| Subject | Spanish | German |
| transp., construct. | altura de impulsión | Druckhoehe |
| agric., mech.eng. | altura de impulsión | Förderhöhe |
| earth.sc., mech.eng. | altura de impulsión estática | statische Förderhöhe |
| agric., mech.eng. | altura geométrica de impulsión | Druckhöhe |
| agric., mech.eng. | altura manométrica de impulsión | praktische Druckhöhe |
| industr., construct. | bloqueador del trinquete de impulsión | Blockierhebel fuer Antriebsklinke |
| earth.sc., mech.eng. | boca de impulsión | Austrittsseite |
| earth.sc., mech.eng. | boca de impulsión | Druckseite |
| earth.sc., mech.eng. | boca de impulsión | Ausflusseite |
| mech.eng. | bomba de impulsión | Stosspumpe |
| mech.eng. | bomba de impulsión | Impulspumpe |
| transp., construct. | bomba para impulsión de rellenos | Foerdepumpe |
| industr., construct. | clavija de impulsión | Hebelstift |
| textile | cojinete de impulsion | Axiallager |
| el. | contacto de impulsión | Wischkontakt |
| industr., construct. | cubretrinquete de impulsión | Deckplatte fuer Antriebsklinke |
| earth.sc., mech.eng. | depósito abierto en la impulsión | Druckwindkessel |
| met. | duración de la impulsión | Pulsationszeit |
| earth.sc., mech.eng. | embudo de impulsión | Ablauftrichter |
| el. | excitación por impulsión | Stoßerregung |
| el. | excitación por impulsión | Impulsanregung |
| med. | factor de impulsión tisular | Gewebewert |
| med. | impulsión al movimiento | Bewegungsdrang |
| med. | impulsión cardíaca | Exzitationswelle |
| med. | impulsión cardíaca | Herzstoss |
| commun. | impulsión cortada | Zerhackerimpuls |
| gen. | impulsión de exploración | Horizontalimpuls |
| gen. | impulsión de exploración | H-Impuls |
| commun. | impulsión de frente inclinado | Steilflankenimpuls |
| gen. | impulsión de plasma de larga duración | Plasmalangpulsbetrieb |
| transp., el. | impulsión efectiva en el vacío | effektiver impuls im vakuum |
| med. | impulsión epiesternal | Episternalstoss |
| commun. | impulsión precisa | Spike |
| transp., el. | impulsión principal de sincronización | leitsynchronimpuls |
| transp., el. | impulsión principal de sincronización | synchronimpuls |
| transp., el. | impulsión principal de sincronización | leittaktimpuls |
| transp., el. | impulsión principal de sincronización | leitgleichlaufimpuls |
| commun. | impulsión rectangular | Rechteckimpuls |
| transp., el. | impulsión retardada | schiebeimpuls |
| med. | impulsión sexual | Geschlechtstrieb |
| mater.sc. | línea de impulsión | Druckleitung |
| gen. | mecanismo de control de la impulsión de la varilla de tipo de pistón inmovilizador | Sperrkolben-Steuerstabantrieb |
| gen. | mecanismo de control de la impulsión de la varilla de tipo de pistón inmovilizador | Sperrkolben-Steuerantrieb |
| industr., construct. | muelle del trinquete de impulsión | Feder fuer Antriebsklinke |
| industr., construct. | muelle del trinquete suplementario de impulsión | Feder fuer Zusatz-Antriebsklinke |
| transp., tech. | método de impulsiones decaladas | gestaffelte impulse methode |
| earth.sc., mech.eng. | oreja lado de impulsión en forma de riñón | Druckniere |
| earth.sc., mech.eng. | potencia de impulsión | Treibleistung |
| mech.eng. | regulación de impulsión del haz | Fingersteuerstab-Antriebssteuerung |
| industr., construct. | rueda de impulsión | Impulsrad |
| med. | régimen de impulsión | Impulsbetrieb |
| earth.sc. | sistema de inyección de seguridad de gran altura de impulsión | Hochdruck-Sicherheitseinspeisesystem |
| earth.sc. | sistema de inyección de seguridad de gran altura de impulsión | Druckwasserreaktor-Hochdruck-Sicherheitseinspeisesystem |
| mater.sc. | soldeo por impulsión | Impuls schweissung |
| agric. | tanque de presión para aspiración e impulsión | Saug-und Druckfaß |
| industr., construct. | trinquete de impulsión | Antriebsklinke |
| industr., construct. | trinquete suplementario de impulsión | Zusatz-Antriebsklinke |
| chem., el. | técnica galvanostática de las impulsiones | galvanostatische Impulstechnik |
| agric., mech.eng. | válvula de impulsión | Druckventil |
| agric., mech.eng. | válvula de impulsión | Rückschlagventil |