Terms containing ida

Subject	Spanish	German
transp.	billete de ida	Fahrausweis für einfache Fahrt
transp.	billete de ida	Billet einfacher Fahrt
transp.	billete de ida y vuelta	Rückfahrausweis
transp., avia., mater.sc.	billete de ida y vuelta	Billet für Hin- und Rückfahrt
transp., avia., mater.sc.	billete de ida y vuelta	Rückfahrkarte
transp., avia., mater.sc.	billete de ida y vuelta	Fahrkarte für Hin- und Rückfahrt
transp.	billete de ida y vuelta	verbilligter Tagesrückfahrausweis
IT, tech.	canal de ida	Anrufkanal
IT, tech.	canal de ida	Hauptkanal
IT, tech.	canal de ida	Sendekanal
IT, tech.	canal de ida	Datenkanal
telegr.	canal de ida	Vorwärtskanal
el.	canal de ida	abgehender Kanal
IT	Comité consultivo para la puesta en marcha de la acción plurianual comunitaria "Ida"	Beratender Ausschuss für die Durchführung der mehrjährigen Gemeinschaftsaktion IDA
commun., IT	demora de ida y vuelta	Hin- und Rückwegverzögerung
commun., IT	demora de ida y vuelta	Umlaufverzögerung
commun., IT	demora de ida y vuelta	Round Trip Delay
commun., IT	demora de ida y vuelta	Gesamtlaufzeit
commun., IT	diafonía ida y retorno	Hin- und Rück-Nebensprecher
commun., IT	diafonía ida y retorno	Nahnebensprechen
transp.	duración del viaje de ida y vuelta	Umlaufzeit
econ.	fletamento de ida y vuelta	Rundreisecharter
law	flete de ida y vuelta	Hin- und Rückfracht
transp.	ida sencilla	Billet einfacher Fahrt
transp.	ida sencilla	Fahrausweis für einfache Fahrt
transp.	ida sencilla	einfache Fahrt
transp., avia., mater.sc.	ida y vuelta	Billet für Hin- und Rückfahrt
transp., avia., mater.sc.	ida y vuelta	Fahrkarte für Hin- und Rückfahrt
transp., avia., mater.sc.	ida y vuelta	Rückfahrkarte
forestr.	ida y vuelta	Fuhre
IMF.	ida y vuelta de fondos	Karussellgeschäfte (MBP6)
transp.	longitud de ida y vuelta	Umlauflänge
econ.	pasaje de ida y vuelta	Hin- und Rückreise
sat.comm.	radioenlace de ida hacia una estación espacial	Vorwärtsstrecke zu einer Weltraumfunkstelle
comp., MS	recorrido de ida y vuelta	Roundtrip
commun.	retardo de ida y retorno	DECT-spezifische Laufzeiten
commun.	retardo de ida y retorno	Hin- und Rückweglaufzeit
med.	sistema de ida y vuelta	Pendelatmung
el.	tiempo de propagación de ida y retorno	Umlaufzeit
commun., IT	tiempo de propagación ida y vuelta de un enlace	Übertragungszeit einer Aufwärts-und Abwärtsverbindung
commun., IT	tiempo de propagación ida y vuelta de un enlace	Zeitdauer einer Umlaufbahn
commun., IT	tiempo de propagación ida y vuelta del sistema	Umlaufzeitdauer eines Systems
el.	trayecto de ida	Vorwärtspfad
mech.eng., construct.	trayecto de ida y vuelta	Rundfahrt
el.	variación del tiempo de propagación ida y retorno	Zeitschwankung der Aufwärts-und Abwärtsübertragung
transp.	velocidad en ida y vuelta	Umlaufgeschwindigkeit
transp.	viaje de ida	Hinfahrt
transp.	viaje de ida	Hinreise
econ.	viaje de ida	einfache Reise
transp.	viaje de ida y vuelta	Wagenumlauf
transp.	viaje de ida y vuelta	Fahrzeugumlauf