios del consumidor | Preisindex für die Lebenshaltung |
math. | ìndice de respuesta | Wirkungsindex |
math. | ìndice de reversión | Index von Umkehrung |
gen. | ìndice de sequìa | Ariditätsindex |
math. | ìndice de Shannon-Wiener | Shannon-Wienerscher Index |
math. | ìndice de sorpresa | Überraschungsindex |
math. | ìndice de valor | Wertindex |
math. | ìndice del costo de vida | Preisindex für die Lebenshaltung |
gen. | ìndice del grosor del anillo | Jahrringbreiten-Index |
math. | ìndice delta de Gini | Delta-Index nach Gini |
math. | ìndice delta de Gini | Konzentrationsindex |
math. | ìndice extremal | Extremalindex |
gen. | ìndice general | Inhalt |
math. | ìndice relativo | relativer Index |
gen. | índice a un solo nivel | nicht verweisendes Register |
stat. | índice agregativo | Aggregatindex |
stat. | índice alfa de Pareto | Pareto-Index |
med. | índice altura-anchura de la pelvis | Höhen-Breitenindex des Beckens |
med. | índice alveolar | Kiefer-Index |
med. | índice alveolar | Index gnathicus |
med. | índice antihelix | Anthelix-Index |
med. | índice antropométrico de Pirquet | Pelidisi-Zahl |
med. | índice apófisis unciforme-hueso ganchudo | Hamatum-Hamulus-Index |
med. | índice auricular | Ohrindex |
med. | índice braquial | Armindex |
med. | índice braquial | Brachioradialindex |
med. | índice braquial | Interbrachialindex |
med. | índice braquial | Brachialindex |
med. | índice braquial | Antibrachialindex |
med. | índice braquial | Ober-Unterarm-Index |
comp. | índice básico | einfache DK-Zahl (Internationale Dezimalklassifikation) |
comp. | índice básico | Haupt-DK-Zahl |
med. | índice capilar | Haarindex |
med. | índice carcinogénico | karzinogener Index |
med. | índice cardíaco | Herzindex |
med. | índice cardíaco | CI=Cardiac Index |
med. | índice cardíaco | kardialer oder Herzarbeits/index |
med. | índice cardíaco | cardiac index |
med. | índice cariocinético | karyokinetischer Index |
med. | índice cariopicnótico | Karyopyknose-Index |
med. | índice carioplásmico | Kern-Plasmaverhältnis |
med. | índice claviculohumeral | Klavikulohumeralindex |
tech. | índice climático | Klimasummenwert |
med. | índice colorimétrico | Farbenkoeffizient |
tech. | Índice Comparativo de Normas Nacionales y Europeas | Vergleichendes Register für nationale und europäische Normen |
comp. | índice complejo | zusammengesetzte DK-Zahl (Internationale Dezimalklassifikation) |
gen. | índice común | gemeinsamer Index |
med. | índice condilar de Baudoin | Kondylenindex |
med. | índice constitucional | Konstitutionsindex |
med. | índice corporal | Körperbauindex |
med. | índice craneocerebral | Kalvariozerebralindex |
med. | índice craneofemoral | Kalvariomandibularindex |
med. | índice craneofemoral | Kraniomandibularindex |
med. | índice craneofemoral | Kavariofemoralindex |
med. | índice craneométrico occipital | Hinterhauptsindex |
mater.sc., construct. | índice de abrasión de los áridos | Abriebswert |
gen. | índice de acetilo | Azetylzahl |
pack. | índice de acidez humedad | relative Naßfestigkeit (von Papier, del papel) |
gen. | índice de actividad | Erwerbsquote |
gen. | índice de actividad femenina | Erwerbsquote der Frauen |
stat. | índice de adecuación muestral de Kaiser-Meyer-Olkin | Kaiser-Meyer--Olkinmaß Probenahmeangemessenheit |
med. | índice de aislamiento | Isolationsindex |
med. | índice de alteración | Verderbnisgrad |
med. | índice de altura de Klaus | Klaus-Höhenindex |
med. | índice de amplitud de la mandíbula | Breitenindex des Unterkiefers |
med. | índice de amplitud y altura de la pelvis | Breiten-Hoehen-Index des Beckens |
med. | índice de amplitud y altura del cráneo | Breiten-Hoehen-Index des Schaedels |
med. | índice de amplitud y longitud | Breiten-Laengen-Index |
med. | índice de amplitud y longitud del arco dental | Breiten-Laengen-Index |
med. | índice de amplitud y longitud del arco dental frontal | Breiten-Laengen-Index |
med. | índice de Andrew | Andrew Index |
gen. | índice de anilina | Anilinzahl |
gen. | índice de anofeles | Anophelenindex |
