| Subject | Spanish | German |
| gen. | Convenio entre los Estados miembros de las Comunidades Europeas relativo a la aplicación del principio "non bis in idem" | Übereinkommen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften über das Verbot der doppelten Strafverfolgung |
| crim.law., law, h.rghts.act. | ne bis in idem | Verbot der doppelten Strafverfolgung (ne bis in idem, non bis in idem) |
| crim.law., law, h.rghts.act. | ne bis in idem | ne bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem) |
| crim.law., law, h.rghts.act. | non bis in idem | Verbot der doppelten Strafverfolgung (ne bis in idem, non bis in idem) |
| fin. | non bis in idem | Verbot der Doppelbelastung |
| gen. | non bis in idem | ne bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem) |
| crim.law., law, h.rghts.act. | norma ne bis in idem | ne bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem) |
| crim.law., law, h.rghts.act. | norma ne bis in idem | Verbot der doppelten Strafverfolgung (ne bis in idem, non bis in idem) |
| crim.law., law, h.rghts.act. | principio "non bis in idem" | Verbot der doppelten Strafverfolgung (ne bis in idem, non bis in idem) |
| crim.law., law, h.rghts.act. | principio "non bis in idem" | ne bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem) |