gen. | índice de anofeles | Anophelendichte |
stat. | índice de anormalidad | Anormalitätsindex |
med. | índice de Apgar | Apgar-Schema |
med. | índice de Apgar | Neugeborenenindex |
med. | índice de Apgar | Apgar-Index |
agric., el. | índice de asimilación del CO 2 | Kohlendioxid-Assimilationsgrad |
gen. | índice de atenuación del sonido | Schalldämmass |
gen. | índice de atenuación del sonido | Uebertragungsverlust |
gen. | índice de atenuación del sonido | Dämmzahl |
gen. | índice de atenuación del sonido | Dämmungswert |
med. | índice de Bailliart | Bailliart Index |
med. | índice de Barach | Barach Index |
med. | índice de Boedecker | Boedecker Index |
med. | índice de Bouchard | Bouchard Index |
med. | índice de Brock | Brust-Schulter-Index |
med. | índice de Brock | Brock Index |
med. | índice de Broders | Broders Klassifikation |
energ.ind. | índice de calefacción | Heizziffer |
agric. | índice de calidad | Bonitätsklasse |
agric. | índice de calidad | Bonitätsstufe |
agric. | índice de calidad | Standortsbonität |
agric. | índice de calidad | Standortsgüteklasse |
agric. | índice de calidad | Güteklasse |
agric. | índice de calidad | Bonität |
agric., industr. | índice de capacidad de llenado | Füllvermögensindex |
med. | índice de carie dentaria | DMF-Index |
med. | índice de caries dental | Kariesindex |
stat. | índice de Carli | Carli-Index |
agric., food.ind., chem. | índice de caída de Hagberg | Fallzahl nach Hagberg |
agric. | índice de claridad del huevo | Eiklarindex |
tech. | índice de clase | Klassenzeichen |
energ.ind. | índice de cogeneración | Stromkennziffer |
stat. | índice de cograduación de Gini | Ginischer Index von Cograduation |
med. | índice de coincidencia | Koinzidenzindex |
med. | índice de coloración de la orina | Harnfarbwert |
stat. | índice de concentración | Delta-Index (nach Gini) |
tech., mech.eng. | índice de concentración de granos | Offenheit des Gefüges |
agric. | índice de consumo | Futterverwertungsverhältnis |
med. | índice de contagiosidad | Infektionsindex |
med. | índice de contagiosidad | Kontagionsindex |
med. | índice de contagiosidad | Erkrankungshäufigkeit |
med. | índice de contaminación | Durchseuchungsindex |
chem. | índice de coordinación | Koordinationszahl |
med. | índice de Cottet | Cottet Index |
agric. | índice de crecimiento | Wachstumsrate |
agric. | índice de crecimiento | Wachstumsgeschwindigkeit |
gen. | índice de crecimiento de población | Zuwachsrate der Bevölkerung |
gen. | índice de crecimiento de población | Bevölkerungszunahme |
med. | índice de curvatura de la glabella | Glabellarindex |
med. | índice de curvatura de la tibia | Krümmungsindex der Tibia |
med. | índice de curvatura del frontal | Sehnenbogenindex |
med. | índice de curvatura del frontal | sagittaler Frontalindex |
med. | índice de curvatura del frontal | Krümmungsindex des Stirnbeins |
med. | índice de curvatura del fémur | Krümmungsindex des Femur |
med. | índice de depleción de la vitamina | Zeichen der Vitaminabnahme |
med. | índice de disnea | Dyspnoe-Index |
stat. | índice de dispersión | Streuungskoeffizient |
stat. | índice de dispersión de Poisson | Poissonscher Dispersionsindex |
med. | índice de divergencia | Divergenzindex |
stat. | índice de Divisia | Divisiascher Index |
stat. | índice de Divisia-Roy | Divisia-Royscher Index |
med. | índice de diámetros diafisarios | Diaphysenquerschnittsindex |
mater.sc. | índice de dureza | Härtezahl |
mater.sc. | índice de dureza | Härtegrad |
stat. | índice de dísimilitud | Unähnlichkeitsindex |
energ.ind., el. | índice de eficiencia energética | Energieffizienzgröße |
tech., met. | índice de embutición | Einbeulung |
energ.ind. | índice de energía producible | Erzeugungskoeffizient |
energ.ind. | índice de energía producible | Arbeitsvermögens-Koeffizient |
gen. | índice de entrada única | nicht verweisendes Register |
gen. | índice de equivalencias | Vergleichstabelle |
gen. | índice de equivalencias | Konkordanz |
med. | índice de espesor de los eritrocitos | Erythrozytendickeindex |
stat. | índice de evolución | Evolutionsindex |
agric. | índice de explotación | Grad der Befischung |
tech., mater.sc. | índice de fiabilidad | Zuverlässigkeitsindex |
tech. | índice de frecuencia | relative Häufigkeit (Kennziffer) |
med. | índice de Fritz | Fritz Index |
stat. | índice de Gittins | Gittinsscher Index |
med. | índice de Godin | Godin Index |
antenn., opt. | índice de grupo | Gruppenbrechzahl |
mater.sc., construct. | índice de helada | Frostindex |
med. | índice de Hertel | Hertel Wert |
med. | índice de hibridismo | Hybridindex |
med. | índice de hibridismo | Bastardindex |
med. | índice de hiperventilación | Hyperventilationsindex |
mater.sc., construct. | índice de huecos | Porenanteil |
mater.sc., construct. | índice de huecos | Hohlraumgehalt |
agric., industr. | índice de humedad | Feuchtigkeitsgehalt |
gen. | índice de impulsos específicos | spezifische Impulsdichte |
gen. | índice de industrialización | Anteil der in der Industrie beschäftigten Erwerbstätigen |
med. | índice de infección experimental | experimenteller Infektionsindex |
med. | índice de infestación | Infestationsindex |
agric. | índice de inflamabilidad relativa | Index der relativen Entflammbarkeit |
med. | índice de información de Hay | Informationsindex Hay |
med. | índice de intergradación | Intergradationsindex |
gen. | índice de iodo | Jodindex |
med. | índice de Karnofsky | Karnofsky-Index |
agric., tech. | índice de Kirschner | Kirschner-Zahl |
med. | índice de Koettstorfer | Köttstorfer Zahl |
obs., transp. | índice de la carpeta de documentación | Inhaltsverzeichnis zu den Beschreibungsunterlagen |
med. | índice de la distancia condilar | Kondylenlänge Index |
med. | índice de la distancia coxal | Hüftbreiten-Index |
stat. | índice de la escala | Leiterindex |
med. | índice de la escotadura del borde posterior del hueso ilíaco en la unión con el isquión | Incisura-ischiadica-Index Berneck |
stat. | índice de la futilidad | Nutzlosigkeitsindex |
stat. | índice de la homofilia | Index der Homophilie |
med. | índice de la longitud facial | Gesichtslängen-Index |
med. | índice de la protuberancia nasal | Elevationsindex |
med. | índice de la protuberancia nasal | Breiten-Tiefen-Index der Nase |
med. | índice de las extremidades | Intermembralindex |
med. | índice de las extremidades | Extremitaetenindex |
stat. | índice de Laspeyres | Laspeyres-Index |
agric., tech. | índice de Lea | Lea-Zahl |
stat. | índice de Lowe | Lowe-Index |
agric. | índice de marchitez | Welkepunkt |
stat. | índice de masa de cuerpo | Bodymass-Index |
tech. | índice de mecanización | Mechanisierungsgrad |
gen. | índice de mortalidad | Sterblichkeitsrate |
gen. | índice de mortalidad | Sterbeziffer |
stat. | índice de mortalidad comparativa | komparativer Sterblichkeitsindex |
gen. | índice de natalidad | Geburtenziffer |
med. | índice de natalidad | Natalität |
med. | índice de Nilsonne | Nilsonne-Index |
med. | índice de Nylin | Nylin-Index |
gen. | índice de octano research | Research-Oktanzahl |
stat. | índice de Paasche | Paasche-Index |
stat. | índice de Paasche-Konyus | Paasche-Konússcher Index |
stat. | índice de Palgrave | Palgravescher Index |
stat. | índice α de Pareto | Pareto-Index |
med. | índice de Pearl | Pearl Index |
agric. | índice de peligro | Gefahrzeichen |
med. | índice de Pende | Pende Index |
mater.sc., construct. | índice de penetración | Penetrationsindex |
mater.sc., construct. | índice de penetración | Penetration |
mater.sc., construct. | índice de penetración California | CBR-Wert |
gen. | índice de percepción de la corrupción | Korruptionswahrnehmungsindex |
tech., chem. | índice de peróxido | Peroxidzahl |
mater.sc., construct. | índice de plasticidad | Plastizitätsindex |
agric., tech. | índice de Polenske | Polenske-Zahl |
med. | índice de posición del bregma | Bregma-Lageindex |
stat. | índice de precio compensativo | Preiskompensationsindex |
stat. | índice de precios al consumidor | Preisindex für die Lebenshaltung |
stat. | índice de precios al consumo | Preisindex für die Lebenshaltung |
gen. | índice de precios de consumo de la Unión Monetaria | Verbraucherpreisindex der Europäischen Währungsunion |
gen. | índice de precios de consumo europeo | Europäischer Verbraucherpreisindex |
stat. | índice de precios del consumidor | Preisindex für die Lebenshaltung |
gen. | índice de precios industriales | Erzeugerpreisindex |
energ.ind. | índice de producibilidad | Erzeugungskoeffizient |
energ.ind. | índice de producibilidad | Arbeitsvermögens-Koeffizient |
med. | índice de profundidad del olécranon | Olekranontiefenindex |
med. | índice de profundidad orbital | Orbitaltiefen-Index |
med. | índice de protamina | Protaminindex |
med. | índice de protamina | Polybren-Index |
med. | índice de protamina | Toluidinblau-Index |
med. | índice de protrombina | Prothrombinindex |
nautic. | índice de pudrición | Verderb durch Fäulnis (Kennziffer) |
nautic. | índice de pudrición | Fäulnis |
agric. | índice de quema | Brand-Index |
med. | índice de radiotoxicidad | Radiotoxizitätsindex |
food.ind. | índice de refracción | Refraktionszahl |
meas.inst. | índice de refracción del aire | Luftbrechungsindex |
med. | índice de regeneración sanguínea | Urobilinmauserungsindex |
med. | índice de regeneración sanguínea | Blutmauserungsindex |
gen. | índice de remisión | Abgabeverzeichnis |
gen. | índice de remisión | über gabeverzeichnis |
energ.ind., tech. | índice de rendimiento calorífico | Heizleistungsziffer |
energ.ind., tech. | índice de rendimiento calorífico | Leistungszahl |
energ.ind., tech. | índice de rendimiento calorífico | Heizleistungszahl |
med. | índice de reproducción de una generación | Generationsreproduktionsziffer |
med. | índice de reproducción de una generación | Gruppenfortpflanzungsziffer |
med. | índice de reproducción de una generación | Generationsfortpflanzungsziffer |
stat. | índice de respuesta | Wirkungsindex |
stat. | índice de reversión | Index von Umkehrung |
agric. | índice de riesgo | Waldbrandrisiko-Index |
agric. | índice de riesgo | Brand-Index |
gen. | índice de salidas | Abflugrate |
agric., tech. | índice de sedimentación | unlöslicher Anteil |
agric., tech. | índice de sedimentación | Sedimentindex |
med. | índice de selección | Selektionsintensität |
med. | índice de selección | Selektionsindex |
stat. | índice de Shannon-Wiener | Shannon-Wienerscher Index |
gen. | índice de siniestralidad | Schadenquote |
mater.sc., construct. | índice de soporte de California | CBR-Versuch |
agric. | índice de superficie foliar | Blattflächenindex |
agric. | índice de supervivencia | Überlebensrate |
med. | índice de supervivencia celular | Überlebensrate von Zellen |
tech., mater.sc. | índice de tensión térmica | Wärmebelastungsindex |
fat.oil. | índice de tiocianógeno | rhodanometrische Jodzahl |
fat.oil. | índice de tiocianógeno | Rhodanzahl |
agric. | índice de transformación alimentos | Futterverwertungszahl |
agric. | índice de transformación alimentos | Futterverwertungsverhältnis |
comp. | índice de títulos por permutación | Permutationsregister |
meas.inst. | índice de un aparato | Zeiger und Skalenmarke von Messinstrumenten |
mater.sc., construct. | índice de vacíos | Porenanteil |
mater.sc., construct. | índice de vacíos | Hohlraumgehalt |
stat. | índice de valor | Wertindex |
agric. | índice de valor de masa | Bestandeswertziffer |
med. | índice de v.Noorden | v.Noorden-Index |
tech., energ.ind. | índice de Wobbe | Wobbezahl |
agric. | índice de yema | Dotterindex |
chem. | índice de éter | Ätherzahl |
med. | índice del arco plantar | Fußgewölbeindex |
med. | índice del arco plantar de Bragard | Fußgewölbeindex |
stat. | índice del costo de vida | Preisindex für die Lebenshaltung |
med. | índice del cuerpo maxilar | Oberkiefer-Körperindex |
med. | índice del dorso de la nariz | Höhenindex des Nasenrückens |
med. | índice del hueso ilíaco | Hüftbein-Index |
med. | índice del lóbulo de la oreja | Ohrläppchen-Index |
med. | índice del perímetro torácico de Kruse-Arnold | quadratischer Brustumfang |
med. | índice del perímetro torácico de Kruse-Arnold | Kruse-Arnold Brustumfang-Index |
med. | índice del rendimiento cardíaco | Herzleistungsindex |
med. | índice del volumen torácico | Brust-Koerper-Index |
med. | índice dentario | Dentalindex |
stat. | índice en cadena | Verkettungsgliedzahl |
tech., met. | índice Erichsen | Tiefziehbarkeit |
med. | índice escapular | Infraspinal-Index |
med. | índice escapulotorácico | Brust-Schulter-Index |
med. | índice esplénico | Milzindex |
chem. | índice espumante | Schaumzahl |
gen. | índice estaturoponderal | Gewicht-Längen-Index |
stat. | índice extremal | Extremalindex |
med. | índice facial de Broca | Broca Gesichtsindex |
med. | índice facial de Ranke | Ranke Fazialindex |
med. | índice facial morfológico | morphologischer Gesichtsindex |
med. | índice facial morfológico | kraniometrischer Index |
med. | índice facial superior de Broca | Broca Obergesichtsindex |
med. | índice femorotibial | Femorotibialindex |
med. | índice femorotibial | Ober-Unterschenkel-Index |
agric. | índice foliar | Blattflächenindex |
med. | índice frontocerebral | Frontozerebralindex |
med. | índice frontocigomático | Indes jugofrontalis (index frontozygomaticus) |
med. | índice frontocigomático | Jugofrontalindes (index frontozygomaticus) |
med. | índice frontocigomático | Indes frontozygomaticus (index frontozygomaticus) |
med. | índice frontomandibular | Frontomandibularindex |
med. | índice frontoparietal transverso | transversaler Frontoparietalindex |
med. | índice frontoparietal transverso | Schädelstirnbreitenindex |
med. | índice gnático | Kiefer-Index |
med. | índice gnático | Index gnathicus |
med. | índice granuloeritrocitario | granuloerythrozytärer Index |
med. | índice granuloeritrocitario | G-E-Index |
med. | índice hamatum-hamulus | Hamatum-Hamulus-Index |
agric. | índice Hartong | Hartongzahl |
tech., chem. | índice Hegman | Hegman-Einheit |
med. | índice hemodinámico | hämodynamischer Herzindex |
med. | índice hemodinámico | Hämodynamik-Index |
med. | índice humerorradial | Humeroradialindex |
med. | índice humerorradial | Oberarm-Speichen-Index |
med. | índice ictérico | Bilirubinindex |
med. | índice ictérico | Ikterusindex |
med. | índice ictérico de Bernheim | Ikterus-Index |
med. | índice ictérico de Bernheim | Bernheim Index |
stat. | índice ideal de Fisher | Fisherscher Ideal-Index |
agric. | índice Kolbach | Kolbachzahl |
med. | índice manual de Kühnel | Handindex Kuehnel |
med. | índice miembro-cuerpo | Glieder-Körper-Index |
tech. | índice normativo | normative Kennzahl |
med. | índice occipital | Okzipitalindex |
med. | índice olecraneal | Olekranonhöhenindex |
med. | índice oocítico | Oozystenindex |
med. | índice orbital | Orbitalindex |
med. | índice orbital de Broca | Broca Orbitalindex |
med. | índice orbital inferior a 85 | hypsikonch |
med. | índice orbitonasal | Orbitonasalindex |
med. | índice orbitonasal | Nasomalarindex |
med. | índice parasítico | Parasitenindex |
med. | índice Pearl | Pearl-Index |
gen. | índice por palabras clave | Stichwortregister |
med. | índice P4SR | Wärmebelastungsindex auf Basis der Schweißabsonderung |
med. | índice pulgar-dedo medio | Daumenindex |
med. | índice pélvico | Beckenindex |
med. | índice sanguíneo mielo-linforreticular | Blutzellindex |
comp. | índice simple | Haupt-DK-Zahl (Internationale Dezimalklassifikation) |
comp. | índice simple | einfache DK-Zahl |
med. | índice terapéutico | therapeutischer Index |
med. | índice tibiofemoral | Bein-Schenkel-Index |
gen. | índice topografición | Lageverzeichnis |
med. | índice toracosinfisis | Brustumfang-Symphysen-Index |
med. | índice torácico | Thorakalindex |
med. | índice torácico | Brustindex |
med. | índice transversolongitudinal de la mandíbula | Breiten-Laengen-Index |
med. | índice vertical de amplitud de la cabeza | Breiten-Ohrhoehen-Index des Kopfes |
med. | índice vertical de amplitud del cráneo | Breiten-Ohr-Bregma-Hoehen-Index des Schaedels |
med. | índice vital | Vitalindex |